很多韩语小白都喜欢通过韩综来学习韩语,但一集看下来却总是云里雾里,归根结底,都是缩略语惹的祸!今天鸿博外语教育就来给大家详细介绍韩国的缩略语文化。
令人头大的韩国缩略语大全:
一般来说,韩国的缩略语大概分为4大类,分别是抽词类、谐音类、辅音类及拟声拟态类。
一.抽词类:指在句子里主谓宾各挑一个字组成的缩略语。
1)(冰美)
众所周知,韩国人是非常喜欢喝咖啡的,特别是美式咖啡。所以美式咖啡也被韩国人玩出了“花样”。原来是“ ”(ice americano)就被缩略成“”。
2)(独影)
原句: .
意思:独自一人看电影。
二.谐音类:主要涉及数字与韩语的音变现象。
129
“”根据韩语的连音现象,发音为[];与1[]、2[]、9[]结成起来的发音相识而产生的缩略语。
原句: .[]
意思:这是什么情况呀?
使用语境:带有感叹、惊讶的情感
三.辅音类:在网络上运用的比较广泛,比较像我们经常说的“YYDS”“AWSL”。
1)
可以表示为“”或者是“”,表示为认同,但是值得注意的一点就是这是非敬语,不能和长辈使用哦!
四.拟声拟态类:就是拟声拟态词+名词等。
: - 气氛突然惊讶。
(是拟声词,在意料之外的事情发生时会用到。)
2) ()
这句流行语也可以用“”来表示,最初是在游戏直播平台上出现的,没有特定的含义,用来表示笑声。
韩综里那些让人摸不着头脑的缩略语,3分钟让你学会,乐趣无穷,尤其是学懂后看韩综能轻松get他们的笑点,所以大家赶紧学起来!