大学时，初读琼瑶阿姨《在水一方》，是在武汉华中工学院电力系的宿舍里。晚上自习回来，10：30熄灯了，一本书，一寝室六位女生一人打着手电筒读一段。那时，很憧憬那样刻骨铭心的缥缈爱情。也很喜欢邓丽君倾情唱出的琼瑶阿姨作词的《在水一方》。
每每读着《诗经.秦风.蒹葭》，总会想起读琼瑶阿姨《在水一方》的当年。古典诗词曲一组意译《诗经.秦风.蒹葭》，分享绮怀。
《秦风.蒹葭》
蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
（一）彤婳新韵新词和古诗《蒹葭》
天净沙.蒹葭
蒹葭飞雪苍苍，
枝间白露茫茫。
秋水随风荡漾。
木兰舟上，
伊人在水一方。
（二）彤婳新韵新词和古诗《蒹葭》
减字木兰花.蒹葭
蒹葭白露，
秋意深深情动处。
梦里伊人，
脉脉明眸脉脉心。
寻寻觅觅，
失落茫茫云水里。
在水一方，
飞雪蒹葭淡淡霜。
（三）彤婳新韵新词和古诗《蒹葭》
浪涛沙.蒹葭
向晚立斜阳，
秋意微霜。
西风吹皱旧衣裳，
往事一笺心怅惘，
多少思量。
零落碧湖塘，
雁字长长。
蒹葭摇曳几沧桑，
梦里伊人何处是？
在水一方。
（四）彤婳新韵新词和古诗《蒹葭》
玉簟秋.蒹葭
白露凭栏风满襟，
霜色缤纷，落叶纷纷，
风中脉脉忆前尘，
往事醇醇，多少温馨。
飞雪芦花秋水滨，
觅觅寻寻，念念心心，
此时此刻最销魂，
秋水伊人，一往情深。
彤婳随笔：秋水伊人，入梦深。
