世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难、难、难！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒、瞒、瞒！
词译：世态炎凉，人情淡薄，黄昏时刻骤雨摧残花很容易掉落。晨风吹干了花草上的雨水，脸上却还有泪痕残留。想把心事写下，却不知如何下笔，只能倚着斜栏自言自语。难啊难啊难啊！
今日已不同往日，咫尺天涯，已不是一家人，自分别后我身染重病，就像秋千上的绳索，反反复复，听着远处的角声，感觉寒风刺骨，彻体生寒，心中更生一层寒意，夜快尽了，我也很快就像这夜一样了吧。怕人询问原因，我只有强忍着咽下眼泪，在别人面前强装欢笑喜乐。只能瞒着、瞒着、瞒着！
上片开头用“薄”“恶”两个字是对封建礼教的抨击，如《礼记内则》里曰“子甚宜其妻，父母不悦，出”，意思就是：儿子与其妻相亲相爱，幸福甜蜜，只要父母不喜欢，不高兴，就把她休了。陆母就是这样做的，可见封建礼教害人不浅，把一对恩爱夫妻生生拆散了，也反映出陆母的无情，陆游的无奈。同时她把陆游词中喜欢用的意象“阴雨黄昏花”引入此词中，与“花易落”一起表达了自己的悲伤却依然与陆游心心相印之意。随后以雨水衬托泪水，雨水都被晨风吹干了，泪水却还未擦干。由此可见痛心之甚，无休无止。想把这一切写下来寄给对方，却犹豫这样做合适不合适呢？自言自语，发出心声“难、难、难”。由此可推，她想做却没有这样做，知道自己已是易嫁之人，不能那样做，只能把悲伤与思念压在心底。
下片写两人各处一方，用李清照词中一句“一种相思，两处闲愁”可表达她的心情，另一层意思是两人各有家室，不同以往。而后对应陆游所题之词，写了分别后，自己思念积劳成疾，谓之“病魂”，像“秋千索”一般反反复复不能痊愈，终究是夜不能寐，深感寒风刺骨，直到长夜将尽，从侧面预示自己病重可能不久于人世。这样的状况，又害怕别人问起原因，又不能放声痛哭流泪，悄悄的咽下眼泪，强装欢乐，隐瞒自己的心事。此种心境岂能不让人感叹这一往情深的爱意，凄凄惨惨戚戚，使人黯然神伤。
唐婉是我国宋代四大才女之一，美丽多情，又名琬，她与大诗人陆游（她的表哥）喜结良缘，当时陆游送她一支精美的祖传凤头籫作为定情信物，婚后夫妻俩琴瑟和鸣，伉俪情深，是一对美满幸福的夫妻，遗憾的是，陆母即唐婉的婆婆对这位才貌双全的儿媳看不顺眼，逼着陆游把自己心爱的妻子休了，虽然陆游敷衍其母，把唐婉安置在外，并经常暗暗相会，却还是被其母发现，采取措施硬把这对有情人拆散了，没有终成眷属。唐婉后来改嫁赵士程，其对她百般呵护珍惜，但她内心依然思念着陆游。十多年后的一次春游，在故地沈园偶遇陆游，陆游望着前妻唐婉，往事历历在目，发现自己仍然深爱着前妻唐婉，百感交集非常难过，便在沈园墙壁上题了一首词《钗头凤红酥手》。五年后，唐婉再次来到沈园，看到陆游的这首词，肝肠寸断，感慨万千，于是和了一首《钗头凤世情薄》。同年秋，唐婉因悲伤抑郁，过早的离开了人世。问世间情为何物，直叫人生死相许。在如今看来，造成如此结局的原因，一是封建礼教所致。二是陆母的固执无情。陆唐两家是亲戚，唐婉是陆游表妹，其无情可见一斑。三是陆游未能说服自己的母亲，不敢违备母亲的意愿，勇气不足从而断送了自己的爱情休了爱妻。四是唐婉才貌双全可能没有处理好婆媳关系。
正是：
风华伉俪琴瑟和鸣却遭棒打鸳鸯
世态炎凉人情淡薄难忘心爱情郎
咫尺天涯抚今追昔相思病入膏肓
愿只若初见情深意长再无泪两行
叹、叹、叹！
