文末有听写版本，明天课前五分钟给学生播放吧。
《我和我的祖国》英文版
庆祝中华人民共和国成立70周年
今年是中华人民共和国成立70周年，全国人民唱响了同一首歌《我和我的祖国》。今天我们推出该歌曲的英文版My Motherland and Me。不同的语言，同一种情谊。我们为祖国放歌，唱响新中国七十华诞！
My Motherland and Me由湖北民族大学翻译系覃军译配，Lucy英文歌创始人Lucy老师演唱。
本文经授权转载自“覃氏翻译”公众号
我和我的祖国
My Motherland and Me
填词：张 藜
谱曲：秦咏诚
译配：覃 军（湖北民族大学）
演唱：Lucy
我和我的祖国
China catches my heart
一刻也不能分割
No one can break us apart
无论我走到哪里
No matter where I travel
都流出一首赞歌
You are what I’m singing for
我歌唱每一座高山
I’m singing of your high mountains
我歌唱每一条河
Singing of your land and rocks
袅袅炊烟小小村落
Sing of hometown, the big or small
路上一道辙
Sing of them once more
我最亲爱的祖国
Oh China how I love you
我永远紧贴着你的心窝
When I nestle in your arms feeling blue
你用你那母亲的脉搏
You share with me the stories before
和我诉说
Make me cheerful
-
我的祖国和我
My motherland and me
像海和浪花一朵
Are the spindrift and the sea
浪是那海的赤子
I am your dear spindrift
海是那浪的依托
You are the sea that hugs me
每当大海在微笑
Whenever you get to smile
我就是笑的旋涡
You raise me up, make me high
我分担着海的忧愁
I share all your sorrows and joys
分享海的欢乐
Share seashells on the shore
啦…啦…啦…啦…啦…啦…啦…
La…la…la…la…la…la…la…
啦…啦…啦…啦…啦…啦…啦…啦…
La …la…la…la… la…la…la…la…
永远给我碧浪清波
You are the mother we all adore
心中的歌
We all adore
My motherland and Me
China _____ _____ ______
No one can ________ us ________
No ________ where I _________
You are _______ I’m ________ ________
I’m ________ of _______ ______ _______
________ of your _______ and ________
________ of hometown, _____ ______ ______ ________
________of ______ ________ _______
Oh China _______ I _______ _________
_______ I nestle ______ _______ _________ ________ _________
You _________ with _______ ________ ________ ________
Make me _________
My motherland and me
Are the spindrift ______ ______ _______
I am __________ __________ __________
You are ________ __________ that ________ _________
Whenever _________ _________ _________ __________
Your ________ me _______, _______ me _______.
I ________ _______ _________ __________ and ________
Share __________ on the __________.
La.....
...
You are the ________ we ______ _______
We all __________.
我和我的祖国
我和我的祖国
一刻也不能分割
无论我走到哪里
都流出一首赞歌
我歌唱每一座高山
我歌唱每一条河
袅袅炊烟小小村落
路上一道辙
啦啦啦啦
你用你那母亲的脉搏
和我诉说
我的祖国和我
像海和浪花一朵
浪是那海的赤子
海是那浪的依托
每当大海在微笑
我就是笑的漩涡
我分担着海的忧愁
分享着海的快乐
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
啦啦
永远给我碧浪清波
心中的歌
听完这么好听的英文版本
是不是想要下载英文版歌曲的音频
一起来欣赏呢？
