11月26日,《庆余年》在腾讯视频和爱奇艺开播,并迅速引起人们的喜爱,成为了大家讨论的热点。《庆余年》讲述的是范闲的成长历程,并通过他的成长和一生将庆国的几十年风雨表现得淋漓尽致。
最为有趣的是,范闲是个拥有现代人记忆之人,因此在庆国生活的时候,他抄袭了不少诗词,并为人们所追捧。但是我们都知道,在很多优秀的诗词之中都包含着名人典故。那么问题来了,范闲所说的,庆国人听得懂吗?
在范闲抄袭的作品中,《将进酒》必定是经典之一。有趣的是,在这首作品中,出现了不少名人的名字,也蕴含着庆国所没有出现的典故。那么问题来了,范闲所抄袭的这些诗,他们真的听得懂吗?
《将进酒》 【唐代: 李白】君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。与君歌一曲,请君为我侧耳听。钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞,唯有饮者留其名。陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱,径须沽取对君酌。五花马,千金裘, 呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。
在这个作品中,“会须一饮三百杯”来自《世说新语·文学》:“郑玄在马融门下”刘孝标注引《郑玄别传》:“袁绍辟玄,及去,饯之城东。欲玄必醉,会者三百馀人,皆离席奉觞,自旦及莫,度玄饮三百馀杯,而温克之容,终日无怠。”
“千金裘”,出自《史记》;“与君歌一曲”来自鲍照诗“为君歌一曲”。
“陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑”这两句,则是直接引用典故。陈王,是指曹魏时期的著名诗人曹植,他曾被封为陈王。平乐,是观名,故址在今河南洛阳。曹植有《名都篇》,其中有“归来宴平乐,美酒斗十千”两句。另外,诗中“烹羊宰牛”一句,也是出自曹植诗:“中厨办丰膳,烹羊宰肥牛。”
除了《将进酒》 ,范闲还背诵了辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》,其中”八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声“中的”八百里“是一种牛的名称,”五十弦“是乐器的别称,”马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。“中的”的卢“也是一种马的名称,这些都是只有对历史典故有所了解的人,才能明白。
而这些人物和故事典故,都是庆国所没有的,要真正地读懂范闲背诵的这些诗,必须要非常清楚诗歌中提到的一些历史典故,所以在《庆余年》这部剧中,范公公也向皇帝提到:”诗中提到的很多人名、地名,在庆国都是没有的“。
然而,庆国的人们依旧被这些诗词所折服,因此他们读诗,欣赏诗的过程中,或许靠的都是对字词和结构的感触吧,你们说是不是呢?
参考资料:《世说新语·文学》、《史记》
想了解更多精彩内容,快来关注无风却起念