要说近期的综艺C位，那必须是——《乘风破浪的姐姐》！
6月12日正式开播，收获了超过1.4 亿的播放量，在豆瓣上也收获了不少好评！
↓↓↓
这是一档专注 30 位 30+ 年龄段女艺人的选秀成团节目，这些女艺人有不少人的童年回忆，有不少人的初代偶像，还有不少人的梦中女神。而这档节目却选择让这 30 个女艺人进行比拼，最后成团。
最近，它又凭借主题曲，登上热搜榜，刷屏大家的朋友圈。
《乘风破浪的姐姐》主题曲《无价之姐》，一首被李宇春自己都评价"很飞"的歌,由李宇春担任主题曲的创意总监、词作人以及演唱者。它的英文是Ms. Priceless。
歌曲以女性视角展开，戏谑而潇洒的歌词在轻快摇摆的复古旋律中释出。
三十而骊的女艺人们同台技艺，每个人都憋足了劲儿放大招，使出浑身解数各显神通，每个节目都让人眼前一亮。
既然说到“乘风破浪”，可能有小伙伴会好奇这节目的英文名该怎么说。
外媒有两种翻译版本：
第一种维基百科上的英文名是：Sisters Who Make Waves
第二种新加坡知名报纸 TODAY 翻译为：Older Sisters Who Brave the Winds and Waves
例句：This is the unrepentant choice of an enlightened person，this is the historical mission of a prophet，this is a leader of braving the wind and waves.
这是一个觉悟者的无悔选择，这是一个先知者的历史使命，这是一个引领者的乘风破浪。
brave除了大家熟悉的形容词用法，在这里是用作动词，意思是：勇敢面对（困难/难题）。
无论是意译还是直译，都能感受到姐姐们扑面而来“乘风破浪”的气势。
之前还有传闻说，《乘风破浪的姐姐》的英文名欲取为 Woman Like Me，感觉也是相当霸气了~不知道大家更喜欢哪种呢？
“乘风破浪”用英文怎么说？
乘 means to ride
风 means the wind
破 means to carve through
浪 means waves
乘风破浪
riding the winds and breaking the waves
这个翻译准确表达出了乘风破浪的气势和意思。
节目相关表达
-women entertainers 女艺人
-reality show 真人秀
-seek to 试图
-in production 制作中
-promo 广告宣传
-participants 参加者
-netizens 网友们
-hashtag 标签
-put forward 提出
-costumes 服装
-audience vote 观众投票
-charm 迷人之处
