毫不意外，《第一炉香》口碑票房双双翻车。
在张爱玲的笔下，女主葛薇龙因家庭条件不是很好，身材瘦弱，加上本身娇小，穿梁太太的衣服都显大；而男主乔琪乔是浪荡公子，生着一张鬼脸子，脸无血色，“嘴唇苍白”。
两人的感情，可以说是两个病娇魅惑之人的碰撞。
结果马思纯、彭于晏，一个“骨架宽大”一个“身材健硕”，和原著形象实在不符！
不怪有毒舌网友吐槽说是“第一炉钢”，调情都调出健身房卖课的感觉……
但即使如此，电影的翻车要演员背锅，最姐是不认同的。
要知道，电影和原著最大的出入，是改编后影片将爱情放大成了主要的叙事结构。
有网友说，张爱玲的《第一炉香》最无关的就是爱情，有的只是欲和孽。而影片却好比是民国版的《小时代》。
深以为然。
张爱玲的《第一炉香》是讲一个有点清高的女学生如何被纸醉金迷所诱惑，心甘情愿地一步一步轮陷入交际场。它糅合了时代境况、人情命运、爱情观以及大量的心理剖析。
而徐鞍华改编后的《第一炉香》，从宣发开始就一直在强调这是一部爱情片。
比如，宣发都是这种“疼痛文学”：
“尽一切，爱一人。”
“爱要趁热！”
“我只是假装想走，而你却真的没挽留。”
“这个秋天，有海浪，有微风，唯独没有你啊……”
“我知道，我都知道，我只是不知道我为什么还那么固执地爱他。”
爱而不得，或许是导演《第一炉香》所要表达的中心思想，这一点也可以从电影的英文名Love After Love看出。
Love After Love是诗人、剧作家及画家Derek Walcott一首诗歌。
Derek Walcott曾获得1992年诺贝尔文学奖和艾略特奖。Love After Love这首诗探索的正是一个人从绝望的爱情中解脱后应有的心态。
爱情往往遮蔽人的双眼，而失恋的痛苦也给一个重新认识自己、爱上自己的机会。
从这个角度上看，马思纯在微博上写的那段《第一炉香》读后感也没什么好骂的，因为她很可能就是剧本的读后感啊。
