少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。中学语文课本里这个“回”的发音读hui，但是我们从古诗词押韵的角度来看，回字读hui，这和后面两句末尾的衰、来并不押韵，从押韵的角度看，读huai更适合。还有风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回，这句杜甫的名句，回也应读huai。还有李白的名句，天门中断楚江开，碧水东流至此回，这句中的回字也应读huai。
我们为什么这样说呢，因为古诗词讲究押韵，工整对仗，如果回读hui的话，就破坏了古诗词的规矩了，再者李白杜甫是同一时代的人，他们二人不可能同时出现这样的错误，由此可见，那时候的回有两种读音hui和huai。
我属于山西人，在我家乡的语言晋语语系中，回字有一部分就是读huai，比如说回家，晋语中就是说huai
家，生活中的好多语言比如来回、回去、回头等都读huai。而且笔者还发现了一个有意思的事，在晋语语系中，悔字也读huai，回和悔同音，这也从侧面印证了回有huai的读音。
在北方所有的语言中，大部分的都属于官话，只有晋语被独立出来了，是因为晋语和官话不一样，保留了许多古汉语的发音，这也是为什么外地人有时候不容易听懂晋语的缘故。
这也就解释了为什么晋语里回读huai，也说明了回字，在古代就有两种发音，hui和huai。也许笔者说的不够详尽，不妥之处，还望各位大家更正。
