说起注水……
……
……
……
咳咳，像不像。
严肃严肃。
咱今儿说的这个可不简单哦，
这首词如果放在现在，多半就是有些人口中注水词，不值得看。但在当时可能就是那些位高权重的大人，休闲时听的歌哟。
其实这种写法，在当时是一种风格。
这种形式相似，句型重复，字体也大致相同，只更换个别字，是《诗经》中“风”常用的手法。
而“风”在《诗经》的音乐性质中属于民歌。所以我们可以说“鱼戏莲叶间....鱼戏莲叶北”
这几句不仅仅是和声唱词，这种回环往复的写作手法，也是它的章法特征。
《江南》
两汉
江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
译文
江南又到了可以采莲的季节了，莲叶浮出水面，层层叠叠，迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿正在不停的嬉戏玩耍。
它们一会游到这边， 一会又游到那边 。说不清楚究竟是东边，还是西边，还是南边，还是北边。
简析
这是一首采莲歌，反映了采莲人当时的愉悦心情和莲池中的美丽景色。在汉乐府民歌中具有独特的风格。
全诗没有直接描写采莲人采莲的愉悦心情，而是说可以采莲，并通过描写莲的茂盛和鱼儿的欢快来表达感情。
头两句写采莲的人们望着露出水面的又大又圆的荷叶，心中无限喜悦，因而发出无限的赞美。
此诗以简洁明快的语言，回旋反复的音调，优美动人的意境，勾勒出一副欢快的采莲时光图。
在一望无际而又碧绿的荷叶中，鱼儿们在莲叶中欢快，悠闲的玩耍嘻戏。还有水上划着船儿的采莲人，亦是发出十分欢畅的笑语。
如果仔细品读，我们会发现，这是一首情歌。它隐含着青年男女相互嬉戏，追逐爱情的意思。看着那些鱼儿在莲叶底下欢快嬉戏，如何不叫人想起男女追逐爱情是的欢快呢。
图片来自网络，侵权请联系删除。
此诗读来朗朗上口，意境优美。
特别是后面几句，读来令人心旷神怡，又不失幽默。
这种看似“注水”，其实是当时的一种风格。
这种风格适合反复吟唱递增感情。
就像现在的歌曲，高潮部分就类似这种回环往复的手法。
