一、原文翻译
1、After years of observing human nature, I have decided that two qualities make the difference between men of great achievement and men of average performance curiosity and discontent.
经过多年对人性的观察，我认为成就斐然的人和表现一般的人有两种不同的品质好奇和不满。
2、I have never known an outstanding man who lacked either.
我从来没有见过一个杰出的人缺少这两样。
3、And I have never known an average man who had both.
我从没见过一个普通人能同时拥有这两种能力。
4、The two belong together.
这两者是一体的。
5、Together, these deep human urges（驱策力） count for much more than ambition.
这些深人类欲望(驱策力)占比的野心。
6、Galileo was not merely ambitious when he dropped objects of varying weights from the Leaning Tower at Pisa and timed their fall to the ground.
伽利略当他把不同重量的物体从比萨斜塔上扔下，并计算好它们落地的时间时，他不仅仅是野心勃勃。
7、Like Galileo, all the great names in history were curious and asked in discontent, “Why?
像伽利略一样，历史上所有的伟人都感到好奇和不满:“为什么?”
8、Why?”
为什么?”
9、Fortunately, curiosity and discontent don’t have to be learned.
幸运的是，好奇心和不满不需要学习。
10、We are born with them and need only recapture them.
我们生来就有这些缺点，只要重新捕捉它们就行了。
11、“The great man,” said Mencius（孟子）, “is he who does not lose his child’s heart.
说:“这位伟人孟子(孟子),“不失去他的孩子的心。”
12、 Yet
然而
1.3、most of us do lose it.
大多数人都会失去理智。
14、We stop asking questions.
我们不再问问题。
15、We stop challenging custom.
我们不再挑战传统。
