你悄悄地告诉我

我的朋友，

你悄悄地告诉我，

只告诉我一人。

你笑的那么温和，

你柔声的低诉，

听你的将是我的心，

不是我的耳朵。

……

我渴望着把我必须跟你说的，

最为深情的话说出来，

可是我不敢，

我怕你会笑。

我所以嘲笑自己，

玩弄的粉碎我的秘密，

也就是这个缘故。

我轻视我的痛苦，

因为我怕你会这样。

我渴望着把我必须跟你说的话，

最为真实地告诉你，

可是我不敢，

我怕你不相信这些。

我所以用谎言掩真话，

也是这个缘故。

我使我的痛苦变得荒唐可笑，

因为我生怕你会这样。

我渴望着把我要对你说的话，

最为宝贵的话都运用出来；

可是我不敢，

我怕你会用这样的话来回答我。

我所以用无情的名字来呼唤你，

吹嘘我的冷酷力量，

也是这个缘故。

我伤你的心，

因为我怕你永远不会得到痛。

我渴望着默默地坐在你身边，

可是我不敢，

我怕我的舌头会泄漏我的情感。

我所以信口絮聒，

把我的心掩藏在言语后，

也就是这个缘故。

我粗鲁对待我的痛苦，

因为我生怕你会这样。

我渴望着从你身边逃开，

可是我不敢，

我怕我的懦弱会被你觉察。

我所以把头抬得高高的，

满不在乎的来到你的面前，

也就是这个缘故。