唐邓州南阳人，字君平。玄宗天宝十三载进士。善诗，为大历十才子之一。侯希逸镇淄青，辟为从事。府罢，闲居十年。李勉镇宣武，复辟之。德宗建中初，以驾部郎中知制诰。时有两韩翃，其一为刺史，宰相请孰与，帝命与诗人韩翃。官终中书舍人。有集。
唐诗大辞典修订本
生卒年不详。字君平，南阳(今属河南)人。玄宗天宝十三载(754)登进士第。肃宗宝应元年(762)在淄青节度使侯希逸幕中为从事，检校金部员外郎。代宗永泰元年(765)侯希逸为部下所逐，韩翃随之归朝，在长安闲居。大历九年(774)后，在汴宋节度使幕中任职。德宗建中初(780)因《寒食》诗见赏于德宗，擢为驾部郎中、知制诰，迁中书舍人卒。其与柳氏之爱情故事，盛传一时，许尧佐撰为传奇《柳氏传》，《本事诗·情感》亦载其事。生平见《新唐书·卢纶传》、《极玄集》卷下、《唐才子传》卷四，今人傅璇琮有《关于〈柳氏传〉与〈本事诗〉所载韩翃事迹考实》。韩翃久在军幕，其诗多为送别酬赠之作，颇负盛名。高仲武《中兴间气集》卷上云：“韩员外诗，匠意近于史。兴致繁富，一篇一咏，朝士珍之。”翃为“大历十才子”之一，然诗风富丽华美，异于诸人。五律洗炼清丽，佳句迭见，《酬程延秋夜即事见赠》、《题僧房》、《送故人归鲁》为其名作。七律以技巧圆熟著称，《送客水路归陕》、《同题仙游观》等为大历七律佳构。古诗《奉送王相公缙赴幽州巡边》、《送孙泼赴云中》，气势沉雄，为大历边塞诗之名作。七绝则风华流丽，为中唐名家。《新唐书·艺文志四》著录诗集5卷，已佚。明人辑有《韩君平集》。《全唐诗》存诗3卷。《全唐诗外编》补诗2首。
唐诗汇评
韩翃，生卒年不详，字君平，南阳（今属河南）人。天宝十三载（754），登进士第。代宗初，入侯希逸淄青幕为从事。希逸被逐，闲居将十年。大历中，入田神功汴宋幕。九年，神功死，弟神玉代为节度，翊仍在幕中。后又佐李希烈、李勉汴州幕。建中初，以《寒食》诗受知于德宗，征为驾部郎中、知制诰。官终中书舍人。翊工诗，为“大历十才子”之一。有《韩翊诗集》五卷。明人重编《韩君平集》八卷行世。《全唐诗》编诗三卷。
华亭（一作州）夜宴庾侍御宅（一作张继诗）（唐·韩翃）
五言律诗押东韵
引用典故：山简谢公
世故他年别，心期此夜同。千峰孤烛外，片雨一更中。
酒客逢山简，诗人得谢公。自怜驱匹马，拂曙向关东。
