网页音乐 最小化后自动暂停
You’re listening to music, but then you click a video. Now both things are playing at once, and you have to pause your music manually like it’s the dark ages. There has to be a better way.
您正在听音乐，但是然后单击视频。 现在两者都在同时播放，您必须像黑暗时代一样手动暂停音乐。 一定有更好的方法。
And there is. Mute.fm for Windows and Background Music for macOS are two programs capable of pausing your music every time some other application starts making sounds. Open a video and your music will pause, automatically; close the video and your music will come back on. It’s a small thing, sure, but it’s one less thing you have to think about. Here’s how each application works.
还有。 Windows的Mute.fm和macOS的Background Music是两个程序，每当其他应用程序开始发出声音时，它们就会暂停您的音乐。 打开视频，您的音乐将自动暂停； 关闭视频，您的音乐将重新播放。 当然，这是一件小事，但是您要考虑的却少一件事。 这是每个应用程序的工作方式。
Mute.fm在Windows上暂停音乐 (Mute.fm Pauses Music on Windows)
Head to the mute.fm homepage and download the latest version, which comes as an EXE installer. Once the program is set up, you’ll see the main window.
转到mutt.fm主页并下载最新版本，该版本是EXE安装程序附带的。 设置完程序后，您将看到主窗口。
Set which program you’d like to use as your music player, then open a video somewhere else. The status bar at the bottom of the window will let you know what’s happening.
设置您要用作音乐播放器的程序，然后在其他地方打开视频。 窗口底部的状态栏将让您知道发生了什么。
If you don’t want a particular application to pause you music, simply uncheck it.
如果您不希望特定的应用程序暂停音乐，则只需取消选中它即可。
How this exactly works can be a little hard to convey in a screenshot, so here’s a video of the program in action, complete with the 1812 Overture.
在屏幕截图中可能很难确切说明其工作原理，因此以下是正在运行的程序的视频，以及1812 Overture。
It’s one of those programs you’ll set up once, then forget about. Minimize the program and it will live in the tray, where you won’t really have to think about it. It just works.
这是您将要设置的程序之一，然后就不用管了。 最小化该程序，它将放在托盘中，您无需真正考虑它。 它只是工作。
背景Mac在macOS上暂停音乐 (Background Mac Pauses Music on macOS)
There’s no macOS version of mute.fm, but Background Music is the next best thing. This application itself is in alpha, according to the developer, but it worked well for our tests. Having said that, you’ll have to work around Gatekeeper to get it running—hopefully that changes later.
没有macOS版本的Mutant.fm，但是背景音乐是第二好的选择。 根据开发人员的说法，该应用程序本身是Alpha版，但在我们的测试中效果很好。 话虽如此，您必须解决Gatekeeper才能使其运行-希望以后会有所改变。
Background Music lives in the menu bar, and allows you to set a per-app volume for every application that is running.
背景音乐位于菜单栏中，可让您为正在运行的每个应用程序设置每个应用程序的音量。
As with mute.fm, you’ll have to set which application you’re using for music—find that under Preferences.
与muute.fm一样，您必须设置要用于音乐的应用程序-在“首选项”下查找。
Other than that, this is pretty much an application you can set up and then forget about. Enjoy not hitting pause and play anymore!
除此之外，这几乎是一个您可以设置然后忘记的应用程序。 享受不打暂停再玩的乐趣！
Photo credit:Jeff Sheldon
图片来源： Jeff Sheldon
翻译自: /319516/how-to-automatically-pause-your-music-when-other-sounds-start-playing/
网页音乐 最小化后自动暂停
