700字范文,内容丰富有趣,生活中的好帮手!
700字范文 > catti二级笔译综合能力真题_【CATTI二级笔译】综合能力知识点总结(一)

catti二级笔译综合能力真题_【CATTI二级笔译】综合能力知识点总结(一)

时间:2020-05-31 14:32:53

相关推荐

catti二级笔译综合能力真题_【CATTI二级笔译】综合能力知识点总结(一)

前言:

在catti考试中,许多人都把重点放在实务部分,而忽略了综合。甚至有不少考生出现了实务过了,但是综合能力不及格的情况。为此,笔者把历年真题分次总结,选取了个人认为出错率较高的题目考察点(建议考生通过样题熟悉考试形式,但复习本身可以着重于知识点而非题型本身,毕竟万变不离其宗),供考生备考使用。

另外,个人在备考和总结中发现,Catti综合能力最爱考的三类题型:形近词辨析(拼写相似度高但意思相差甚远的词汇语义辨别)、近义词辨析(从几个含义相近的词中选择最适合题目语境的)、生僻词辨析(主要考查词汇量)。可以说,catti综合能力的大部分扣分均可以通过提高词汇量减少,纯粹考查语法的题目相当少,大部分也均可以通过语义判断解决。因此,除了参考合适的资料,从根本上提升catti综合能力乃至实务分数的核心就是——增加词汇量。

闲话少说,下面进入真题放送环节。(所有内容均参阅教材指南,如有错误,敬请指出,欢迎各位探讨指正!)

全真试题一

Part 1

cast an eye over/upon 目光投注在……

toss 以迅猛的速度突然移动或抬起头

fling 摆动(身体的一部分)

throw 发出,投射

back out 不履行(协议,承诺等)

back down 让步,放弃,屈服

back up 使聚集

back away 因害怕或厌恶而后退

ultraviolet 紫外线的

extra violent 特别猛烈的

extra violet 特别的紫罗兰

ultravirus 超显微病毒

deceive (动词)欺骗,行骗

deceitful 不诚实的,欺骗的

deceptive 可能欺骗的,导致误解的

decisive 决定性的

verdict 裁决,判决,判断(指陪审团的裁决)

sentecnce 判决,宣判(指法庭的判决,尤其指对已判决有罪的人加以处罚的法院的刑法决定)

judegement 判断,审判,裁判(指法庭的判决,法官的决定)

charge 指控,控告(指提出对不法行为的指控)

aftermath 后果,余波

in retrospect 回顾

eventuality 可能发生的事情或后果

spin out 拉长,拖延

belt out 大圣地、强有力地唱出或奏出

spreat out 展开

strench out 伸手,开始大踏步走

get off 使获释或减轻处罚

get through 通过,捱过

get by 勉强通过,越过

get away 脱身,逃脱

assault 攻击 contradict 拒绝,否认

forcible 强制的

pitch 搭起,定位于,扎营 pitch a tent 搭帐篷

fault 过错,缺点,毛病find fault with 挑剔,找茬

crack 使裂开

snap 突然折断,突然断裂

fracture 使破碎

burst 使爆炸

protect...from 保护

relieve... of 免除,解除

conserve 使(某事物)不受损失或不受损害,保藏,保存

spur on 鞭策,激励

precision(精确地,正确的)precise(精确的,准确的)

Part 2

stint 定额工作

spell 连续不断额一段时间,轮班的时间

sling 投石器,钩悬带,吊索

sting 刺痛,针刺,伤痕

stink 臭味

synopsis 大纲,概要

synonym 同义字

symmetry 对称,匀称

symposium 讨论会,座谈会

cascade 像瀑布般地落下

caste 社会等级,社会地位(名词)

cataract(使)像瀑布似地注流

abate 减弱,减轻,降低

lessen 减少,减轻

evaporate 蒸发,消失

incident 事件,事变

incidence 发生,影响(方式),影响范围,影响程度,发生率

initiative 主动性

analogy 类似,类推

antique 古物,古董

outmoded 过时的

obsolete 荒废的,陈旧的

exuberant (人或行为)充满活力的

be engrossed in 对...全神贯注的

expound on 详细说明,解释

perilous 危险的

imminent 即将来临的,逼近的

fret over 因(无所谓的小事)焦虑

vigilance 警惕,警戒

sagacity 睿智,精明,精准的判断

eulogy 颂词,赞词

denunciation 谴责,告发

referee 仲裁人,调解人,裁判员

scandal 丑行,诽谤,流言蜚语

Part 3

take to 喜爱,亲近

take on 从事,开始对付

take off 放开,离开

elicit 得出,引出

deduce 推论

make it up to sb. 补偿某人的损失、遭受不幸或花费的钱财

make sb. up 为某人化妆

second only to 仅次于

is doomed to 注定

infectious 感染的

doubt 后接宾语从句时,如主句为肯定句用whether或if连接,如主句为疑问句和否定句时用连词that

比较状语从句中连词than前后是时态应一致

Part 4&5

bandit 强盗

eradicate 摧毁

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。