After years of feuding, Google and Amazon have finally made up. As a direct result, YouTube is coming (back) to Fire TV, and Prime Video is getting support for Chromecast and Android TV. Finally.
经过多年的争执，谷歌和亚马逊终于组成了。 直接的结果是，YouTube重新回到了Fire TV，Prime Video获得了对Chromecast和Android TV的支持。 最后。
This change comes some 16 months after Google first pulled YouTube from Amazon’s Fire TV platform, which was an aggressive response to Amazon’s decision to stop selling Google’s Chromecast. The whole thing was petty and generally a lose-lose for consumers.
在Google首次从YouTube的Fire TV平台撤下YouTube之后约16个月，这一变化发生了，这是对亚马逊决定停止出售Google的Chromecast的积极回应。 整件事都是零用钱，一般来说对消费者来说都是输家。
This week’s change, however, makes things “right” again. Google, in a joint announcement with Amazon, said that YouTube would be making a triumphant return to Fire TV “in the coming months.” In that same announcement, Amazon said that Prime members would get access to Prime Video on Chromecast and Android TV devices…also “in the coming months.”
但是，本周的更改使事情再次“正确”。 谷歌在与亚马逊的联合声明中表示，YouTube将“在未来几个月内”胜利返回消防电视。 在同一公告中，亚马逊表示，Prime会员将“在未来几个月内”在Chromecast和Android TV设备上访问Prime Video。
What’s more, Google added that it would also be bringing YouTube Kids to Fire TV devices. But that’s the scope of it for now: FireTVdevices. There’s no word of YouTube coming to other Fire devices—like Amazon’s affordable and highly popular Fire Tablets. That’s a real shame because the Fire Kids Edition tablets remain some of the best devices available for children, and the addition of YouTube Kids would be a boon for parents. Maybe we’ll see that happen eventually—baby steps, I guess.
更重要的是，谷歌补充说，它将把YouTube Kids引入Fire TV设备。 但这就是目前的范围：消防电视设备。 毫无疑问，YouTube进入了其他Fire设备，例如亚马逊价格实惠且广受欢迎的Fire Tablets。 真可惜，因为Fire Kids Edition平板电脑仍然是儿童可使用的最佳设备，而YouTube Kids的加入将为父母带来福音。 也许我们会最终看到这种情况发生-我猜想，迈出第一步。
It’s also worth noting that this isn’t the first time we’ve seen Prime Video on an Android TV device—NVIDIA’s SHIELD TV exclusively got access to the Prime Video app over two years ago. It was the first Android TV device to get access to Amazon’s streaming platform. The app has also been available on Android devices for a while, albeit without the ability to cast.
还值得注意的是，这不是我们第一次在Android TV设备上看到Prime Video-两年前， NVIDIA的SHIELD TV独家访问了Prime Video应用程序。 这是第一台可以访问亚马逊流媒体平台的Android TV设备。 该应用也已在Android设备上使用了一段时间，尽管尚无法进行投射。
But either way, the exclusivity period is over across the board now. Well, it will be in the coming months, anyway.
但是，无论哪种方式，独占期现在都已结束。 好吧，无论如何都会在未来的几个月中。
In other news, The Weather Channel fell victim to ransomware, Facebook stored Instagram passwords in plaintext, BlackBerry Messenger is shutting down (kind of), Google and Amazon both give users free music, and more.
在其他新闻中，天气频道成为勒索软件的受害者，Facebook以明文形式存储了Instagram密码，BlackBerry Messenger正在关闭(某种程度上)，Google和Amazon都为用户提供免费音乐，等等。
The Weather Channel hack:TWC was down for over an hour yesterday morning after a ransomware attack took it off the air. Yikes. [Engadget]
天气频道黑客：勒索软件攻击使TWC在昨天停飞后，昨天早上TWC停机了一个多小时。 kes [ Engadget ]
Facebook sucks at storing passwords:Last month, Facebook admitted to storing million of Facebook passwords in plaintext. Yesterday, it updated the post to state that millions of Instagram users were also affected. Notifications will be sent to impacted users soon. Either way, it’s probably not a bad idea to change your password now. [The Verge]
Facebook很讨厌存储密码：上个月，Facebook承认以明文形式存储了数百万个Facebook密码。 昨天，它更新了帖子，指出数百万的Instagram用户也受到了影响。 通知将尽快发送给受影响的用户。 无论哪种方式，现在更改密码都可能不是一个坏主意。 [边缘]
Sunsetting BBM:Emtek, the company that has been running BlackBerry Messenger since , announced yesterday that it’s shutting the service down. A paid, enterprise version of BBM (which is managed by BlackBerry) will be opened to all users instead. That’s a good move on BlackBerry’s part. [Liliputing]
Sunsetting BBM：自以来一直运营BlackBerry Messenger的公司Emtek昨天宣布将关闭该服务。 付费的企业版BBM(由BlackBerry管理)将向所有用户开放。 对于BlackBerry而言，这是一个好举动。 [ Liliputing ]
Free YouTube Music:If you have a Google Home anddon’talready subscribe to YouTube Music (or Google Play Music, which is kind of the same thing), you can now stream free, ad-supported tunes on your Home. [TechCrunch]
免费的YouTube音乐：如果您拥有Google Home，但尚未订阅YouTube音乐(或Google Play音乐，这是同一回事)，则现在可以在首页上流式播放广告支持的免费音乐。 [ TechCrunch ]
Free Amazon Music:Amazon announced basically the same thing for Echo users—just ask it to play music, and you’ll get free, ad-supported music. [Variety]
免费的Amazon音乐：Amazon向Echo用户宣布了基本相同的要求-只需要求它播放音乐，您将获得免费的，广告支持的音乐。 [品种]
Google pulls more shady apps:Google removed several shady apps from the Play Store after a Buzzfeed investigation found them to be committing ad fraud. [Gizmodo]
Google投放了更多黑幕应用程序：在Buzzfeed调查发现这些黑幕应用程序犯了广告欺诈之后，Google从Play商店中删除了一些黑幕应用程序。 [ Gizmodo ]
Facebook Hell:Wired recently published a fascinating story about the culture inside of Facebook, and it’s brutal. It’s worth a read. [Wired]
Facebook地狱：《连线》杂志最近发表了一篇有关Facebook内部文化的有趣故事，这很残酷。 值得一读。 [有线]
I usually like to conclude with some interesting and science-based; something that would normally be outside of our usual coverage. Today, that comes from Under Armour, which recently announced an incredible new line of baselayers thatrecycle your energy. This line, called UA Rush, contains mineral-infused fabric that absorbs heat and converts it to infrared energy. The body then re-absorbs this infrared energy, giving the wearer improved endurance. It also helps with recovery after the workout. Best of all, it doesn’t cost that much more than a “regular” UA baselayer, with shirts starting at just $50.
我通常喜欢以一些有趣且基于科学的结论作为结论。 通常超出我们常规范围的内容。 今天，这来自Under Armour，该公司最近宣布了一系列令人难以置信的新基础层，可循环利用您的能量。 这条名为UA Rush的生产线包含注入矿物质的织物，该织物吸收热量并将其转换为红外能量。 然后，身体会重新吸收这种红外能量，从而为佩戴者提供更好的耐力。 它还有助于锻炼后的恢复。 最棒的是，它的成本不比“常规” UA基础层贵很多，衬衫的起价仅为50美元。
翻译自: /fyi/daily-news-roundup-youtube-is-on-fire/
