1。对于默认使用中文字体的问题：
用Ubuntu 的英文界面的朋友，进入系统后字体是Bitmap， 在evolution中收中文邮件时，新邮件里的中文乱码。
一定是字体出了问题，检查后发现在切换到英文界面后/etc/fonts/conf.d/中29-language-selector-zh.conf、 69-language-selector-zh-cn.conf、99-language-selector-zh.conf这三个链接被删掉了。
在/etc/fonts/conf.d 里面加上3 个文件的链接：
cd /etc/fonts/conf.d/
sudo ln -s /etc/fonts/conf.avail/29-language-selector-zh.conf
sudo ln -s /etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-zh-cn.conf //好像只要这个就行
sudo ln -s /etc/fonts/conf.avail/99-language-selector-zh.conf
重启看看中文变成了系统默认的雅黑。
2。添加字体
Ubuntu 9.04 正式版的默认字体感觉太粗，有点模糊。改为文泉译字体，英文又不漂亮，于是将其替换成了微软雅黑字体 Yahei Consolas Hybrid ，该字体包含了Lucida Grande.ttf 和 Microsoft YaHei.ttf，前者是英文等宽字体，后者是中文字体，使用这个字体就不用考虑单独设置中英文字体了，可以做到界面、网页、终端字体统一风格。
另外经常要共享Office文档，基本都是使用宋体，仅有雅黑还不够，所以不得不把XP下的simsun等字体也拷贝一份过来。(用着D版XP就考虑不了字体版权问题了)
配置过程：
1)、拷贝XP字体：
sudo mkdir -p /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType
sudo cp /media/win_c/WINDOWS/Fonts/simsun.ttc /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/
sudo cp /media/win_c/WINDOWS/Fonts/tahomabd.ttf /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/
sudo cp /media/win_c/WINDOWS/Fonts/tahoma.ttf /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/
sudo cp /media/win_c/WINDOWS/Fonts/verdanab.ttf /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/
sudo cp /media/win_c/WINDOWS/Fonts/verdanai.ttf /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/
sudo cp /media/win_c/WINDOWS/Fonts/verdana.ttf /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/
sudo cp /media/win_c/WINDOWS/Fonts/verdanaz.ttf /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/
2)、下载雅黑字体
/files/34563809/YaHei.Consolas.1.11b.zip
解压后，复制到 /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType 目录，并重命名为YaHei_Consolas.ttf:
sudo cp YaHei.Consolas.1.11b.ttf /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/YaHei_Consolas.ttf
3)、生成字体目录列表等命令：
sudo chmod 644 /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/*
cd /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/
sudo mkfontscale
sudo mkfontdir
sudo fc-cache /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/
4)、修改配置文件
sudo gedit /etc/fonts/conf.d/69-language-selector-zh-cn.conf
找到 行，添加 YaHei Consolas Hybrid (这个是字体的名字，不是字体的文件名，双击字体文件可以查看字体名)共有三处，都要添加
例如：
YaHei Consolas Hybrid
Bitstream Vera Sans Mono
DejaVu Sans Mono
WenQuanYi Zen Hei
AR PL UMing CN
AR PL ShanHeiSun Uni
WenQuanYi Bitmap Song
AR PL UKai CN
AR PL ZenKai Uni
5)、重启x-window
正常的话，在没重启x-window时就应该能看到效果，可以查看一下各软件菜单、网页内容、虚拟终端的字体应该都有变化了。另外打开Word文档，宋体也可以显示正常。
