本文由人工智能观察编译
译者：Sandy
本周四，Alphabet宣布，埃里克·施密特（Eric Schmidt）将于明年1月辞去Alphabet执行董事长一职，之后会继续在该公司扮演更重要的角色。
2001年到，这十年期间，施密特一直担任谷歌的首席执行官，后升任谷歌的执行董事长。，谷歌重组为Alphabet时，他仍任执行董事长一职。施密特表示，虽然辞去了执行董事长一职，但他依然会留在董事会里，并转任技术顾问（Technical Adviser）。
Alphabet的首席执行官拉里·佩奇（Larry Page）在一份声明中表示：“自2001年以来，埃里克不仅为我们提供了商业和工程方面的专业知识，还对未来技术制定了清晰的愿景。至今，他已在我们Alphabet奋斗了，将来，还会作为一名技术顾问，继续帮助我们解决技术问题。”
近年来，随着Alphabet的联合创始人佩奇和谢尔盖·布林（Sergey Brin）逐渐退出公众的视线，施密特已然成为了公司的代言人，尤其是在政策方面。但由于他是前美国总统奥巴马（Barack Obama）的盟友，并表达了对候选人希拉里（Hillary Clinton）的支持，在总统特朗普（Trump）上台后，施密特在华盛顿的影响力有所削减。
尽管声明中未明确说明之后施密特的职责，但CNBC表示，他未来的新角色是为公司的城市发展部门、人行道实验室（Sidewalk Labs）、深度学习以及医疗子公司Verily和Calico提供技术咨询。
施密特在一份声明中说：“拉里·佩奇、谢尔盖·布林、皮查伊和我都相信Alphabet发展过程中执行这次转变的时机是正确的。Alphabet的公司架构运作良好，谷歌和Other Bets子公司正蓬勃发展。近年来，我在科学和慈善事业上花费了大量时间，我计划进一步拓展这方面的工作。”
过去数年，通过自己的家族基金会，施密特越来越多地参与到慈善事业中。该基金会成立于，旨在解决持续性的自然资源的使用问题，至于其资金，通常用于与其他组织合作，在科学、能源和生物圈可持续性方面的原始研究。
据了解，该基金会刚刚创立了一个价值2500万美元的科学团体、投资于中美洲初创公司的风投基金Rise of the Rest以及南加州创新联盟。他还担任博德研究所的董事会成员，该医学院专注于医学和疾病预防。去年，福布斯称施密特是世界上第19位最富有的人，估计价值111亿美元。
苹果和微软等大公司均有安排非执行董事长的职务。Alphabet将加入它们的行列。Alphabet没有透露谁将取代施密特，但该公司表示，计划在明年1月的下次会议中新任命一名非执行董事长。
