睡莲
背景音乐的这首曲子叫做《睡莲》,二胡声在空旷幽深的夜晚听来尤为凄美。红颜薄命。…… 睡莲的传说也大多带着无语的哀愁。也许只有如此的柔肠寸断,才配得上她那令人窒息的美丽吧。曾经在网上读到一个故事: 从前,有一位姑娘住在一个偏僻的山村里。那里有一条河围绕着村子。有一天,那条河枯竭了。为了家人,姑娘整天四处奔波,只为找到少的可怜的水。 在一个有雾的早晨,她一个人沿着河走着,心里满是忧愁。突然,一个声音清清楚楚传入她的耳朵:你的眼睛真美。她回头的刹那,就见河里淤泥中有一条鱼看着她。那是一条美丽的鱼,他身上的鳞片就像天空那么蓝,他有一双温柔的眸子,他的声音也是那么清澈透明。 那一眼,注定了一个传说。 鱼对姑娘说,如果姑娘愿意常常来看他,让他看见她的眼睛,他就可以给她一罐水。当然那无非是一个借口而已。鱼儿的心灵和她的心灵一样纤尘不染。于是,姑娘每天早晨都会和鱼相会,鱼也履行着他的承诺。每一天,家人总会不停的追问水的来历,但姑娘只是笑而不答。 他们虽隔水相视,但一种心境却可相通。第三天,姑娘发现自己爱上了鱼。在晨雾里,绵绵情话近乎不真实,最后,鱼对姑娘说:希望她做他的妻子。鱼从河里出来,到岸上拥抱了姑娘。他们就这样结为夫妻。 故事并没有结束。 终于,有一天村子里的人看到了他们相会的情景。他们认为鱼对姑娘使用了妖法。于是,他们把姑娘关起来,拿着刀叉、长枪来到河边。叫出鱼,用他的妻子威胁他。在他现身的那一刻,他们下手了。鱼在绝望中死去。然后,人们抬着鱼的尸体凯旋而归。他们把鱼的尸体抛到姑娘的脚下,幻想她会醒过来。可,那只换来她的心碎。 她抱起已经冰冷的鱼,向小河走去。倘若时间无法治愈伤痛,死亡总是可以的。他们就那么在人们诧异猜忌的目光中死去了。但,他们的子女却在水中世代繁衍。那就是今天的睡莲。
印度史诗《罗摩衍那》主要记述了,作为王太子的罗摩被流放森林,王妃悉多公主陪着他,还有一个异母弟罗什曼那相随。不幸,悉多被十首魔王劫走。罗摩和罗什曼那兄弟多方寻找,在神猴哈奴曼的协助下,终于证实劫持悉多的魔王罗波那就住在椤伽岛上。他们费尽九牛二虎之力,终于杀死魔王,救回悉多。这是《罗摩衍那》的核心故事。
我们中国有没有类似的故事呢?有的。《西游记》第六十八回到七十一回所写朱紫国国王的故事,就是一篇微型的罗摩失妻救妻的故事。只是因为《西游记》是许多故事联结而成的集合体,不可能让这个失妻救妻的故事形成长篇巨制。我们先来看看朱紫国国王的故事。
当朱紫国国王患了三年的病被孙悟空治好,盛情招待唐僧师徒四众,并说起致病原因时说:“寡人正宫称为金圣宫,东宫称为玉圣宫,西宫称为银圣宫。现今只有银、玉二后在宫”。行者道:“金圣宫为何不在宫中?”国王滴泪道:“不在已三年矣。”行者道:“向那厢去了?”国王道:“三年前,正值端阳之节,朕与嫔后都在御花园海榴亭下解粽插艾,饮菖蒲雄黄酒,看斗龙舟。忽然一阵风至,半空中现出一个妖精,自称赛太岁,说他在麒麟山獬豸洞居住,洞中少个夫人,访得我金圣宫生得貌美姿娇,要做个夫人,教朕快早送去,如若三声不献出来,就要先吃寡人,后吃众臣,将满城黎民,尽皆吃绝。那时节,朕却忧国忧民,无奈,将金圣宫推出海榴亭外,被那妖响一声摄将去了。寡人为此着了惊恐,苦疾三年……”。
这是书中交代的金圣宫王后被劫持的过程,被劫持以后呢?当孙行者将妖精派到朱紫国索取宫女的先锋打败后,到麒麟山去探索妖精的下落时,遇到下战书的小妖。孙行者听小妖自言自语后也化作小妖从那个小妖的口中探听到的虚实是:“我家大王,忒也心毒。三年前到朱紫国强夺了金圣皇后,一向无缘,未得沾身,只苦了要来的宫女顶缸。两个来弄杀了,四个来也弄杀了。前年要了,去年又要,今年又要;今年还要,却撞个对头来了。那个要宫女的先锋被个甚么孙行者打败了,不交宫女。我大王因此发怒,要与他国争持,教我去下甚么战书。……自前年摄得来,当时就有一个神仙,送一件五彩仙衣与金圣宫妆新,他自穿了那衣,就浑身上下都生了针刺,我大王摸也不敢摸他一摸。但挽着些儿,手心就痛,不知是甚缘故。自始至今,尚未沾身……。
这不是大体类似罗摩失妻的故事么?国王(或太子)的妻被妖精劫走充当夫人,遇到神猴来帮助。《罗摩衍那》中是哈奴曼,《西游记》中是孙悟空。
我们再进一步看这两个故事的前因后果:《罗摩衍那》中罗摩的前生,毗湿奴大神得罪了那罗陀仙人,因为毗湿奴破坏了其婚姻,没有成其好事,受到他的诅咒,诅咒他转世后要承受离妻之苦。而《西游记》中,也正好追溯了以前的背景,那时朱紫国国王还是一个王子时,喜欢打猎。有一次,他率领人马,到森林里看到西方佛母孔雀大明王菩萨所生二子,乃雌雄两个雀雏。王子用箭射伤了雄孔雀,那雌孔雀也带箭而归,佛母诅咒王子折凤三年,也即让他失妻三年。所以两个故事中的失妻之痛既是受到诅咒的结果,也是因果报应的必然。
哈奴曼和孙悟空两个神猴的出场,为救回王后和王妃提供了可能性。我们可以设想,他们都没有和要寻找的王后和王妃谋过面,怎么能够分辨出来呢?何况他们作为神猴,形象与人还大有区别,王后或王妃如何才能信任他们呢?所以出自人之常情,他们都分别向王子和国王提出要带上信物的问题。结果,罗摩把自己的戒指给了哈奴曼,让他必要时为了证明自己的身份出示给悉多。孙悟空呢?他对国王说:“那娘娘既无表记,他在宫内,可有什么心爱之物,与我一件也罢。那妖王实有神通。我见他放烟、放火、放沙,果是难收。纵收了,又恐娘娘见过面生,不肯跟我回国。须是得他平日心爱之物一件,他方信我,我好带他回来,为此故要带去。”于是国王将王后的一双黄金宝串给了孙悟空。哈奴曼和孙悟空都在必要时拿出信物,获得王妃和王后的信任,同时也给她们脱离魔宫苦海带来了希望。
细心的读者可能已经注意到了,无论是金圣宫娘娘还是悉多公主,都是忠于自己丈夫的贞洁妇女。她们陷入魔宫三年或十个月,她们精神上受的折磨是可想而知的,通过两个神猴亲眼所见、亲耳所听的一切,证明王后和王妃对自己的丈夫忠心耿耿,而对劫持她们的魔王深恶痛绝。金圣宫娘娘由于有张紫阳真人给的一件仙衣,妖王不能近身,靠这维护了自己的贞操。而悉多呢?在十个月的时间里,十首王威胁利诱,妄想折服她的意志,始终一无所获。尽管十首王为此暴跳如雷,但没有对她施暴,我们可以从另一个角度来看作者对这个问题的处理。悉多不像金圣宫那样穿了仙衣而有了万无一失的护身符,悉多没有。主观上她处于没有防卫的地位,实际上她也有安全的屏障。在前世里,当十首王调戏一个名叫吠陀婆底的女苦行者时,她忿而自焚,死前她发出诅咒,若干年后她要向他报仇,而悉多正是女苦行者转世。另外,当十首王向自己的侄媳兰跋施暴后,其夫诅咒他今后若再对妇女施暴,他的头将立即粉碎。这样的条件维护了悉多的贞操。不然,十首王可不是一个讲文明的罗刹,何况他劫持悉多的目的就是要占有她!
我们可以略为推测金圣宫娘娘和悉多王妃两人的心情。金圣宫娘娘被劫持三年,她的心情当然是非常痛苦的,她盼不到有出头之日。她不知前因后果,不知道她三年的期限将满,她也想象不到有神通广大的猴子来搭救她。她想到国王丈夫,以及满朝文武大臣,个个都是凡夫俗子,岂是魔王的敌手!于是她心灰意懒,度日如年。当然她由于穿上仙衣,魔王不能近身,保护贞操的问题,天然地解决了。自己获救的问题会不会解决呢?悉多的处境要比金圣宫娘娘更险恶得多,她没有护身衣,也根本不知道因果报应,不知道十首王不对她施暴是受诅咒的约束,她内心总是惴惴不安,躲过了今天,能躲过明天吗?不过她是相信她的丈夫,罗摩太子和小叔子罗什曼那王子迟早是会来救她的,因为他们虽然是人,但不是凡夫俗子。她就这样等待着。十首王答应她考虑一年,一年过后他就决定要采取行动了,现在离一年还有两个月的时间。
按理,当两个神猴分别通过信物和王后、王妃建立了信任关系后,首要的问题是如何在神猴的帮助下逃出魔窟的问题。《西游记》的作者的想法可能是:金圣宫娘娘的贞操没有问题,已经被仙衣保护着,早几天晚几天救出来没有什么关系。至于生命的问题,更不值得多虑,三年中对她也没有采取什么有危险性的行动,也不在乎在魔宫中多呆几天了。《西游记》的作者让神猴孙悟空,通过与金圣宫娘娘多方配合夺取宝贝,假施情义,让魔王上当,最后达到制服魔王的目的。所以,拯救金圣宫娘娘是目的,降妖也是目的,是更深层次的目的。《罗摩衍那》的作者是怎么想的呢?哈奴曼很自然地提出救出悉多的问题,他提出把悉多驮走。如果真是这样,悉多得以“完璧归赵”,如果十首王不再纠缠,矛盾也就平息了,双方免动干戈,要降妖是降不尽的。出于读者的意外,悉多并不急于回去。她不同意哈奴曼驮她走,表面上是说,驮着她越过大海,一旦被十首王追上,葬身大海无疑。实际上是她不愿其他男子接触她的身体。不错,十首王劫持她来时是接触了她的身体,但那是无可奈何的事,不是她主观上能够摆脱的。而今只要她不愿意,神猴哈奴曼绝不会采取把她背过大海的办法。所以她对哈奴曼说,要罗摩打败十首王,体体面面把她迎回去。
金圣宫娘娘没有被孙悟空驮回去,是她和孙悟空都没有想到呢?或者说是想到了,但是不可行呢?毫无疑问,孙悟空是有能为把金圣宫娘娘驮走的。但处于封建思想的影响下,男女授受不亲,怎么能考虑肌体的接触呢?同时由于《西游记》的作者采取断然办法,让金圣宫娘娘长了针刺,旁人不能近身。正因为这样,恐怕孙悟空除了驱使山神土地送走她外(就像让他们隐藏上千的小儿一样)也不能用身体驮走金圣宫娘娘。最后当魔王被制服后,金圣宫是如何被送回国的呢?是由孙悟空制了一条草龙,让她骑上,运用神通让草龙把她驮到国王的大殿上。我们不要忘记,她回去之后上演了杜绝以后产生任何流言蜚语的精彩的一幕:国王见到久别的妻子回来,高兴地上前去拉她的手,可是马上跌倒在地,大呼“手疼”、“手疼”!文武百官都看在眼里,并听孙悟空解释原因,这时那位赠仙衣的张紫阳真人也自天而降,收走了那件仙衣——棕衣,让娘娘恢复了本来的玉体。这样一来,金圣宫娘娘三年在魔窟的生活,特别是是不是失身于魔王的问题,就不会有人提及了。这不像悉多,悉多后来一次一次遇到麻烦,使她心力交瘁,最后投向了地母的怀抱。关于贞操问题,我们后面还要谈到,这里暂且按下不表。
大史诗《罗摩衍那》和《西游记》朱紫国遇魔所写的共同主题失妻救妻的对比似乎也该结束了。不过且慢,我们看看第五十回“情乱性从因爱欲 神昏心动遇魔头”中唐僧四众来到金兜山地区,看到有楼台房舍,孙悟空见那里“凶云隐隐、恶气纷纷”,说断不可入。唐僧道:“既不可入,我却着实饥了。”行者道:“师父果饥,且请下马,就在这平处坐下,待我别处化些斋来你吃。”三藏依言下马。八戒采定缰绳,沙僧放下行李,即去解开包裹,取出钵盂,递与行者。行者接钵盂在手,吩咐沙僧道:“贤弟,却不可前进,好生保护师父稳坐于此,待我化斋回来,再往西去。”沙僧领诺。行者又向三藏:“师父,这去处少吉多凶,切莫要动身别往。老孙化斋去也。”唐僧道:“不必多言,但要你快去快来,我在这里等你。”行者转身欲行,却又回来道:“师父,我知你没甚坐性,我与你个安身法儿”。即取金箍棒,幌了一幌,将那平地下周围画了一道圈子,请唐僧坐在中间;着八戒、沙僧侍立左右,把马与行李都放在近身。对唐僧合掌道:“老孙画的这圈,强似那铜墙铁壁。凭他什么虎豹狼虫,妖魔鬼怪,俱莫敢近。但只不许你们走出圈外,只在中间稳坐,保你无虞;但若出了圈儿,定遭毒手。千万,千万!至嘱,至嘱!”三藏依言,师徒俱端然坐下。
于是行者驾云去化斋去了。他们三人耐不住,在八戒的调唆下他们三人先后走出圈外,结果遭了殃,这且不表。单说孙行者画圈儿保护他们三人的事,这一情节不是《罗摩衍那》中也有吗?当时的背景是:十首王采用调虎离山计,先后使罗摩和罗什曼那离开了悉多。原来十首王指使他手下的小妖化作金鹿,在罗摩一行面前跑过。悉多要罗摩为她捉小金鹿回来,罗摩离开了,把保护悉多的任务交给罗什曼那。不久,似乎传来了罗摩呼救的声音,悉多说了一席难听的话,谴责罗什曼那见死不救是让罗摩死后好娶她,迫使罗什曼那离开悉多去营救罗摩。有心计的罗什曼那在离开前,一面在她周围画了一个圆圈,对悉多说:“只要你留在这个有法力保护的圆圈之内,就没有灾殃会落在你头上。我求你,在我回来之前,别走出这个圈子。”罗什曼那于是向她行了礼,怀着沉重的心情离开了她。不消说,所谓罗摩呼救是化作金鹿的小妖临死时的诡计,悉多孤身一人不听罗什曼那的警告,而听信化作苦行僧的罗波那的花言巧语,走出了圆圈,结果被罗波那劫持走了。
《西游记》的作者面对《罗摩衍那》中罗摩故事中这一生动情节,在朱紫国国王失妻的故事中安排不进去时,深为可惜,而把它改写在了这个在金兜山遇独角兕大王的故事里。读者也可能认为,用画一圆圈防妖魔鬼怪的作法也可能是《西游记》作者独自的创造,而不是借用人家的表现手法。这也是有可能的,我们不必忙于下结论。让我们继续往下看一些例子。比如想像要控制对方,或置对方于死地,最好能钻到对方的肚子里,则可以为所欲为。这种想像也可能是普遍性的,而不一定借用人家的或受人家的影响。
请看钻进对方肚子里的表现手法:罗摩一行三人在森林流浪,悉多被楞伽岛的十首妖王设计劫持,要她充当他的妻子。罗摩和罗什曼那兄弟在猴子国找到了盟友,为探寻悉多的下落和救回悉多而共同努力。神猴哈奴曼准备越过大海到楞伽岛去寻找悉多,在越过大海时他遇女妖西弥迦。这个吃人的女妖伸手抓住了哈奴曼的影子,哈奴曼发现了她。这个女罗刹张着血盆般的大口对着哈奴曼,哈奴曼立刻变得出奇地小,钻进了她张开着的大嘴。西弥迦很高兴,合上了她的巨嘴,以为把哈奴曼吃掉了。谁知哈奴曼钻到她的肚子里,用手把她的五脏撕得粉碎,断送了她的性命。然后在她的尸体中钻了一个洞,走了出来。
在《西游记》里钻到对方肚子里的写作手法有好几处,包括一次失败了的尝试,可见作者对这一表现手法的偏爱。在《西游记》第十六回、十七回中,唐僧师徒四众在黑风山遭遇熊罴怪。当时具体的背景是,他们来到一座观音禅院,由于显示他们的宝贝袈裟,使这件打开后红光满室、彩气盈庭的佛衣让禅院长老着迷,设法据为己有。在故意纵火的事件中惊动了黑风山的一个熊罴妖精,他乘机窃取了佛衣宝贝,并约请一妖道来共同庆贺。孙悟空借在观音禅院失去袈裟之故,请观音菩萨来降妖。他让观音化作妖道,将由他变化成的一粒仙丹,献给熊罴怪吞下。于是孙悟空进到了他的肚子里,“现了本相,理起四平,那妖滚倒在地。菩萨向妖取了佛衣,孙悟空这才从他的鼻孔中出来。”应该说,这是制服对方极厉害的一着。在肚子里,可以不受任何限制地破坏其内部各种可以致命的器官。《罗摩衍那》中哈奴曼就是用钻进女妖西弥迦的肚子里把她的种种内脏撕得粉碎,致女妖于死地。孙悟空没有要熊罴怪的命,只是因为他罪不当诛,留他一命,让观音菩萨收去看山。
《西游记》的第五十九回到六十一回写的是唐僧四众过火焰山时受阻的故事,为了灭火孙悟空最后从罗刹女铁扇公主那里借扇成功,煽灭了大火过了火焰山。向当年结拜兄弟牛魔王之妻借芭蕉扇的过程中,孙悟空也曾化作蟭蟟虫儿钻进铁扇公主的肚子里。具体的情况是:
“行者变作一个蟭蟟虫儿,从门隙处钻进。只见罗刹女叫道:“渴了,渴了,快拿茶来?”近侍女童,即将香茶一壶,沙沙的满斟一碗,冲起茶沫漕漕。行者见了欢喜,嘤的一翅,飞在茶沫之下,那罗刹渴极,接过茶,两三气都喝了。行者已到他肚腹之内,现原身厉声高叫道:“嫂嫂,借扇子我使使?”罗刹大惊失色。……行者却就把脚往下一登,那罗刹小腹之中,疼痛难禁,坐于地下叫苦。行者道:“嫂嫂休得推辞,我再送你个点心充饥!”又把头往上一顶。那罗刹心痛难禁,只在地上打滚,疼得她面黄唇白,只叫“孙叔叔饶命!”行者这才收了手脚道:“你才认得叔叔么?我看牛大哥情上,且饶你性命,快将扇子拿来我使使。”罗刹道:“叔叔,有扇,有扇!你出来拿了去!”行者道:“拿扇子我看了出来。”罗刹即叫女童拿一柄芭蕉扇,执在旁边。行者探到喉咙之上见了道:“嫂嫂,我既饶你性命,不在腰肋之下搠个窟窿出来,还自口出,你把口张三张儿:”那罗刹果张开口,行者还作个蟭蟟虫飞出来”。后借扇走了。
作者细致描写了孙行者的进入罗刹女肚中的过程和他据此施展动作,使罗刹女吃了亏,然后让她交出芭蕉扇。可惜孙行者不知芭蕉扇也有真假,他花力气第一次借走的却是假的,不起作用。后来的斗争更激烈,终于借得真扇,把火焰山的大火煽灭,师徒四众顺利过去了。
在《西游记》的第六十五、六十六回中,弥勒佛的司磐黄眉童儿,化作黄眉大王和设小雷音寺,用一个金铙和搭包儿两样法宝,使得孙悟空从各处搬请来的救兵无计可施,救不得被劫持的唐僧、八戒和沙僧,最后还是找来了其主人弥勒佛。弥勒佛让孙悟空变作一个瓜,自己变作种瓜的。先引黄眉大王和孙悟空交手,然后孙悟空逃至瓜田里变成熟瓜。当黄眉大王向种瓜人要瓜吃时,弥勒佛奉上孙悟空变的熟瓜。于是“黄眉大王张口便啃。那行者乘此机会,一毂辘钻入其咽喉之下,等不得好歹,就弄手脚。抓肠蒯腹,翻跟斗,竖蜻蜓,任他在里面摆布。那妖精疼得搓牙俫嘴,眼泪汪汪,把一块种瓜之地,滚得似个打麦之场,口中只叫:“罢了!罢了!谁人救我一救!”弥勒却现了本像,嘻嘻笑叫道:“孽畜,认得我么?”那妖抬头看见,慌忙跪倒在地,双手揉着肚子,磕头撞脑,只叫:“主人公,饶我命罢!饶我命罢!再不敢了!”弥勒上前,一把揪住,解了他的后天袋儿,夺了他的敲磐槌儿,叫:“孙悟空,看我面上,饶他命罢。”行者十分恨苦,却又左一拳,又一脚,在里面乱陶乱捣。那怪万分疼痛难忍,倒在地下。弥勒又道:“悟空,他也彀了,你饶他罢。”行者才叫:“你张大口,等老孙出来。”那怪虽是肚腹绞痛,还未伤心。俗语云:“人未伤心不得死,花残叶落是根枯”。他听见叫张口,即便忍着疼,把口大张。行者方才跳出。……结果,弥勒佛收他而去。
这一情节也写得较为细致,孙行者如何进入对方的肚子里,进入以后又施展了什么,最后达到目的后出来。进入到熊罴怪肚子里是孙悟空化作一粒仙丹,进入铁扇公主肚子里是化作小蟭蟟虫儿躲在茶碗的茶泡之中,让铁扇公主喝进肚子里,进入黄眉大王的肚子里是化作熟瓜。但三次使用这绝招时都未置对方于死地。我们再看看孙悟空第四次进入对手的肚子里的情况。
在第七十四回到七十七回中,唐僧四众遇到三个厉害的魔头,即青毛狮子怪、黄牙老象和大鹏雕。大魔头主动把孙行者吞进肚里,自以为得计,殊不知为自己带来了很大的麻烦。开头,他想把孙行者呕吐出来,慢慢的煎了下酒。可孙行者在里面一动不动,却又拦着喉咙,让老怪吐得头晕眼花,黄胆都破了,而孙悟空说里面暖和,等过冬了再出来。老魔说他一冬不吃东西,饿死孙悟空,孙悟空说,他有折迭锅儿,可在里面煮杂碎吃,要吃他的五脏六腑。还要用金箍棒往顶门里一搠,搠个窟窿,一则当天窗,二来当烟洞。接着老魔又喝药酒,想毒死孙悟空,不成,被孙悟空接喝了,在肚里撒起酒风来,不住的支架子,跌四平,踢飞脚,抓住肝花打秋千,竖蜻蜓,翻根头乱舞。那怪物疼痛难禁,倒在地下。无奈,只好哀告孙悟空求他出来,答应用轿送他师父过山。孙悟空打算出来,二魔却暗地叫老魔等他出来时,把口咬啐他吞进肚里。孙悟空故意先把金箍棒伸出,那怪果往下一口,嘎喳一声,把个门牙都迸碎了。孙悟空指责老魔不念饶他性命答应出来之恩,反而要乘机加害他。后来三个魔头使用激将法,引他出来真枪真刀地战斗。悟空用绳儿栓住了老魔的心肝,用手窜着,自己则从其上腭往前爬,爬到老魔鼻孔里,老魔鼻子发痒,“阿嚏”一声打了个喷嚏,却迸出了他。最后是孙悟空请了如来佛,文殊、普贤两菩萨才收伏青毛狮子、黄牙老象和大鹏雕三怪。
这里顺便提一下孙悟空有一次想进入对方肚子里的尝试,却失败了,这说明是时机欠佳,故未取得成功,并不说明这一办法不奏效,所以再次尝试就成功了。事情发生在《西游记》第八十二、八十三回中。在陷空山无底洞,有一老鼠精,变化成妖艳的女子想和唐三藏成亲。她把唐三藏劫持在洞里。百般迷惑他。孙行者先变成苍蝇儿,飞到唐三藏头上。“三藏满眼垂泪道:“怎生是好?”行者道:“没事!没事!那妖精整治酒与你吃,没奈何,也吃他一锺,只要斟得急些儿,斟起一个喜花儿来,等我变作个蟭蟟虫儿,飞在酒泡之下,他把我一口吞下肚去,我就捻破他的心肝,扯断他的肺腑,弄死那妖精,你才得脱身出去。”三藏道:“徒弟,这等说,只是不当人子”。行者道:“只管行起善来,你命休矣。妖精乃害人之物,你惜他怎的!”
他们这样商议后,也是按计划行事的。“那师父没奈何,吃了酒,急将酒满斟一锺,回与妖怪,果然斟起有一个喜花儿。行者变作个蟭蟟虫儿,轻轻的飞入喜花之下。那妖精接在手,且不吃,把杯儿放住,与唐僧拜了两拜,口里娇娇怯怯,叙了几句情话。却才举杯,那花儿已散,就露出虫来。妖精也认不得是行者变的,只以为是虫儿,用小指挑起,往下一弹。”行者见事不谐,但不灰心。后来又和三藏计论。变作一个熟了的红桃子,在他们游花园时让妖精吃。“三藏伸手摘了红桃,妖精也去摘了一个青桃。三藏躬身将红桃奉与妖怪道:‘娘子,你爱色,请吃这个红桃,拿青的来我吃。’妖精真个换了。且暗喜道:‘好和尚啊!果是个真人!一日夫妻未做,却就有这般恩爱也。’”那妖精喜喜欢欢的,把唐僧亲敬。“这唐僧把青桃拿过来就吃,那妖精喜相陪,把红桃儿张口便咬。启朱唇,露银牙,未曾下口,原来孙行者十分性急,毂辘一个跟头,翻入他咽喉之下,径到肚腹之中。……行者在他肚里,复了本相。妖精慌了道:‘罢了,罢了!这猴头钻在我肚里,我是死也!孙行者,你千方百计的钻在我肚里怎的?’行者在里边恨道:‘也不怎的。只是吃了你的六叶连肝肺,三毛七孔心;五脏都淘净,弄做个梆子精!’便就抡拳跳脚,支架子,理四平,几乎把个皮袋儿捣破了,那妖精忍不得疼痛,倒在尘埃,半晌家不敢言语”。孙行者在老鼠精的肚子里为所欲为,迫使她把唐三藏交给了猪八戒、沙和尚,而自己则“把身一纵,跳出口外”。至此还没有最后降服白鼠精,而只是显示了采取钻进对方的肚子里的战术是成功的。
当我们读《西游记》第八十六回时,看到唐三藏被“隐雾山折岳连环洞的南山大王、花皮豹子精”摄走,魔王为了涣散其三个徒弟取经的决心,他故意让小妖抛出一个血淋淋的人头,说是唐僧已经被小妖们活生生啃吃了。这一着果然有效,他们三个师兄弟不辨真假,以为是真的,哭作一团。这个假人头的情节不是在《罗摩衍那》中出现过吗?具体的背景是罗摩率猴子大军渡过大海,在楞伽岛上已经登陆,并和十首王即将展开激战。十首王为了动摇悉多的决心,向她编了一套谎言,说猴子大军已经大败而归,罗摩被杀,并把一个血肉模糊的首级放在悉多面前,悉多失声痛哭。后来她才知道罗摩未死,当时战争还未打响呢!《西游记》中的血淋淋的首级也曾骗过唐僧的包括孙悟空在内的三个徒弟,他们哭着为唐僧营造坟墓。等到孙行者为了报仇打进妖精的洞穴,听到小妖的谈话,才知师父未死,特别是看到师父被捆绑在那里时才知道师父活着。后来他出来告诉了他的两个师弟,大家才破涕为笑。
看来,这种手法虽然不一定能持久,但仍可以迷惑人于一时。悉多哭得死去活来,又把罗什曼那谴责一通,并表示也要自杀追随罗摩于地下。而唐僧的三个徒弟也将“今日哭一日,明日再哭一日,后日复了三,好道回去。打听得他们散了啊,把唐僧拿出来,碎劖碎剁……”。两者的效果差不多。
我们从《西游记》的第四十六回“外道弄强欺正法 心猿显圣灭诸邪”中读到了人头落地,又重新长出来的情节。还不只这一回中有,在六十一回“猪八戒助力败魔王 孙行者三调芭蕉扇”中也有这样的细节。我们还记得《罗摩衍那》中最后罗摩和罗波那决战时的场面。罗摩把罗波那的头砍下来了,可是罗波那的新头又重新从脖子里长了出来,再砍再长。这使罗摩无计可施,后来还是利用“大梵法宝”才砍下罗波那的头后不使其再生。这一表现手法在《西游记》中一再出现。唐僧师徒四众在车迟国,那里的国王正在兴道灭佛。国王有三位妖道国师虎力大仙、鹿力大仙、羊力大仙,他们要和孙悟空斗法。虎力大仙要和孙行者赌赛砍了头又能安上。
“行者哈哈大笑道:“造化!造化!买卖上门了!”……他径至杀场里面,被刽子手挝住了,捆做一团。按在那土墩高处,只听喊一声“开刀”!飕的把个头砍将下来。又被刽子手一脚踢了去,好似滚西瓜一般,滚有三四十步远近。行者腔子中更不出血。只听得肚里叫声:“头来!”慌得鹿力大仙见有这般手段,即念咒语,教本坊土地神只:“将人头扯住,待我赢了和尚,奏了国王,与你把小祠堂盖作大庙宇,泥塑像改作正金身。”原来那些土地神只因他有五雷法,也服他使唤,暗中真个把行者头按住了。行者又叫声:“头来!”那头一似生根,莫想得动。行者心焦,念着拳,挣了挣,将捆的绳子就皆挣断,喝声:“长!”飕的腔子内长出一个头来。唬得那刽子手,个个心惊;羽林军,个个胆战。那监斩官急走入朝奏道:“万岁,那小和尚砍了头,又长出一颗来了。”
接着,轮到虎力大仙比试。他也被砍下头,他的头被孙行者拔下的毫毛变成的黄狗衔到河边,他的腔中长不出头来,连叫三声,人头不到,腔中血液喷出,死于非命,显出原形,原来是只老虎。
在《西游记》第六十一回中,牛魔王变成大白牛,与孙行者和托塔李大王、哪吒太子激烈地拼斗。“这太子即喝一声“变!”变得三头六臂,飞身跳在牛王背上,使斩妖剑望颈脖上一挥,不觉得把个牛头斩下。那牛王腔子里又钻出一个头来,口吐黑气,眼放金光。被哪吒又砍一剑,头落处,又钻出一个头来。一连砍了数十剑,随即长出数十个头。哪吒取出火轮儿挂在那老牛的角上,便吹真火,焰焰烘烘,把牛王烧得张狂哮吼,摇头摆尾。才要变化脱身,又被托塔天王将照妖镜照住本像,腾那不动,无计逃生,只叫“莫伤我命!情愿归顺佛家也!”……最后,牛魔王交出芭蕉扇,被李天王父子带往西天佛地。罗刹女后来也修成了正果。
牛魔王的头砍下又再长,再砍还再长,这个特点更接近《罗摩衍那》中的十首妖王的头那样,一再生长出来。所不同的是牛魔王最后的头没有被砍,因为他已经表示改邪归正归皈佛家了。而十首魔王最后也没有屈服,被“大梵法宝”把头根除了。毫无疑问,对这一特点的描绘,《西游记》的作者渲染得有声有色,和描绘钻进肚子里施展能为一样,成了小说中非常精彩的部分。
现在,我们再来说说关于妇女的贞操问题,《罗摩衍那》和《西游记》中的国王(或太子)失妻救妻的故事不是出自幻想,