直译是：你鼓舞（或鼓励）了我，具体可以根据上下文来翻译。此外you raise me up还是一首歌的名称《举起我》。
这里要注意raiser 的用法：人为的将什么东西举起。注意以下区别
Raise和rise都有“上升”的意思，记住下面2句话：
Raise是及物动词，后面必须有宾语，就是“某人把某物举起来”。
Rise是不及物动词，后面不能加宾语，也就是说“某人、某物自己升起来”。
比如：He raised his right hand. 他举起了右手。（是他把手举起来的，所以用
raise）
The waves rose and fell. 波浪起起伏伏。（波浪是自己动的，所以用rise）
供你参考！
you raise me up中文翻译，你鼓舞了我？
You
raise
me
up
You
Raise
Me
Up这首歌是一首赞美诗，事实上是歌颂上帝，告诫人们在任何艰难压抑的情况下，靠着上帝胜过自己、胜过环境的“福音类”的歌。间奏的风笛更是让人深陷音乐深海之中无法自拔，作为少有的励志和感恩音乐，最后的合唱气势磅礴，坚定有力。
其中有一句You
raise
me
up,to
walk
on
stormy
seas，是从《圣经》的典故而来----耶稣走在海面上。中文意思简单可翻译为“为你鼓舞了我”，是一支由歌手组合Secret
Garden（神秘园）演唱的歌曲名称，被多次翻唱。
基本信息
中文名：你鼓舞了我
英文名：You
Raise
Me
Up
神秘园原唱歌词：You Raise Me UpSecret GardenLyrics by： Brendan GrahamMusic by ：Rolf LovlandSolo：Brian KennedyWhen I am down and, oh my soul, so weary;When troubles come and my heart burdened be;Then, I am still and wait here in the silence,Until you come and sit awhile with me.You raise me up, so I can stand on mountains;You raise me up, to walk on stormy seas;I am strong, when I am on your shoulders;You raise me up... to more than I can be.You raise me up, so I can stand on mountains;You raise me up, to walk on stormy seas;I am strong, when I am on your shoulders;You raise me up... to more than I can be.There is no life - no life without its hunger;Each restless heart beats so imperfectly;But when you come and I am filled with wonder,Sometimes, I think I glimpse eternity.You raise me up, so I can stand on mountains;You raise me up, to walk on stormy seas;And I am strong, when I am on your shoulders;You raise me up... to more than I can be.You raise me up... to more than I can be.西城男孩版歌词：When I am down and, oh my soul, so weary;When troubles come and my heart burdened be;Then, I am still and wait here in the silence,Until you come and sit awhile with me.You raise me up, so I can stand on mountains;You raise me up, to walk on stormy seas;I am strong, when I am on your shoulders;You raise me up: To more than I can be.You raise me up, so I can stand on mountains;You raise me up, to walk on stormy seas;I am strong, when I am on your shoulders;You raise me up: To more than I can be.You raise me up, so I can stand on mountains;You raise me up, to walk on stormy seas;I am strong, when I am on your shoulders;You raise me up: To more than I can be.You raise me up, so I can stand on mountains;You raise me up, to walk on stormy seas;I am strong, when I am on your shoulders;You raise me up: To more than I can be.You raise me up: To more than I can be.这首经典的歌曲，几乎唱响了全球。却很少人知道这首歌究竟唱的是什么。这首歌事实上是歌颂上帝，是一首福音类的歌。其中有一句You raise me up, to walk on stormy seas（你鼓舞了我,让我能走过狂风暴雨的海），是从一个圣经的典故而来----耶稣走在海面上。
中文歌词
《你鼓舞了我》当我失落的时候，噢，我的灵魂，感到多么的疲倦；当有困难时，我的心背负着重担，然后，我会在寂静中等待，直到你的到来，并与我小坐片刻。你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；当我靠在你的肩上时，我是坚强的；你鼓舞了我...让我能超越自己。你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；当我靠在你的肩上时，我是坚强的；你鼓舞了我...让我能超越自己。没有一个生命 -- 没有生命是没有渴求的；悸动的心在激荡中跳动不安；但是当你来临的时候，我充满了惊奇，有时候，我觉得我看到了永远。你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；当我靠在你的肩上时，我是坚强的；你鼓舞了我...让我能超越自己。你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；当我靠在你的肩上时，我是坚强的；你鼓舞了我...让我能超越自己。
