镜（かがみ）に映（うつ）った挂（か）け违（ちか）えたシャツのボタン
ka ga mi ni u tsu tta ka ke ti ga e ta sya tsu no bo tan
映在镜中的 我那系错了的衬衫钮扣
そんな些细（ささい）な事（こと）で君（きみ）がいればよかったと思（おも）う
son na sa sa i na ko to de ki mi ga i re ba yo ka tta to o mo u
我常常想 这些小事 有你来为我做就好了
逢（あ）えない时间（じかん）が仆（ぼく）らの爱（あい）を强（つよく）くした？
a e na i ji kan ga bo ku ra no ai wo tsu yo ku shi ta？
无法相见的时候 我们的爱是不是会变得更浓烈？
言叶（ことば）に诘（つ）まるならそっと頬（ほお）にkissをしよう
ko to ba ni tsu ma ru na ra so tto ho o ni kiss wo shi yo u
如果情话让你害羞的话 那就在轻轻的吻吻脸颊吧
それぞれを待（ま）つ日々（ひび）は忙（いそが）しく过（す）ぎるけど
so re zo re wo ma tsu hi bi wa i so ga shi ku su gi ru ke do
各自等待的日子 虽然在忙碌中度过
こんなにもこんなにもただ...
kon na ni mo kon na ni mo ta da
即使是这样 即使只是这样…
逢（あ）えたくてずっと君（きみ）思（おも）うよ...心（こころ）から君（きみ）を
a e ta ku te zu tto ki mi o mo u yo...ko ko ro ka ra ki mi wo
即使无法相见 我也一直在想你哟…发自内心的
もう一度（いちど） my heart 伝（つた）えたくて
mo u i ti do my heart tsu ta e ta ku te
想要将我的心 再一次告诉给你
君（きみ）が呼（よ）べば仆（ぼく）は行（い）くよ
ki mi ga yo be ba bo ku wa i ku yo
只要你呼唤 我就去往你身边
君（きみ）のそばで笑（わらい）いたいんだよ
ki mi no so ba de wa ra i ta in da yo
我希望能在你的身边尽情欢笑
ふとした瞬间（しゅんかん）伤（きず）ついてしまった心（こころ）
fu to shi ta shun kan ki zu tsu i te shi ma tta ko ko ro
偶然的瞬间 你那受到了伤害的心
ひとりじゃ直（なお）せない痛（いた）み仆（ぼく）が愈（いや）したいよ
hi to ri jya na o se na i i ta mi bo ku ga i ya shi ta i yo
我想为你治愈 独自一人无法抹去的伤痛
今（いま）逢（あ）えない时（とき）ならただ君（きみ）の面影（おもかげ）を
i ma a e na i to ki na ra ta da ki mi no o mo ka ge wo
在无法立刻相见的时候 只想
抱（だ）きしめて抱（だ）きしめてほら...
da ki shi me te da ki shi me te ho ra...
紧紧拥抱 紧紧拥抱你的面庞…
どんな日（ひ）もずっと君（きみ）思（おも）うよ...心（こころ）から君（きみ）を
don na hi mo zu tto ki mi o mo u yo...ko ko ro ka ra ki mi wo
不管什么日子 我一直都在想你哟…发自内心的
もう二度（にど）と your heart 离（はな）さないから
mo u ni do to your heart ha na sa na i ka ra
不会让你的心 再次离去
君（きみ）が泣（な）けば仆（ぼく）は行（い）くよ
ki mi ga na ke ba bo ku wa i ku yo
如果你哭了 我会去往你身边
君（きみ）をいつも 守（まも）りたいんだよ
ki mi wo i tu mo ma mo ri in da yo
君（きみ）が望（のぞ）むなら
ki ga no zo mu na ra
全（すべ）てを尽（つ）くして
su be te wo tu ku si te
君（きみ）の描（か）く未来（みらい）永远（えいえん）の梦（ゆめ）を叶（かな）えたい I wish
ki mi no ka ku mi ra i ei en no yu me wo ka na e ta i I wish
你描绘的美好未来 我愿为你实现永远的梦想 I wish
逢（あ）いたくてずっと君（きみ）思（おも）うよ...心（こころ）から君（きみ）を
a i ta ku te zu tto ki mi o mo u yo...ko ko ro ka ra ki mi wo
即使无法相见 我也一直在想你哟…发自内心的
何度（なんど）でも to heart 赠（おくる）る smile for you
nan do de mo to heart o ku ru smile for you
无论多少次 to heart 都会将我的微笑送给你
悲（かな）しくても嬉（うれ）しくても
ka na shi ku te mo u re shi ku te mo
不论是悲伤 还是快乐
君（きみ）のそばで笑（わら）いたいんだよ
ki mi no so ba de wa ra i ta in da yo
我只想在你的身边尽情欢笑
with all my heart
find me, and Ill be there for you.
alan -- 白い翼
作词：御徒町凧
作曲：菊池一仁
静かな夜に 二つの心
しずかなよるに ふたつのこころ
静穆的夜晚 两颗孤独的灵魂
揺れるグラスの 底に沈んだ
ゆれるぐらすの そこにしずんだ
犹如沉寂于玻璃杯底
子供の心 大人の体
ことものこころ おとなのからだ
孩童的心灵 的身躯
自由でいるって 穷屈みたい
じゆうでいるって
きゅうくつみたい
貌似自由 实则拘束
言叶にならない 気持ちは舍てて
ことばにならない
きもちはすてて
无可言语 抛却多余的情感
触れ合うだけで幸せだ
った 幸せだった
ふれあうだけでしあわせだ
った しあわせだった
只要能相互抚慰 便是最大的幸福
ゆっくり ゆっ
くり 回る世界で
ゆっくり ゆっく
り まわるせかいで
缓缓回转着的这个世界
わたしはわたしを
生きていくだけ
わたしはわたしを
いきていくだけ
而我仅仅是无声无息般隐没于人海之中
もうすぐ もう
すぐ 夜が明ける
もうすぐ もうす
ぐ よるがあける
黑夜即将过去 黎明即将到来
あなたに会える 空を目指すよ
あなたにあえる そらをめざすよ
为了与你相见 即将凌空翱翔
飞べない空を 见上げていたの
とべないそらを みあげていたの
仰望天空 却无法展翅
心を地上に 忘れたままで
こころをちじょうに
わすれたままで
只是将心灵遗留在了人间
両手を広げて 服を脱いだら
りょうてをひろげて
ふくをぬいだら
张开臂膀 解下衣裳
翼が见える 白
い翼が 白い翼が
つばさがみえる しろい
つばさが しろいつばさが
呈现双翼 白色之翼
とっくに とっく
に 気付いていたよ
とっくに とっく
に きづいていたよ
早已经 注意到了
わたしはわたしを 信じればいい
わたしはわたしを
しんじればいい
只需要相信自我
ここから ここ
から 朝が始まる
ここから ここか
ら あさがはじまる
此时此刻 就要启航
梦のほとりで 爱を语るよ
ゆめのほとりで あいをかたるよ
梦境之畔 倾诉蜜语
ゆっくり ゆっ
くり 回る世界で
ゆっくり ゆっく
り まわるせかいで
缓缓回转着的这个世界
わたしはわたしを
生きていくだけ
わたしはわたしを
いきていくだけ
而我仅仅是无声无息般隐没于人海之中
もうすぐ もう
すぐ 夜が明ける
もうすぐ もうす
ぐ よるがあける
黑夜即将过去 黎明即将到来
あなたに会える 空を目指すよ
あなたにあえる そらをめざすよ
只是为了与你相见
即将展翅翱翔
白い翼
作词：御徒町凧 作曲：菊池一仁
静かな夜に 二つの心
揺れるグラスの 底に沈んだ
子供の心 大人の体
自由でいるって 穷屈みたい
言叶にならない 気持ちは舍てて
触れ合うだけで幸せだった 幸せだった
ゆっくり ゆっくり 回る世界で
わたしはわたしを 生きていくだけ
もうすぐ もうすぐ 夜が明ける
あなたに会える 空を目指すよ
飞べない空を 见上げていたの
心を地上に 忘れたままで
両手を広げて 服を脱いだら
翼が见える 白い翼が 白い翼が
とっくに とっくに 気付いていたよ
わたしはわたしを 信じればいい
ここから ここから 朝が始まる
梦のほとりで 爱を语るよ
ゆっくり ゆっくり 回る世界で
わたしはわたしを 生きていくだけ
もうすぐ もうすぐ 夜が明ける
あなたに会える 空を目指すよ
shizukana yoruni futatsu no kokoro
yureru gurasu no soko ni shizunnda
kodomo no kokoro otona no karada
jiyuu deirutte kyuukutu mitai
kotoba ni naranai kimochi ha suttee
fureaudakede shiawase data shiawase data
yukkuri yukkuri mawarusekai de
watashi ha watashi wo ikiteiku dake
mousugu mousugu yoru ga akeru
anata ni aeru sora wo mezasu yo
tobenai sora wo miageteitano
kokoro wo chijyou ni wasuretamamade
ryoute wo hirogete fuku wo nuidara
tsubasa ga mieru shiroi tsubasa ga shiroi tsubasa ga
tokkuni tokkuni kiduiteitayo
watashi ha watashi wo shinjirebaii
kokokara kokokara asa ga hajimaru
yume no hotori de ai wo kataru yo
yukkuri yukkuri mawarusekai de
watashi ha watashi wo ikiteiku dake
mousugu mousugu yoru ga akeru
anata ni aeru sora wo mezasu yo
Nobody knows but me
作词：alan?菊池一仁 作曲：alan
君の心の色は
季节のように変わりますか?
君の瞳の奥に
私の事 映ってますか?
my love, my love
何処にいるの
miss you
闻こえてるの?
君の心に触れたいと 愿う事で
いつの间にか 私が変わって
君の事を好きになって
大人になり
私の全て捧げた
Nobody knows but me
That sometimes I cry
If you love me, you e gonna be with me
Nobody knows but me
That sometimes I cry
If you love me, you e gonna be with me
目を闭じて思い出すの
私は此処にいるよ
君との思い出を今
全て消してしまいたい
hello, hello 私の声
miss you
闻こえますか
まだ爱してるでも 君はそばに居ない
私は君のそばにいるよ
君の事を好きになって
大人になり
私の全て捧げた
Nobody knows but me
That sometimes I cry
If you love me, you e gonna be with me
Nobody knows but me
That sometimes I cry
If you love me, you e gonna be with me
君が居なくなった后も
私はずっと此処にいるよ
kimi no kokoro no iro ha
kisetsu no youni kawarimasuka
kimi no hitomi no oku ni
watashi no koto utsuttemasuka
my love,my love
doko ni iru no
miss you
kikoeteruno
kimi no kokoro ni furetai to nagaukotode
itsunomanika watashi ga kawatte
kimi no koto wo sukininatte
otona ni nari
watashi no subete sasageta
Nobody knows but me
That sometimes I cry
If you love me,you’re gonna be with me
Nobody knows but me
That sometimes I cry
If you love me,you’re gonna be with me
me wo tojite omoidasu no
watashi ha kokoni iruyo
kimi tono omoide wo ima
subete keshiteshimaitai
hello,hello watashi no koe
miss you
kikoemasuka
mada aishiteru demo
kimi ha sobani inai
watashi ha kimi no sobani iruyo
kimi no koto wo sukininatte
otona ni nari
watashi no subete sasageta
Nobody knows but me
That sometimes I cry
If you love me,you’re gonna be with me
Nobody knows but me
That sometimes I cry
If you love me,you’re gonna be with me
kimi ga inakunatta ato mo
watashi ha zutto koko ni iru yo
