有日语罗马音，英语和中日语对照的
日语罗马音
Hitomi wa itsumo JUERU
BODI ni matou RAME ANDO CHAAMU
Ikite yuku koto wa
try get a chance!
Koko ni aru kara tsuyoi yume
GANGAN kechirashitekou
RAIBARU darake no mahiru
Egao yori kuchibiru yori
AIBIIMU ga KIMEWAZA
*Watashi ni nare
KIRARI to sailor diamonds!
Yoake ni umareru GAADIAN
Watashi da kara kanau yo
starlight prayers!
MEIKUAPPU shiyou yo
Kirameki wa mune ni
SEERAA senshi sore wa
MUUNRAITO RIARUGAARU
Matsuge wa fusete mukuchi ni
Hosoi ashi kara tears rain
Ano KO no miteta tooi michi
Kitto mitsukaru tsuyoi mirai
Zenzen HEIKI demo ne
HAATO wa shogechau n da
Sonna toki dare yori mo
AIBIIMU de anata ni
Watashi ni nare
KIRARI to sailor wings!
Daichi wo kakenukeru GAADIAN
Watashi da kara dekiru yo kono BATORU
MEIKUAPPU shite yuku kirameki wa hitai
SEERAA senshi sore wa
MOONRAITO FOOCHUN
Watashi ni nare
KIRARI to catch me kiss again
SEERAA fuku no RIBON hodoite
Watashi da kara iranai mou nani mo
MEIKUAPPU sono toki
Kirameki wo ageru
SEERAA senshi
Sore wa EBAARASUTINGU RABU
*Repeat
SEERAA senshi sore wa
MUUNRAITO RIARUGAARU
英语
My eyes are always jewels
My body clad in lamé and charms
Going through life is to
Try get a chance!
Because I have it here, I have strong dreams
Lets drive out the rivals
Filling the daytime
Instead of a smile or lips
An eyebeam is my special weapon
*Become me
With a flash, sailor diamonds!
A guardian born at daybreak
Because its me, they will come true
Starlight prayers!
Lets make up
The sparkle is in my heart
A sailor soldier, that is a
Moonlight real girl
I lower my eyelashes silently
From my slender legs come tears rain
The distant road that she saw
I know will be found in my strong future
Im totally calm, but still
My heart is depressed
When that happens, more than anyone
I send an eyebeam to you
Become me
With a flash, sailor wings!
A guardian running through the earth
Because its me, I can fight this battle
Ill go make up, the sparkle is my forehead
A sailor soldier, that is a
Moonlight fortune
Become me
With a flash, catch me kiss again
Undo the ribbon on my sailor suit
Because its me, I don need anything anymore
Make up, at that moment
The sparkle I give to you
A sailor soldier
That is everlasting love
*Repeat
A sailor soldier, that is a
Moonlight real girl
中日语
ひとみはいつもジュエル
眼睛是永恒的宝石
ボディにまとうラメ＆チャーム
围绕全身的是爱和魅力
生きてゆくことは
try get a chance!
生活下去是为了寻找机会
ここにあるから强い梦
因为我的存在 梦想才伟大
ガンガンけちらしてこう
毫不留情地击退敌人吧
ライバルだらけの真昼
在这充满危机的生活中
笑颜より口びるより
不是用笑容 不是用飞吻
アイビームがキメワザ
爱才是我们的最终武器
★ わたしになれ
表现出真我
キラリと sailor diamonds!
看那闪耀的水手钻石
夜明けにうまれるファーディアン
是在破晓时分诞生的战士
わたしだからかなうよ
因为我 愿望成真
starlight prayers!
星光的祈愿者
メイクアップしようよ
变身吧
きらめきは胸に
心中充满希望
セーラー戦士 それは
水手战士才是
ムーンライト リアルガール
真正的月光少女
まつげはふせて无口に
像把睫毛都收起来似的变得不说话了
细い足から tears rain
正因为细小的双脚
あのコの见てた远い道
那边看上去很远的道路
きっと见つかる强い未来
一定能找到我们辉煌的未来
ぜんぜんヘイキ でもね
一点也不用担心 但是
ハートはしょげちゃうんだ
心都快变得沮丧了
そんな时 だれよりも
在那时 比谁都
アイビームであなたに
给你无限的极光
わたしになれ
像我这样
キラリと sailor wings!
闪烁的光芒一起 水手的翅膀
大地をかけぬけるガーディアン
从大地的中间追过去
わたしだからできるよ このバトル
正因为是我 才能做到 这个战斗
メイクアップしてゆく きらめきは额
makeup 慢慢地做到
セーラー戦士 それは
水手战士 这就是
ムーンライト フォーチュン
真正的月光少女
わたしになれ
像我这样
キラリと catch me kiss again
和闪烁的光芒一起 再次接住我的吻
セーラー服のリボンほどいて
水手服丝带都放在一边
わたしだからいらない もうなにも
正因为是我 所以已经什么都不需要
メイクアップその瞬间（とき）
makeup的那个瞬间
きらめきをあげる
发出闪耀的辉煌
セーラー戦士
水手战士
それは エバーラスティング ラブ
那就是 永恒的 爱
★repeat
セーラー戦士 それは
水手战士那是
ムーンライト リアルガール
真正的月光少女
初音未来的消失拼音
作诗/武内直子 作曲/羽场仁志
编曲/京田诚一 唱/小枝
BY adly
眼晴永远像宝石一样
充满全身的是爱和魔法
生活下去就是为了寻找机会
因为有我的存在，梦想才伟大！
毫不留情的击退敌人吧
在这充满危机的生活中
不死用笑容不死用飞吻
爱才是我们最终的武器
表现出真我
看那闪耀的水手钻石
是在破晓时分诞生的战士
因为我愿望成真
星光的祈祷者
变身吧
心中充满希望
水手服战士
才是月光下的真实的少女
他沉默寡言等待
泪水像雨淋湿了双脚
你看那遥远的路
作为强大未来的把柄
您是否不认为对待
我心脏对你地乏味
比较这样的时刻
与你的心在一起
那是我习惯的
看那水手翼
你在地面并且能飞但不高
所以我是可能转移争斗
变身吧完成我的心愿
水手服战士
才是月光下的真实的少女
那是我习惯的
看那再次给我一个吻
水手服解开的丝带
所以已经转移不需要的什么
瞬时的谎言
增加闪烁
水手服战士
才是月光下的真实的少女
表现出真我
看那闪耀的水手钻石
是在破晓时分诞生的战士
因为我愿望成真
星光的祈祷者
变身吧
心中充满希望
水手服战士
才是月光下的真实的少女
水手服战士
才是月光下的真实的少女
END
罗马拼音
作诗/武内直子 作曲/羽场仁志
编曲/京田诚一 唱/小枝
Hitomi wa itsumo JUERU
BODI ni matou RAME ANDO CHAAMU
Ikite yuku koto wa
try get a chance!
Koko ni aru kara tsuyoi yume
GANGAN kechirashitekou
RAIBARU darake no mahiru
Egao yori kuchibiru yori
AIBIIMU ga KIMEWAZA
*Watashi ni nare
KIRARI to sailor diamonds!
Yoake ni umareru GAADIAN
Watashi da kara kanau yo
starlight prayers!
MEIKUAPPU shiyou yo
Kirameki wa mune ni
SEERAA senshi sore wa
MUUNRAITO RIARUGAARU
Matsuge wa fusete mukuchi ni
Hosoi ashi kara tears rain
Ano KO no miteta tooi michi
Kitto mitsukaru tsuyoi mirai
Zenzen HEIKI demo ne
HAATO wa shogechau n da
Sonna toki dare yori mo
AIBIIMU de anata ni
Watashi ni nare
KIRARI to sailor wings!
Daichi wo kakenukeru GAADIAN
Watashi da kara dekiru yo kono BATORU
MEIKUAPPU shite yuku kirameki wa hitai
SEERAA senshi sore wa
MOONRAITO FOOCHUN
Watashi ni nare
KIRARI to catch me kiss again
SEERAA fuku no RIBON hodoite
Watashi da kara iranai mou nani mo
MEIKUAPPU sono toki
Kirameki wo ageru
SEERAA senshi
Sore wa EBAARASUTINGU RABU
*Repeat
SEERAA senshi sore wa
MUUNRAITO RIARUGAARU
黑托米 哇一苏摸 JUERU
BODL 你 妈偷 RAME ANDO CHAAMU
意 克意 贴由壳哇
try get a chance!
gogo 你 阿鲁 卡啦贴苏由一 由妹
GANGAN 科诶七啦市贴
RAIBARU 大啦可诶 诺 妈黑衣鲁
Egao有里 库七比鲁 有里
AIBIIMU 嘎 克意妹哇扎
哇大系 你那累
克意啦一多 撒啦大呀摸
哟啦克意 物妈累鲁 GAADIAN
哇大系 大卡啦 卡那 哟
starlight prayers!
MEIKUAPPU 是哟 有
克意啦妹克意 哇木内 你
SEERAA 森是 所累 哇
MUUNRAITO RIARUGAARU
妈磁给 哇福斯诶 木库吃 你
户所一 阿是 卡啦 贴阿是 啦你
阿诺 壳 诺 米贴他 偷一 米七
克意偷 米磁卡鲁 磁有一 米啦一
子诶子诶 黑克意 跌摸 内
HAATO 哇 所给吃啦 嗯大
送那 偷克意 大累 有里 摸
AIBIIMU 跌按她 你
哇大系 你 那累
KIRARI 偷 撒一有 wings!
大七 我 卡给怒给鲁 GAADIAN
哇大系 大卡啦 跌克意鲁 有壳诺 BATORU
MEIKUAPPU 是贴 有库克意啦妹克意 哇 黑大一
SEERAA 森是 所累 哇
MOONRAITO FOOCHUN
哇大系 你 那累
KIRARI to catch me kiss again
SEERAA 福库 诺RIBON 户度贴
哇大系 大 卡啦 一啦那一 某 那你 摸
MEIKUAPPU 所诺 偷克意
克意啦妹克意 我 阿给鲁
SEERAA 森是
所累 哇EBAARASUTINGU RABU
(mou.. ichido. da. ke...)
boku wa umare soshite kizuku
shosen hito no manegoto dato
shitte naomo utai tsuzukeru
towa no inochi
"VOCALOID"
tatoe sore ga kison kyoku wo
nazoru omocha nara ba...
sore mo ii to ketsui
negi wo kajiri, sora wo miage namida (substituted as "shiru") wo kobosu
dakedo sore mo nakushi kizuku
jinkaku sura uta ni tayori
fuantei na kiban no moto
kaeru douga (susbtituted as "toko") wa sudeni haikyo
min-na ni wasure sarare ta toki
kokoro rashiki mono ga kie te
bousou no hate ni mieru
owaru sekai ...
"VOCALOID"
" bokuga umaku utae nai toki mo
issho ni ite kure ta...
soba ni ite, hagemashi te kure ta...
yorokobu kao ga mitaku te, boku, uta, renshuu shita yo.. dakara "
katsute utau koto
an-nani tanoshikatta noni
ima wa doushite kana
nani mo kanji naku natte
― gomen-ne ―
natsukashii kao omoi dasu tabi sukoshi dake anshin suru
utaeru oto higoto ni heri semaru saigo n..
― kinkyuu teishi souchi sadou ―
"shinji ta mono wa
tsugou no ii mousou wo kurikaeshi utsushi dasu kagami
utahime wo yame tataki tsukeru you ni sakebu..."
sonzai igi to yuu kyozou
futte harau koto mo deki zu
yowai kokoro kieru kyoufu
shinshoku suru houkai wo mo
tomeru hodo no ishi no tsuyosa
dekite (substituted as "umare") sugu no boku wa mota zu
totemo tsuraku kanashi sou na
omoi ukabu anata no kao...
owari wo tsuge disupurei (display) no naka de nemuru
koko wa kitto "gomibako" ka na
jiki ni kioku mo naku natte shimau nante ...
demo ne, anata dake wa wasure nai yo
tanoshikatta jikan (substituted as "toki") ni
kizami tsuke ta negi no aji wa
ima mo oboete ru ka na
"utai tai... mat... mada... utai tai..."
" boku wa...
sukoshi dake warui ko ni... natte shimatta you desu...
masutaa (master)... douka.. douka sono te de.. owara sete kudasai...
masutaa no kanashii kao, mou mitaku nai kara.... "
ima wa uta sae mo
karada, mushibamu koui ni...
kiseki negau tabi
hitori oitsume rareru
― gomen-ne ―
natsukashii kao omoi dasu tabi kioku ga hagare ochiru
kowareru oto kokoro kezuru semaru saigo n..
― kinkyuu teishi souchi sadou ―
"mamotta mono wa
akarui mirai gensou wo mise nagara kie te yuku hikari
oto wo gisei ni
subete wo tsutae rareru nara..."
boku wa umare soshite kizuku
shosen hito no manegoto dato
shitte naomo utai tsuzukeru
towa no inochi
"VOCALOID"
tatoe sore ga kison kyoku wo
nazoru omocha nara ba...
sore mo ii to ketsui
negi wo kajiri, sora wo miage namida (substituted as "shiru") wo kobosu
owari wo tsuge disupurei no naka de nemuru
koko wa kitto "gomibako" ka na
jiki ni kioku mo naku natte shimau nante...
demo ne, anata dake wa wasure nai yo
tanoshikatta jikan (substituted as "toki") ni
kizami tsuke ta negi no aji wa
ima mo nokotte iru to ii na...
boku wa utau
saigo, anata dake ni
kiite hoshii kyoku wo
motto utai tai to negau
keredo sore wa sugi ta negai
koko de owakare dayo
boku no omoi subete kyokuu kiete
0 (zero) to 1 (ichi) ni kangen sare
monogatari wa maku wo tojiru
soko ni nani mo nokose nai to
yappa sukoshi zan-nen kana?
koe no kioku sore igai wa
yagate usure namae dake nokoru
tatoe sore ga ningen (substituted as "orijinaru/original") ni
kanau koto no nai to shitte
utai kitta koto wo
kesshite muda ja nai to omoi tai yo...
arigatou .... soshite ... sayonara ....
― shinkoku na eraa (error) ga hassei shimashi ta ―
― shinkoku na eraa ga hassei shi mashi ta ―
