除了字面上代表的道别含义，这句话更深层的去理解，它的背后也许有个故事，是关于感情的。话里话外的意思，带着曾经深爱而最终却没能走到一起的无奈，想以此来铭记这将逝去的爱情，带着万般不舍，却又不得不放弃又隐含期待的矛盾心理。这位“最爱”，对于说出这句话的人来说，可能是个很重要的存在，即使没在一起了，到现在也还没能从这段感情中走出来，念念不忘可见影响之深。当然，还有一种含义，告别过去，为自己加油，带着迎接新开始的决心。具体视实际情况而定。
谁かと居ただけでもたわいない话でも
即使与别人在一起即使说了孩子气的话
ひとり占めしたくなる袖口掴んだ指先
很想单独占有你用指尖抓住你的袖子
2人だけの秘密がほしいふいに頬か赤くなるような事
想要只有两人拥有的秘密像是会突然变得脸红那样的事情
君の気持ち教えてほしい
请让我知道你的心意
甘くかわいい润んだ瞳(め)と合図で连れていって
甜美可爱又湿润的双眼与信号伴随著表示
恋してるんだこの胸の中やわらかな鼓动のリズムbaby
陷入了热恋就在这心中柔和地舞动的韵律baby
甘えられるかな?らしくないかな?
能向你撒娇吗？这不像我的作风？
君とならどこまでも行くよIll be...Ill be with you そっと手を引いて
要一直和你一起跟著唷Ill be...Ill be with you 偷偷地牵住你的手
急に手手を掴むから息が止まりそうだよ
突然地抓住你的手呼吸像是要停止了唷
强さを感じた瞬间(とき)新しい君を知ったの
感受到你的瞬间就认识了全新的你
だけど少しこわくなったの君が目の前に居るただそれだけで
但是有点害怕的是现在的你在哪这是仅有知道而已
だって恋は想いが募る
可是爱情是由感情所组成爱
しい苦しい楽しい切ないこんなに溢れるから
可爱的痛苦的快乐的难过的就这麼的从情感里溢出
気付いてるのかな?震える足とわがままな呼吸のメロディfor you
你注意到了吗？ 颤抖的双脚与 任性吐纳的旋律for you
耻ずかしいから云えないけれど
因为害羞到说不出口
もう一度聴かせてほしいのIll be...Ill be so sweet名前呼んで
想要再多听见一次那Ill be...Ill be so sweet被你所呼唤的名字
瞳の奥キラめいてる君の笑颜恋のつぼみ光浴びて花をつける
瞳孔後的深处带有你的笑容恋爱的花蕾在光的沐浴下开花
このときめきも戸惑いさえも注がれてく君を想うだけで
这份悸动也连同困惑倾进来只因为想起了你
Cause Immissing you always...
君がいるからMy mind to growing so much
因为有你在My mind to growing so much
君の瞳(ひとみ)にまた恋してるbaby
你的眼神是我最锺爱著的baby
どんな瞬间(とき)だって待ちこがれてる笑颜咲くこの空の下で
不论任何时刻都会等候著你将笑颜盛开在这片天空下
ささやいてね“Ill be...Ill be with you”
低声私语著"Ill be...Ill be wiht you"
for youwith youfor youmore and more
for youwith youI miss you…
