700字范文,内容丰富有趣,生活中的好帮手!
700字范文 > 阅江楼记文言文翻译

阅江楼记文言文翻译

时间:2020-02-23 05:29:52

相关推荐

阅江楼记文言文翻译

阅江楼记不作一味的奉迎,在歌功颂德的同时,也意存讽劝。登上阅江楼,览“中夏之广,益思有以保之”;见“四隀之远,益思所以柔之”;见“万方之民,益思有以安之”。就是登览中处处想着国家社稷人民,既“元不寓其致治之思,奚止阅夫长江而已”。至于那些“留连光景之辞,皆略而不陈”。文章确实写得庄重典雅,委婉含蓄,是一篇颇具时代特色而又有分寸的应制文字。以下是我带来阅江楼记文言文翻译的相关内容,希望对你有帮助。

阅江楼记

明代:宋濂

金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐,类皆偏据一方,无以应山川之王气。逮我皇帝,定鼎于兹,始足以当之。由是声教所暨,罔间朔南;存神穆清,与天同体。虽一豫一游,亦可为天下后世法。京城之西北有狮子山,自卢龙蜿蜒而来。长江如虹贯,蟠绕其下。上以其地雄胜,诏建楼于巅,与民同游观之乐。遂锡嘉名为“阅江”云。

登览之顷,万象森列,千载之秘,一旦轩露。岂非天造地设,以俟大一统之君,而开千万世之伟观者欤?当风日清美,法驾幸临,升其崇椒,凭阑遥瞩,必悠然而动遐思。见江汉之朝宗,诸侯之述职,城池之高深,关阨之严固,必曰:“此朕沐风栉雨、战胜攻取之所致也。”中夏之广,益思有以保之。见波涛之浩荡,风帆之上下,番舶接迹而来庭,蛮琛联肩而入贡,必曰:“此朕德绥威服,覃及外内之所及也。”四陲之远,益思所以柔之。见两岸之间、四郊之上,耕人有炙肤皲足之烦,农女有捋桑行馌之勤,必曰:“此朕拔诸水火、而登于衽席者也。”万方之民,益思有以安之。触类而思,不一而足。臣知斯楼之建,皇上所以发舒精神,因物兴感,无不寓其致治之思,奚此阅夫长江而已哉?彼临春、结绮,非弗华矣;齐云、落星,非不高矣。不过乐管弦之*响,藏燕赵之艳姬。一旋踵间而感慨系之,臣不知其为何说也。

虽然,长江发源岷山,委蛇七千余里而始入海,白涌碧翻,六朝之时,往往倚之为天堑;今则南北一家,视为安流,无所事乎战争矣。然则,果谁之力欤?逢掖之士,有登斯楼而阅斯江者,当思帝德如天,荡荡难名,与神禹疏凿之功同一罔极。忠君报上之心,其有不油然而兴者耶?

臣不敏,奉旨撰记,欲上推宵旰图治之切者,勒诸贞珉。他若留连光景之辞,皆略而不陈,惧亵也。

译文

金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。

京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?

每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?

那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了*X的`歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?

我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。

注释

[1]金陵:今江苏南京市。

[2]皇帝:指明太祖朱元璋。

[3]定鼎:传说夏禹铸九鼎以象九州,历商周,都作为传国重器置于国都,后因称定都或建立王朝为定鼎。

[4]暨:至

[5]罔间朔南:不分北南。

[6]穆清:指天。

[7]一豫一游:谓巡游。《孟子.梁惠王下》:“夏谚曰:吾王不游,吾何以休;吾王不豫,吾何以助。”豫,义同“游”。《晏子春秋.内篇.问下》:“春省耕而补不足者谓之游,秋省实而助不给者渭之豫。”

[8]狮子山:晋时名卢龙山,明初,因其形似狻猊,改名为狮子山。山西控大江,有高屋建瓴之势,自古以来是南京西北部的屏障,为兵家必争之地。

[9]卢龙:卢龙山,在今江苏江宁县西北。

[10]锡:赐。

[11]轩露:显露。

[12]法驾:皇帝的车驾。

[13]崇椒:高高的山顶。

[14]江汉之朝宗:《尚书.禹贡》:“江汉朝宗于海。”意谓江汉等大川以海为宗。

[15]沐风栉(zhì)雨:即“栉风沐雨”。风梳发,雨洗头,形容奔波的辛劳。

[16]中夏:这里指全国。

[17]琛(chēn):珍宝。

[18]德绥:用德安抚。

[19]覃:延。

[20]柔:怀柔。

[21]皲(jūn)足:冻裂脚上的皮肤。

[22]行馌(yè):为田里耕作的农夫送饭。

[23]衽(rèn)席:卧席。意谓有寝息之所。

[24]临春、结绮:南朝陈后主所建之阁。自居临春阁,张贵妃居结绮阁,更有望春阁,用以居龚、孔二贵嫔。

[25]齐云:唐曹恭王所建之楼,后又名飞云阁。明太祖朱元璋克平江,执张士诚,其群妾焚死于此楼。故址在旧吴县子城止。落星:吴嘉禾元年,天桂林苑落星山起三层楼,名曰落星楼。故址在今江苏南京市东北。

[26]委蛇:亦作“逶迤”,连绵曲折。

[27]逢掖:宽袖之衣,古代儒者所服,因用作士人的代称。

[28]荡荡难名:《论语.泰伯》:“巍巍乎!唯天为大,唯尧则之。荡荡乎!民无能名焉。”

[29]神禹疏凿之功:指夏禹治水之功。

[30]宵旰(gàn):即“宵衣旰食”,指勤于政务,早起晚食。

[31]勒:刻。贞珉:指碑石。

1.含有“三”的诗句有哪些

含有“三”的诗句有:

1、一去二三里, 烟村四五家。——宋·邵康节《山村咏怀》

2、烽火连三月,家书抵万金 —— 唐 · 杜甫《春望》

3、功盖三分国,名高八阵图。——唐 · 杜甫《八阵图》

4、误落尘网中,一去三十年 —— 魏晋 · 陶渊明《归园田居·其一》

5、城阙辅三秦,风烟望五津 —— 唐 · 王勃《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》

6、三顾频烦天下计,两朝开济老臣心 —— 唐 · 杜甫《蜀相》

7、三更灯火五更鸡,正是男儿读书时。——唐 ·颜真卿《劝学诗》

8、可怜九月初三夜,露似真珠月似弓 —— 唐 · 白居易《暮江吟》

9、梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香 —— 宋 · 卢梅坡《雪梅·其一》

10、转轴拨弦三两声,未成曲调先有情 —— 唐 · 白居易《琵琶行》

11、飞流直下三千尺,疑是银河落九天 —— 唐 · 李白《望庐山瀑布》

12、白发三千丈,缘愁似个长 —— 唐 · 李白《秋浦歌十七首》

13、故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州 —— 唐 · 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

14、吏禄三百石,岁晏有余粮 —— 唐 · 白居易《观刈麦》

15、解落三秋叶,能开二月花 —— 唐 · 李峤《风》

2.三开头的诗句有哪些 百度汉语

三字开头 的诗句有:三十功名尘与土 —— 宋 · 岳飞《满江红·写怀》三千宠爱在一身 —— 唐 · 白居易《长恨歌》三国周郎赤壁 —— 宋 · 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》三杯两盏淡酒 —— 宋 · 李清照《声声慢·寻寻觅觅》三男邺城戍 —— 唐 · 杜甫《石壕吏》三万里河东入海 —— 宋 · 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首·其二》三顾频烦天下计 —— 唐 · 杜甫《蜀相》三月七日 —— 宋 · 苏轼《定风波·三月七日》三更灯火五更鸡 —— 唐 · 颜真卿《劝学诗》三百内人连袖舞 —— 唐 · 张祜《正月十五夜灯》三分佳处 —— 宋 · 万俟咏《三台·清明应制》三纲实系命 —— 宋 · 文天祥《正气歌》三日断五匹 —— 汉 · 佚名《孔雀东南飞 / 古诗为焦仲卿妻作》三岁为妇 —— 先秦 · 佚名《氓》三岁食贫 —— 先秦 · 佚名《氓》三十侍中郎 —— 汉 · 佚名《陌上桑》三吴都会 —— 宋 · 柳永《望海潮·东南形胜》三千里地山河 —— 五代 · 李煜《破阵子·四十年来家国》三岁贯女 —— 先秦 · 佚名《硕鼠》三杯吐然诺 —— 唐 · 李白《侠客行》三年羁旅客 —— 明 · 夏完淳《别云间》三千里兮家未归 —— 魏晋 · 张翰《思吴江歌》三尺春冰五音足 —— 唐 · 牛殳《琵琶行》三五年时三五月 —— 清 · 黄景仁《绮怀》三湘隔辽海 —— 宋 · 文天祥《端午即事》三面黄金甲 —— 唐 · 王昌龄《从军行二首·其一》三春白雪归青冢 —— 唐 · 柳中庸《征人怨 / 征怨》三月残花落更开 —— 宋 · 王令《送春》三十从军今白发 —— 宋 · 陆游《关山月》三春行乐在谁边 —— 唐 · 刘希夷《代悲白头翁 / 白头吟 / 有所思》三登黄鹤楼 —— 唐 · 李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》三更归梦三更后 —— 元 · 徐再思《水仙子·夜雨》三愿如同梁上燕 —— 五代 · 冯延巳《长命女·春日宴》三年此夕月无光 —— 清 · 丘逢甲《元夕无月》三叹问府主 —— 唐 · 杜甫《望岳三首·其三》三峡星河影动摇 —— 唐 · 杜甫《阁夜》三十六宫土花碧 —— 唐 · 李贺《金铜仙人辞汉歌》三千年后知谁在 —— 唐 · 罗隐《黄河》三载悠悠魂梦杳 —— 清 · 纳兰性德《金缕曲·亡妇忌日有感》三月时 —— 宋 · 翁元龙《忆秦娥·三月时》三日而去官 —— 宋 · 苏轼《满江红·遇东坡于齐安》三危放逐臣 —— 唐 · 杜甫《寄李十二白二十韵》三月休听夜雨 —— 宋 · 张炎《清平乐·采芳人杳》三吴不足观 —— 唐 · 李白《金陵望汉江》三十六峰犹不见 —— 唐 · 无名氏《杂诗(第八首一作白居易诗)》三十六宫秋夜深 —— 唐 · 杜牧《月》三十未有二十馀 —— 唐 · 李贺《南园十三首》三元一会经年净 —— 唐 · 吕洞宾《绝句》三亩丹田无种种 —— 唐 · 吕洞宾《绝句》三更津吏报潮鸡 —— 唐 · 李德裕《谪岭南道中作》三年陷贼留秦地 —— 唐 · 韦庄《秦妇吟》三分春色二分愁 —— 宋 · 叶清臣《贺圣朝·留别》三千功行成 —— 唐 · 吕洞宾《五言》三才七返足 —— 唐 · 吕洞宾《五言》。

3.含有三的诗句

巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身

三年羁旅客,今日又南冠

故人昔辞黄鹤楼,烟花三月下扬州

白发三千丈,缘愁似个长

功盖三分国,名成八阵图

飞流直下三千尺,疑是银河落九天

三十功名尘与土,八千里路云和月

举杯邀明月,对影成三人

三万里河入东海,五千仞岳上摩天

梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香

长竹犹带三分翠,老杏已开七成花

竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知

东风染尽三千顷,白鹭飞来无处停,

七八个星天外,两三点雨山前。

战退玉龙三百万,败鳞残甲满天飞

八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅

秋风吹白波,秋雨呜败荷。平湖三十里,过客感秋多

城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人

交疏结绮窗,阿阁三重阶。上有弦歌声,音响一何悲!

清商随风发,中曲正徘徊。一弹再三叹,慷慨有余哀。

愁多知夜长,仰观众星列。三五明月满,四五蟾兔缺。

置书怀袖中,三岁字不灭。一心抱区区,惧君不识察

咸阳二三月,宫柳黄金枝

谁言寸草心,报得三春晖

解落三秋叶,能开二月花

吏禄三百石,岁宴有余粮

咫尺春三月,寻常百姓家

更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜

烽火连三月,家书抵万金

三万六千日,夜夜当秉烛

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯

4.李白的诗独三分钟的古诗

《独坐敬亭山》古诗词赏析_作者:李白

《独坐敬亭山》作者是唐代文学家李白。其全文诗词如下:

众鸟高飞尽,孤云独去闲。

相看两不厌,只有敬亭山。

译文

鸟儿们飞得没有了踪迹,天上飘浮的孤云也不愿意留下,慢慢向远处飘去。只有我看着高高的敬亭山,敬亭山也默默无语地注视着我,我们谁也不会觉得满足。谁能理解我此时寂寞的心情,只有这高大的敬亭山了。

鉴赏

首先,从这首诗的字里行间所流露出的作者情绪来看,既然是孤独、寂寞和无奈的心情写照,那么,李白当时的处境应该是非常艰难的,其情绪也应该是非常低落的。如果这首诗写于753年,这正是李白初次来宣城的时间,那时的李白正值中年,且诗名如日中天,他来宣城并不是漂泊流离而至,而是应其从弟、在宣城为官的长史李昭多次殷勤相邀的结果。

这有李白在《寄从弟李昭》一诗为证:“尔佐宣城郡,守官清且闲,常夸云月好,邀我敬亭山”。李白到宣城后,受到时任宣城太守宇文先生的热情款待,受到当地文人墨客的追崇和欢迎。他经常与崔侍御、宇文太守、从弟李昭等人对酒酣高楼,散发弄扁舟,“屈盘戏白马,大笑上青山”。经常与诗朋文友“时游敬亭山,闲听松风眠。”“送客谢亭北,逢君纵酒还。”他用如花妙笔将宣城描绘为:“江城如画里,山晚望晴空,两水夹明镜,双桥落彩虹。”他豪情勃发,心中激荡着“但怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月”的冲动,他沉醉在“歌舞共讴吟,欢笑相拜贺”的兴奋之中。不仅如此,李白还在敬亭山下盖起了住房,接来了子女共住以享天伦之乐。有诗

为证:“我家敬亭下,辄继谢公作。”初到宣城的李白,生活的如此悠闲自在,称心如意,怎么可能会有“独坐敬亭山”的孤寂和“众鸟高飞尽”的伤感呢?此外,从这首诗的字面上分析,既然李白对敬亭山达到了相看不厌的程度,应是看了多次,而不会是初次相看,所谓“不厌其烦”、“好书不厌百回看”便是这个道理。由此推测,李白这首诗不太可能是753年初次来宣城时所作,而应是在多次登临敬亭山后所发出的感慨。

5.带有“三”的古诗

杜甫《蜀相》

三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。

白居易《放言》

试玉要烧三日满,辨材须待七年期。

刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》

巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。

龚自珍《已亥杂诗》

九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。

屈原《离骚》

亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。

李清照 《渔家傲》

我报路长嗟日暮,学诗漫有惊人句;九万里风鹏正举,风休住,蓬舟吹取三山去。

6.关于三的诗句

一望二三里,烟村四五家,

门前六七树,八九十枝花。

煮沸三江水,同饮五岳茶。

三万里河东入海,五千仞岳上摩天。

遗民泪尽胡尘里,南望望师又一年。

城阙辅三秦,风烟望五津。

烽火连三月,家书抵万金。

故国三千里,深宫二十年。

三日入厨下,洗手作羹汤。

势分三足鼎,业复五铢钱。

独立三朝识,轻生一剑知。

楚塞三湘接,荆门九派通。

功盖三分国,名成八阵图。

三夜频梦君,情亲见君意。

三山半落青山外,二水中分白鹭洲。

三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。

三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。

西山白雪三城戍,南浦清江万里桥。

飞流直下三千尺,疑是银河落九天。

三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。

潮落夜江斜月里,两三星火是瓜州。

三晋云山皆北向,二陵风雨自东来。

三湘衰鬓逢秋色,万里归心对月明。

万里寒光生积雪,三边曙色动危旌。

转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。

7.急需能读2到3分钟的诗词

君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。

君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

岑夫子,丹邱生,将进酒,杯莫停,与君歌一曲,请君为我侧耳听。

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒。古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。

陈平昔时宴平乐,斗酒十千瓷欢谑。

主人何为言少钱,径须沽取对君酌。

五花马、千金裘,呼儿将出换出换美酒,与尔同销万古愁!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。