《Fly Me To The Moon》
演唱：Felicia Sanders
作曲：巴特.霍华德
作词：巴特.霍华德
Poets often use many words to say a simple thing
诗人常常用很多话语来讲述一件简单的事情
It takes thought and time and rhyme to make a poem sing
要吟唱诗歌需要思想、时间、和韵律
With music and words Ive been playing
伴随我所歌唱的旋律与词句
For you I have written a song
给你写了一首歌
To be sure that you have known what I am saying
我了要你了解我的所思所想
Ill translate as I go alone
我应该独自去
Fly me to the moon
带我飞向月球
And let me play among the stars
让我在群星之间戏耍
(I want you)Let me see what Spring is like On Jupiter and Mars
让我看看木星和火星上春天的景色
In other words,hold my hand
这就是说，握住我的手
In other words,darling,kiss me
这就是说，亲爱的，吻我
Fill my heart with song
让歌声充满我的心灵
And let me sing forever more
让我永远尽情歌唱
(Because)You are all I long for All I worship and adore
你是我永远的渴望 是我景仰与爱慕的一切
In other words,please be true
也就是说，请真心对我
In other words,I love you
也就是说，我爱你
扩展资料：
Fly Me To The Moon 由巴特·霍华德(Bart Howard)应发行商创作单曲要求，创作于1954年。是首华尔兹舞曲，也是他最有名的一首作品。
最初由当时他工作的酒店的驻店歌手Felicia Sanders演唱。发行商试图将其改名为“Take Me to the Moon” 但是巴特·霍华德拒绝了。
之后这首歌被定名为Fly Me to the Moon。由佩姬·李(Peggy Lee)1960年演唱的版本成名。而弗兰克·辛纳塔(Frank Sinatra)的翻唱更是让这首歌的名声达到了一个无法形容的地步。
美国宇航局曾把他演唱的这首歌的唱片通过阿波罗飞船送上月球，使得这首歌曲成为第一首在月球上播放的人类歌曲。
这首歌的歌词实际上就是根据一部美剧（叫童话镇），歌词说的基本就是这个美剧里的故事，每一句都是该电视剧《童话镇》里的一个人物，这属于改编过的“黑色童话”，善恶可能不是小时候童话里那么好区分的，白雪公主也会做坏事，evil queen也不是绝对的坏。
所以其实并不是写词的人刻意想表达什么，仅仅是词作者根据该美剧得到的灵感，写成的而已。你可以去了解一下这部美剧。
歌词如下：
歌曲：童话镇
演唱者：暗杠
所属专辑：一念
作词：竹君
作曲：暗杠
歌词：
听说白雪公主在逃跑 小红帽在担心大灰狼
听说疯帽喜欢爱丽丝 丑小鸭会变成白天鹅
听说彼得潘总长不大 杰克他有竖琴和魔法
听说森林里有糖果屋 灰姑娘丢了心爱的玻璃鞋
只有睿智的河水知道 白雪是因为贪玩跑出了城堡
小红帽有件抑制自己 变成狼的大红袍
总有一条蜿蜒在童话镇里七彩的河
沾染魔法的乖张气息 却又在爱里曲折
川流不息扬起水花 又卷入一帘时光入水
让所有很久很久以前 都走到幸福结局的时刻
music....
听说睡美人被埋藏 小人鱼在眺望金殿堂
听说阿波罗变成金乌 草原有奔跑的剑齿虎
听说匹诺曹总说着谎 侏儒怪拥有宝石满箱
听说悬崖有颗长生树 红鞋子不知疲倦地在跳舞
只有睿智的河水知道 睡美人逃避了生活的煎熬
小人鱼把阳光抹成眼影 投进泡沫的怀抱
总有一条蜿蜒在童话镇里七彩的河
沾染魔法的乖张气息 却又在爱里曲折
川流不息扬起水花 又卷入一帘时光入水
让所有很久很久以前 都走到幸福结局的时刻
总有一条蜿蜒在童话镇里梦幻的河
分隔了理想分隔现实 又在前方的山口汇合
川流不息扬起水花 又卷入一帘时光入水
让所有很久很久以前 都走到幸福结局的时刻 又陌生
