影恋慕
Kage Renbo
Love in the Shadows
原曲：月时计～ルナ?ダイアル
歌：ランコ
编曲：コンプ
作词：コンプ
Circle: 豚乙女 Buta-Otome
Album: 縁 -EN-
Event: C79
また见ている一人になる梦
幼い日々は忘れているはずなのに
Mata miteiru hitori ni naru yume
Osanai hibi ha wasureteiru hazu nano ni
Trong gi?c m? em l?i th?y mình c? c
Cho dù ph?i quên ?i nh?ng tháng ngày ng?y th y
孤独なんてさいつでも
すぐそこにあるもの
そう思ってきたけれど?
Kodoku nantesa itsudemo
Sugu soko ni aru mono
Sou omottekita keredo
Em lu?n ngh? r?ng
C? n là th? lu?n ? g?n ngay bên em
Nh?ng mà…
月の明かりの中であなたを见つけ
私に投げかけた言叶は强く
全てを知ってるような瞳の奥に
求めた光が见えた様な気がして
Stuki no akari no naka de anata wo mitsuke
Watashi ni nagekaketa kotoba ha stuyoku
Subete wo shitteru youna hitomi no oku ni
Otometa hikari ga mieta youna kigashite
R?i em tìm th?y anh trong ánh tr?ng
Nh?ng l?i nói c?a anh bao l?y em m?nh m?
Trong ánh m?t anh dng nh? bi?t t?t c?
Và em tìm th?y ánh sáng mình lu?n khao khát
近くに居ても全ては见れない
あなたの事は分かっているはずなのに
Chikaku ni itemo subete ha mirenai
Anata no koto ha wakatteiru hazu nano ni
Nh?ng dù ? th?t g?n bên anh, em l?i ch?ng th?y gì
D?u r?ng em ngh? mình th?u hi?u ?c anh
慕う心と违った
この気持ちの先に
何があるかなんて?
Shitau kokoro to chigatta
Kono kimochi no saki ni
Nani ga aru ka nante
Trái v?i con tim th?n th?c
i?u gì ?ang di?n ra s?u trong c?m xúc này?
あなたにもらった言叶覚えています
季节は巡りまた花が散っても
どんなに抑えてても募る想いが
あなたの答えを求めて消せない
全てを知ってるような瞳の奥に
私の心だけ映して欲しい
全てを打ち明けても言ってくれますか？
巡り出逢った日のように「おいで」と
Anata ni moratta kotoba oboete imasu
Kisetsu ha meguri mata hana ga chiritemo
Donna ni osaetetemo tsumoru omoi ga
Anata no kotae wo otomete kesenai
Subete wo shitteru youna hitomi no oku ni
Watashi no kokoro dake utsushite hoshii
Subete wo uchi aketemo itte kuremasuka?
Meguri deatta hi no youni [oide] to
Em nh? nh?ng l?i anh trao em
D?u bao mùa qua và nh?ng ?oá hoa héo tàn
Dù bao ki?m nén, kh?ng th? nào d?p t?t khát khao
T?m trí c?a em lu?n m?i ch? c?u tr? l?i t? anh
Em mu?n i m?t dng nh? th?u hi?u m?i th ó
s? nhìn th?ng duy nh?t vào trái tim em
N?u nh? em m? lòng 1 l?n n?a, thì anh s? nói v?i em m?t l?n n?a ch
S? g?i em n nh? ngày chúng ta g?p nhau…
–
一番の宝物（karuta ver.）歌词日文+中文+罗马音
那首啊,知道了~~~~歌词如下
朱
[朱-Aka- オリジナルサウンドトラック Disc2 01]
作词：片冈とも
作曲：上松范康
编曲：上松范康
歌：NANA
缲り返す rhythm too late to slow
はす甘い调べに
歌うよな rhythm too late to slow
今 あの日の元へ
in plain つま先揃え
踵を上げて so low turn
急ぎ足でstep そう贵方の元へ
月明かり降りる 跳银の夜露
一滴 指に络めてみる
许される事は too late to slow
いつまでも终えず
置去りの rhythm too late to slow
今 あの日の元へ
俯き伸びる影 テラスの前で一人
目を闭じれば今も そう贵方の元へ
抱き寄せて so low turn
微笑んでくれた
あの背中 指を 探している
つまづいたふりは too late to slow
いたずらな笑颜に
もう二度と rhythm too late to slow
今 あの日の元へ
おそろいの Cammaeus too late to slow
嘘つきな调べも
わたしだけ rhythm too late to slow
そう あの日を埋めて
そう あの日を埋めて
-----------------------翻译----------------------
朱：
一次又一次重复着
rhythm too late to slow
甜美的小调
低吟浅唱
rhythm too late to slow
现在 回到那一天in plain 指尖聚拢
提起脚跟 so low turn
急促的足音 step
对啊 朝着你的方向
从月色轻轻滴下
如同水银般跳跃的夜露
那么一小滴
恰巧落在指尖
被许可的事情
too late to slow
无论何时都不会终结
被弃之不理的
rhythm too late to slow
现在 回到那一天
独自一人在阳台前
顾影自怜
如今闭上双眼
对啊 能朝着你的方向去
拥抱着so low turn
你向我微笑
用指尖探寻
那背影
假装毫不知道
too late to slow
无法再次望着
那淘气的笑脸
rhythm too late to slow
现在 回到那一天
聚集所有
Cammaeus too late to slow
偶尔说些小谎
只有我rhythm too late to slow
对啊 埋没在那一天
对啊 埋没在那一天……
-----------------------------------罗马音----------------------------
缲(ふ)り返(かえ)す rhythm too late to slow
furi kaesu rhythm too late to slow
はす甘(あま)い调(しら)べに
hasu amai shirabe ni
歌(うた)うよな rhythm too late to slow
utau yo na rhythm too late to slow
今(いま) あの日(ひ)の元(もと)へ
ima a no hi no moto e
in plain つま先(さき)揃(そろ)え
in plain tsuma saki soroe
踵(かかと)を上(あ)げて so low turn
kakato wo age te so low turn
急(いそ)ぎ足(あし)でstep そう贵方(あなた)の元(もと)へ
isogi ashi de step sou anata no moto e
月(つき)明(あ)かり降(お)りる 跳(はね)银(ぎん)の夜(よ)露(つゆ)
tsuki akari oriru hane gin no yo tsuyu
一(ひと)滴(しずく) 指(ゆび)に络(から)めてみる
hito shizuku yubi ni karame te miru
许(ゆる)される事(こと)は too late to slow
yurusareru koto wa too late to slow
いつまでも终(つい)えず
itsu made mo tsuiezu
置去(おきさ)りの rhythm too late to slow
okisari no rhythm too late to slow
今(いま) あの日(ひ)の元(もと)へ
ima a no hi no moto e
俯(ふつむ)き伸(の)びる影(かげ) テラスの前(まえ)で一人(ひとり)
futsumuki nobiru kage terasu no mae de hitori
目(め)を闭(と)じれば今(いま)も そう贵方(あなた)の元(もと)へ
me wo tojireba ima mo sou anata no moto e
抱(だ)き寄(よ)せて so low turn
daki yosete so low turn
微笑(ほほえ)んでくれた
hohoen de kereta
あの背中(せなか) 指(ゆび)を 探(さが)している
a no senaka yubi wo sagashi teiru
つまづいたふりは too late to slow
tsumazui tafuri wa too late to slow
いたずらな笑颜(えがお)に
itazurana egao ni
もう二度(にど)と rhythm too late to slow
mou nido to rhythm too late to slow
今(いま) あの日(ひ)の元(もと)へ
ima a no hi no moto e
おそろいの Cammaeus too late to slow
osoroi no Cammaeus too late to slow
嘘(うそ)つきな调(しら)べも
usotsuki na shirabe mo
わたしだけ rhythm too late to slow
watashi dake rhythm too late to slow
そう あの日(ひ)を埋(う)めて
sou a no hi wo umete
そう あの日(ひ)を埋(う)めて
sou a no hi wo umete
一番の宝物
呗：karuta
作曲?作词：麻枝 准
编曲：ANANT-GRADE EYES
裾が濡れたなら
Suso ga nureta nara
假如下摆湿掉了的话
乾くの待てばいい
Kawaku no mateba ii
等待乾就行了
水音をたてて跳ねた
Mizuoto wo tatete haneta
水滴飞溅发出声音
きみが教えてくれたんだもう恐くない
Kimi ga oshiete kureta n da Mou kowaku nai
是你教会了我不再去害怕
握っていてくれたこの手を离さなきゃだめだ
Nigitte ite kureta kono te wo hanasanakya dame da
那紧握住你的手不放开的话不行啊
ひとりでもゆくよ例え辛くても
Hitori demo yuku yo Tatoe tsurakute mo
孤身一人也要前行就算艰苦不已
みんなで见た梦は必ず持ってくよ
Minna de mita yume wa Kanarazu motteku yo
大家共同的梦想我一定会带上
みんなとがいいなみんなとがよかった
Minna to ga ii na Minna to ga yokatta
多希望和大家在一起多庆幸和大家在一起
でも目覚めた朝谁も居ないんだね
Demo mezameta asa Dare mo inai n da ne
然而清晨醒来却只剩我一人
もう振り返っても谁の影もない
Mou furikaette mo dare no kage mo nai
即使回头望去也没有大家的踪影
水たまりだけが光った
Mizutamari dake ga hikatta
只有眼前的水洼反射著光芒
生きてくことそれは立ち向かったいくこと
Ikiteku koto sore wa tachimukatte iku koto
活下去就是要面对人生的种种
それがわかったなら後は踏み出す勇気だけ
Sore ga wakatta nara ato wa fumidasu yuuki dake
悟到这道理後就只需要迈步向前的勇气
どこまでもゆくよここで知ったこと
Doko made mo yuku yo Koko de shitta koto
无论要去何方我都会前进在此我学到的事
幸せという梦を叶えてみせるよ
Shiawase to iu yume wo kanaete miseru yo
能让我实现那名为幸福的梦想
みんなと离れてもどんなに远くなっても
Minna to hanarete mo Donna ni tooku natte mo
纵使与大家分离远在海角天涯
新しい朝にこの仆は生きるよ
Atarashii asa ni Kono Boku wa ikiru yo
我也会继续迎接崭新的早晨生活下去
ひとりでもゆくよ死にたくなっても
Hitori demo yuku yo Shinitaku natte mo
孤身一人也要前进那怕对人生断念
声が闻こえるよ死んではいけないと
Koe ga kikoeru yo Shinde wa ikenai to
还能听到你的呼唤诉说著不能绝望
例え辛くても闇に闭ざされても
Tatoe tsurakute mo Yami ni tozasarete mo
就算艰苦不已就算被黑暗所笼罩
心の奥には明かりが灯ってるよ
Kokoro no oku ni wa Akari ga tomotteru yo
内心深处仍点亮光明
巡って流れて时は移ろいだ
Megutte nagarete Toki wa utsuroida
轮回转世时过境迁
もう何があったか思い出せないけど
Mou nani ga atta ka Omoidasenai kedo
以前发生过的事情已经回忆不起来
目を闭じてみればみんなの笑い声
Me wo tojite mireba Minna no waraigoe
但只要闭上双眼就会听到大家的笑声
なぜかそれが今一番の宝物
Naze ka sore ga ima ichiban no takaramono
不知为何这是如今我最珍贵的宝物
