这是我的人手翻译，应该比楼上的机器翻译准确吧，希望楼主满意！
歌手：Mark Knopfler
歌曲：Don Crash The Ambulance
歌词及翻译：
Don often open up this floor
不要总是敞开这扇门
Since I handed in my gun
自从我的枪被收缴以后
What all these keys are for
这些钥匙拿来干什么？
Now my tour of dutys done
现在我的任务之旅已经完成
You got to know the switches
你要知道形势变化了
Now you got your turn
现在轮到你了
Watch and learn, junior
边看边学吧，年轻人
Watch and learn
边看边学吧
Now you will get your trouble spots
如今你会遇到麻烦的
Heres one from down voodoo way
这是一条巫术的路
Bragged he had me
他向我吹牛
By the you know whats
你知道些什么？
Very funny, you don say
太可笑了，你不说话
The big Enchiladam stealing elections
这个大Enchiladam（字典查不到）在偷电
Had to go down there, trash collection
不得不去那里，收集废品
Got his cojones on my desk in there
把他的“蛋蛋”（你明白吧？）放到我桌子上
Made into a souvenir
包装成纪念品
Set of cufflinks, nice pair
一套链扣是美妙的配搭
The rest of hims, someplace up here
他那些东西，扔到别处吧
Sometimes you got to put a shoulder to the door
有时候你要把肩膀靠在门上
Not so fast, junior
别贪快，年轻人
Listen to your pa
听你老爸的话
Here, son
来吧，儿子
Im handin over to you
我会伸手握着你
Don crash the ambulance
不要撞向救护车
Whatever you do
不管你做什么
What we have heres a dung hole place
我们在这里有的，只是如粪坑般肮脏的地方
Thought it was fly shit on the map
想到这只是地图上的苍蝇粪
Fat bastard, ugly face
死胖子，样子真难看
Oh, and the personal crap
噢，还是个蹩脚货
You can move the barriers
你挪不动这障碍
You can mess with oil and gas
你无法把油和气体混合
Had to go down there
不得不到那里去
Stick a couple aircraft carriers in his ass
塞一艘航空母舰到他的屁股里
Fancy dress, medals chest
奇特的裙子，胸前挂满勋章
Its all in here for all the gigs
全都在这儿给怪人们看
Gas mask bulletproof vest, all the usual rigs
防毒面具，防弹背心，全副武装
Therell be things they missed, they didn mention
他们会忽略一些东西并闭口不提
Youve even got a whistle in there for attracting attention
甚至你会拿个哨子，吸引人们注意
Well, I think you e gonna be okay, son
好了，我认为你可以了，儿子
Youve had the tour, I guess
我猜，你经历了这段旅程
These two buttons by the way
途中有两个按钮
This one I hope you never press
而我不希望你按这个按钮
Some holy fool, just watch, not like you or me
有些虔诚的傻子只会在看，不像你和我
That ones the whole shootin match
那就是整场射击比赛
Right there, its the whole shitaree
就在那里，一切都是混帐
We don forget who put us here, jack
我们不可以忘记是谁带我们到那里去，杰克
Thats page one we talk soft
我们轻声谈论着第一页
Carry a big stick, pack the biggest gun
提着大木棍，包里藏着最大的枪
We don like accidents major or minor
我们不喜欢或多或少的意外
You don want yourself an incident
你也不愿意遇到麻烦吧
Don ever invade China
永远不要侵略中国
Here, son
来吧，儿子
Im handin over to you
我会伸手握着你
Don crash the ambulance
不要撞向救护车
Oh here, son
噢，来吧，儿子
Im handin over to you
我会伸手握着你
Don crash the ambulance
不要撞向救护车
Whatever you do
不管你做什么
1. 求高手将make you feel my love 歌词翻译成文言文 就跟someone like
someone like you翻译 神作啊。
----豆瓣来源： 祝文婷的日志 Someone like you 另寻沧海--Adele 阿黛拉 I heard, that your settled down. 已闻君，诸事安康。That you, found a girl and your married now.遇佳人，不久婚嫁。
I heard that your dreams came true. 已闻君，得偿所想。Guess she gave you things, I didn give to you. 料得是，卿识君望。
Old friend, why are you so shy？旧日知己，何故张惶？It ain like you to hold back or hide from the lie.遮遮掩掩，欲盖弥彰。I hate to turn up out of the blue uninvited.客有不速，实非我所想。
ButI couldn stay away, I couldn fight it. 避之不得，遑论与相抗。Id hoped youd see my face& that youd be reminded， 异日偶遇，识得依稀颜。
That for me, it isn over.再无所求，涕零而泪下。Never mind, Ill find someone like you. 毋须烦恼，终有弱水替沧海。
I wish nothing but the best, for you too. 抛却纠缠，再把相思寄巫山。Don fet me, I beg, I remember you said：勿忘昨日，亦存君言于肺腑。
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead" “情堪隽永，也善心潮掀狂澜。” Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah. 情堪隽永，也善心潮掀狂澜，然。
Youd know, how the time flies.光阴常无踪，词穷不敢道荏苒。Only yesterday, was the time of our lives. 欢笑仍如昨，今却孤影忆花繁。
We were born and raised in a summery haze. 彼时初执手，夏雾郁郁湿衣衫。Bound by the surprise of our glory days. 自缚旧念中，诧喜荣光永不黯。
I hate to turn up out of the blue uninvited.客有不速，实非我所想。ButI couldn stay away, I couldn fight it. 避之不得，遑论与相抗。
Id hoped youd see my face& that youd be reminded， 异日偶遇，识得依稀颜。That for me, it isn over.再无所求，涕零而泪下。
Never mind, Ill find someone like you. 毋须烦恼，终有弱水替沧海。I wish nothing but the best, for you too. 抛却纠缠，再把相思寄巫山。
Don fet me, I beg, I remember you said：勿忘昨日，亦存君言于肺腑。"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead" “情堪隽永，也善心潮掀狂澜。”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah. 情堪隽永，也善心潮掀狂澜，然。Nothing pares, no worries or cares. 无可与之相提，切莫忧心同挂念。
Regrets and mistakes they e memories made. 糊涂遗恨难免，白璧微瑕方可恋。Who would have known how bittersweet this would taste？ 此中酸甜苦咸，世上谁人堪相言？Never mind, Ill find someone like you. 毋须烦恼，终有弱水替沧海。
I wish nothing but the best, for you too. 抛却纠缠，再把相思寄巫山。Don fet me, I beg, I remember you said：勿忘昨日，亦存君言于肺腑。
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead" “情堪隽永，也善心潮掀狂澜。” Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah. 情堪隽永，也善心潮掀狂澜，然。
Never mind, Ill find someone like you. 毋须烦恼，终有弱水替沧海。I wish nothing but the best, for you too. 抛却纠缠，再把相思寄巫山。
Don fet me, I beg, I remember you said：勿忘昨日，亦存君言于肺腑。"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead" “情堪隽永，也善心潮掀狂澜。”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah. 情堪隽永，也善心潮掀狂澜，然。
2. 求大神把这段歌词翻译成文言文
LuHan：纤纤子薄翼，翩翩向我翔 。
觌子挥素手，招我至身旁。 Kris：愍此目光，转眄神伤 。
往事茫茫 ，不堪思量；悠悠之夕，我心暗藏。_Lay：思子玉颜，辗转难忘 。
执之已甚 ，心魂飞扬。 XiuMin：似醉痴狂，气息如忘。
谅此爱兮，从子远方。Chen：迷离泪眼 ，不忍相望。
对子之伤，此情彷徨 ；瞬兮永兮，我故我往。All：怜子情何极，子去断我肠。
LuHan：嗟兮任子，子往我往，天涯远荒，执此无爽。 All:Oh Tao：比翼同颉颃，濡沫世中央。
Chen：子在我眸，无逃无藏。从我偕游，不愆不亡 。
All:Oh LuHan：依稀迷梦，见子徜徉。生与子相属，蛱蝶飞飏飏。
LuHan：子兮何所来，子兮何所往，流连我左右，含睇泻清光。Tao：修途迢递，不与凄惶。
与子相知，舍此何伤。All： 子其我顾，情尘莫忘。
Lay:Oh思美人兮，劳我梦想。 All：情尘不虞，忽焉来往。
Tao：此情方酿，踯躅整裳。Chen： 自后子忆想，吾迹盈且广。
中心长相思，盈盈乐未央。All：怜子情何极，子去断我肠。
LuHan：嗟兮任子，子往我往，天涯远荒，执此无爽。 All:Oh Tao：比翼同颉颃，濡沫世中央。
Chen：子在我眸，无逃无藏。从我偕游，不愆不亡 。
All:Oh LuHan：依稀迷梦，见子徜徉。生与子相属，蛱蝶飞飏飏。
LuHan：驻足衢陌，若谙若惘。纵失周道，前路朗朗。
Lay：唯心是从，唯子依傍。 All：潇潇如风，随子飘荡。
依依凭风， 随子所往。 Chen：信此真爱，未离我掌。
All：怜子情何极，子去断我肠。LuHan：嗟兮任子，子往我往，天涯远荒，执此无爽。
All:Oh Tao：比翼同颉颃，濡沫晚榆桑。Chen：子在我眸，无逃无藏。
从我偕游，不愆不亡 。All:Oh LuHan：依稀迷梦，见子徜徉。
生与子相属，蛱蝶飞飏飏。
3. 求大神把这段歌词翻译成文言文
LuHan：纤纤子薄翼，翩翩向我翔 。觌子挥素手，招我至身旁。 Kris：愍此目光，转眄神伤 。往事茫茫 ，不堪思量；悠悠之夕，我心暗藏。
_Lay：思子玉颜，辗转难忘 。执之已甚 ，心魂飞扬。 XiuMin：似醉痴狂，气息如忘。谅此爱兮，从子远方。
Chen：迷离泪眼 ，不忍相望。 对子之伤，此情彷徨 ；瞬兮永兮，我故我往。
All：怜子情何极，子去断我肠。LuHan：嗟兮任子，子往我往，天涯远荒，执此无爽。 All:Oh Tao：比翼同颉颃，濡沫世中央。Chen：子在我眸，无逃无藏。从我偕游，不愆不亡 。All:Oh LuHan：依稀迷梦，见子徜徉。生与子相属，蛱蝶飞飏飏。
LuHan：子兮何所来，子兮何所往，流连我左右，含睇泻清光。Tao：修途迢递，不与凄惶。与子相知，舍此何伤。
All： 子其我顾，情尘莫忘。 Lay:Oh思美人兮，劳我梦想。 All：情尘不虞，忽焉来往。 Tao：此情方酿，踯躅整裳。
Chen： 自后子忆想，吾迹盈且广。中心长相思，盈盈乐未央。
All：怜子情何极，子去断我肠。LuHan：嗟兮任子，子往我往，天涯远荒，执此无爽。 All:Oh Tao：比翼同颉颃，濡沫世中央。Chen：子在我眸，无逃无藏。从我偕游，不愆不亡 。All:Oh LuHan：依稀迷梦，见子徜徉。生与子相属，蛱蝶飞飏飏。
LuHan：驻足衢陌，若谙若惘。纵失周道，前路朗朗。Lay：唯心是从，唯子依傍。 All：潇潇如风，随子飘荡。依依凭风， 随子所往。 Chen：信此真爱，未离我掌。
All：怜子情何极，子去断我肠。LuHan：嗟兮任子，子往我往，天涯远荒，执此无爽。 All:Oh Tao：比翼同颉颃，濡沫晚榆桑。Chen：子在我眸，无逃无藏。从我偕游，不愆不亡 。All:Oh LuHan：依稀迷梦，见子徜徉。生与子相属，蛱蝶飞飏飏
4. 歌词翻译文言文
去者
尽管人长大之后 可能赚进拥有很多金钱和权力但这些 都无法和年轻的真挚的情感做比拟
虽人长大之后可赚进拥多金与权而皆不如少年者挚为拟
那年暑假，我们初次相遇
其年暑假，吾之始遇
十八岁那年，我俩纹了情侣刺青
年十八，吾两人文之情侣刺青
你曾经偷掉你爸妈的酒，爬上屋顶谈论著我们的未来
公尝窃君之酒爸妈坠，上屋论著吾辈之将来
从来没有想过会有那麽一天，你不在我身边
从无想有那一天麽，公不以予身边
就算有再多金钱买不回逝去的时光
虽有更多金买不复逝者
就算百万个戒指也不能换回你
虽百万一指环亦不易子
即使经岁月洗礼，我仍想你
虽经岁月洗礼，余仍思子
5. 翻译成文言文的歌词~~~~
水调歌头·明月几时有 王菲
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
/BbBlog/bblog/yy/dyrcj.mp3
6. let lt go文言版歌词翻译白话文
这个不用翻译成白话，译白了就索然无味；另外写文言版歌词的人显然是当诗来写的，从文言语法上评价的话，有不少不通的地方的。
这版歌词流传开来，除了唱的好听，还有重要的一点就是歌词比较有感觉——”感觉“，就像古歌词的意境，翻译成白话后就啥也没有了。
霜辄夜白 日暮尽苍生远
独游偶影江水寒
山门内外蜃城孑然
王于冰雪定萧山
风掣千刃 寒啸千载 慰我心安
身得托沧海 血以荐轩辕
勿近勿探 阴翳犹在
纲礼持之 也堪念存心善
昨日无常 今时无往
然 尽矣说
我如风 任去留
休将鸿鹄比伏囚
我如虹 任天阔
且听狂澜度三秋
毋言多 不敢同苟合
一霰风摊破
唯我 敢挑只身赴寒流
啼笑远烟皆邈末 屋舍俨若蚁蝼
时维往矣不胜惶恐 今非彼可制我
适于旦夕 何以为兮 假我之力 惊刹天地
谁是谁非 方圆无稽
肆意行
我如风 任去留
浩荡中天气无咎
我如虹 任天阔
初晴乍逢霁雨后
驾寒宫 划地为楼
不惧风萧索
力拔千钧气贯地 聚息摄魄冰
灵动珠齑腾霜起 重于游丝轻于絮
花晶盘郁撷绮思 玉宇观飞惊
过眼翻覆往昔 何必执于归去
我如风 任去留
愿化羲和驱夜魔
我如虹 任天阔
无暇过隙便无踪
驾寒宫 向阳高耸
一霰风摊破
唯我 敢挑只身赴寒流
7. let lt go文言版歌词翻译白话文
这个不用翻译成白话，译白了就索然无味；另外写文言版歌词的人显然是当诗来写的，从文言语法上评价的话，有不少不通的地方的。
这版歌词流传开来，除了唱的好听，还有重要的一点就是歌词比较有感觉——”感觉“，就像古歌词的意境，翻译成白话后就啥也没有了。霜辄夜白 日暮尽苍生远独游偶影江水寒山门内外蜃城孑然王于冰雪定萧山风掣千刃 寒啸千载 慰我心安身得托沧海 血以荐轩辕勿近勿探 阴翳犹在纲礼持之 也堪念存心善昨日无常 今时无往然 尽矣说我如风 任去留休将鸿鹄比伏囚我如虹 任天阔且听狂澜度三秋毋言多 不敢同苟合一霰风摊破唯我 敢挑只身赴寒流啼笑远烟皆邈末 屋舍俨若蚁蝼时维往矣不胜惶恐 今非彼可制我适于旦夕 何以为兮 假我之力 惊刹天地谁是谁非 方圆无稽肆意行我如风 任去留浩荡中天气无咎我如虹 任天阔初晴乍逢霁雨后驾寒宫 划地为楼不惧风萧索力拔千钧气贯地 聚息摄魄冰灵动珠齑腾霜起 重于游丝轻于絮花晶盘郁撷绮思 玉宇观飞惊过眼翻覆往昔 何必执于归去我如风 任去留愿化羲和驱夜魔我如虹 任天阔无暇过隙便无踪驾寒宫 向阳高耸一霰风摊破唯我 敢挑只身赴寒流。
8. because of you歌词翻译成白话文
啊未马买K热C马摸丝带热球队， 啊未马买马搜考热马哈搜玛奇马切来， 啊未马杯由来有毒又发搜哈， 阿兰的好有味吐奶维莱特盖特否，必考搜有 啊奶味赛图方放的萨博，必考搜有 阿汗的配有的C萨搜啊东黑河，必考搜有 阿汗的哈有权闹NO立米吧艾薇忘龙软密，必考搜有 啊哎木发啊龙低没 安得NO特土龙否由刨地啦啊看得快 必考惹弄得瑞肯的深有软昂否吐FAI 饿死马 恶啦 爱伪代码啦 马汉的怕死背块 吻类我思吻好思萨吻必考搜有 啊奶味赛图方放的萨博，必考搜有 阿汗的配有的C萨搜啊东黑河，必考搜有 阿汗的哈有权闹NO立米吧艾薇忘龙软密，必考搜有 啊哎木发啊我球当 啊黑油跨艾维纳因由C啊我搜阳 优秀的NO办的为搜由NO密有奶味否鹅歪喔NO 由加搜由排安NO喔夸 因re买的拉吻那哦C打呸必考搜有 啊奶味赛图方放的萨博，必考搜有 阿汗的配有的C萨搜啊东黑河，必考搜有 啊CHua马哈的佳思否该拉分C比卡搜有 啊懂好友劳安力王啦C必考搜有 啊王的C买啦 比考死 蒋奇必考搜有 哦耶 啊 fei 儿必考搜有 必考搜有 额。
这就是你要的“白话文”，算了，再上个以前我自己翻译的中文版吧，要不太那啥了。
I will not make the same mistakes that you did 我不会重蹈你的覆辙I will not let myself 我不会让自己Cause my heart so much misery 给自己心中带来如此痛楚I will not break the way you did 我不会改变你的做法You fell so hard 你已如此不幸Ive learned the hard way 我已学会用艰难的方式To never let it get that far 永远不让它发展成那样！Because of you 因为你I never stray too far from the sidewalk 我从未偏离人生的轨迹Because of you 因为你I learned to play on the safe side so I don get hurt 我学会用封闭内心来保护自己Because of you 因为你I find it hard to trust not only me, but everyone around me 我发现很难相信自己甚至身边的人Because of you 因为你I am afraid 我如此畏惧I lose my way 当我迷失自我And its not too long before you point it out 你很快为我指明道路I cannot cry 我不能哭泣Because you know thats weakness in your eyes 因为在你眼里这就是软弱Im forced to fake 我被迫去伪装A *** ile, a laugh everyday of my life 在每一天强颜欢笑My heart can possibly break 我的心不可能破碎When it wasn even whole to start with 因为它从一开始就未曾完整过Because of you 因为你I never stray too far from the sidewalk 我从未偏离人生的轨迹Because of you 因为你I learned to play on the safe side so I don get hurt 我学会用封闭内心来保护自己Because of you 因为你I find it hard to trust not only me, but everyone around me 我发现很难相信自己甚至身边的人Because of you 因为你I am afraid 我如此畏惧I watched you die 我目睹你日渐憔悴I heard you cry every night in your sleep 我听见你夜夜的哭泣I was so young 我如此年幼You should have known better than to lean on me 你应该明白不能依靠我You never thought of anyone else 你从未顾及别人的感受You just saw your pain 你只看得到自己的痛苦And now I cry in the middle of the night 而现在我在每个午夜哭泣For the same damn thing 为的却是这相同的该死事情！Because of you 因为你I never stray too far from the sidewalk 我从未偏离人生的轨迹Because of you 因为你I learned to play on the safe side so I don get hurt 我学会用封闭内心来保护自己Because of you 因为你I try my hardest just to fet everything 我尽力忘记过去的一切Because of you 因为你I don know how to let anyone else in 我不知道如何去接纳任何人 ！Because of you 因为你Im ashamed of my life because its empty 我为我的生命感到羞耻，因为它如此空虚！Because of you 因为你I am afraid 我如此畏惧Because of you 因为你Because of you 只因为你。
