西班牙语。
西语的动词变位比法语复杂一些,而且说话的时候省略主语代词,所以这方面稍稍难一些。一开始不是太好适应这种突然省略了主语的习惯。另外,西语有进行时,法语没有(当然,这个也没有增加记忆量)。西语有宾语如果是人要加a之类的对英语掌握者来说不太习惯的语法,法语没有。
其他方面大约也没有什么太大的难度差别了。
总之感觉入门以后,两种语言的难度其实是差不多的。个人觉得西班牙语比法语好听。加拿大的话学法语会有用些,美国学西语有用些。
时间:2020-10-04 18:07:47
西班牙语。
西语的动词变位比法语复杂一些,而且说话的时候省略主语代词,所以这方面稍稍难一些。一开始不是太好适应这种突然省略了主语的习惯。另外,西语有进行时,法语没有(当然,这个也没有增加记忆量)。西语有宾语如果是人要加a之类的对英语掌握者来说不太习惯的语法,法语没有。
其他方面大约也没有什么太大的难度差别了。
总之感觉入门以后,两种语言的难度其实是差不多的。个人觉得西班牙语比法语好听。加拿大的话学法语会有用些,美国学西语有用些。