沈阳中考英语真题中的阅读理解部分。今天做一个详细的翻译,请广大考试及家长哂笑。
午餐时分,建立和平
那是我第一天入学,我很紧张(原文中此处单词打错了,应该是nervous),因为整个班级都没有一个朋友。
所有的课程,我都认真听讲,同时等候午餐时间的到来。终于,铃声响了,到了高谈阔论和开心的时间了。
午餐时间,我遇到了一位新朋友,她头上戴着穆斯林头巾,她认为我是犹太人,我们相处的很好。当她说道:“做到我们这个桌子上来”的时候,我非常开心。当时,她是指着门旁边的一张桌子说的。
我答应了,我拿着我的餐盘准备走过地板走向她,突然有人碰到了我的胳膊。“嘿,我在公交车上看见过你,”一个个子很高、穿着长裙的女孩说。“我看见你戴着犹太星(即六角星形,称为犹太星)项链,你应该和我们坐在一起。”
此刻我才环顾四周,西班牙人只跟西班牙人坐在一起,俄罗斯人只挨着俄罗斯人,从来没有阿拉伯人挨着犹太人。(阿拉伯人和犹太人原来本是共同的祖先,我们可以理解为同父异母,但是后来战乱不断,比如现在的巴勒斯坦和以色列,具体原因非常复杂,得单独讲一节课了。)
我似乎看见战端升起。每个人(无论他还是她)都坚持自己的种族(是正确的),午餐餐厅就是一张世界地图。为何每个人都这么盲目?
我转过身去,这个女孩坐了下来,(餐厅里)第一次没有了敌意。当我和与我不同种族的人坐在一起时,我在两个不同世界之间架起了一座“桥梁”。(此处单词又打错了,应该是between)
你认为作者这段故事发生在什么时候?
A 第一天来学校 B 她在学校的第一堂课
C 学校午餐时间后 D 在等待午餐前
戴着穆斯林头巾的女孩是
A 西班牙人 B 阿拉伯人 C 俄罗斯人 D 犹太人
作者不知道高个子女孩的意思,直到她
A 和她坐在一起 B 得到一个项链
C 环顾四周D 走过地板
以下哪句是对“为什么午餐餐厅是世界地图”这句话的最好解释?
A 突然有人碰了我的胳膊。
B 西班牙人只和西班牙人坐在一起。
C 我认真听讲。
D 餐厅里的每一个人都如此盲目。
作者给我们带来一个非常好的和平示例,因为她
A 意识到战争是如何开始的 B 和别人相处的不好
C 指了指大门边的桌子D 建立了两个世界之间的“桥梁”
6月8日下午,英语听力考试。紧挨着南京市九中高考考点的道路上,考生家长排成一排,堵住马路,
指挥过往的自行车、电动车绕道而行,以免噪音影响考生的考试。
【红火箭英语】红火箭是出版,引入国内之后,迅速红透半边天,红火箭蓝盒子总计174本,4个颜色区别,紫色30本,粉色48本,红色48本,玫红色48本。
紫色级别,以单词为主。粉色级别,以简单句子为主,单词重复。内容方面拾级而上,不断重复展现,难度递增,好学好上手,每本书的难度跨度不大,都是不断重复的句子,只是置换了单词和图片,几本书下来能掌握一些简单的句型和词汇了。
适合2-7岁的宝宝阅读,难度指数两颗星噢
#绘本#我要上微头条#我的剁手清单#种草