9月1日晚,Netflix(网飞)宣布将拍摄科幻小说《三体》的剧集。
此消息一出,即在中文互联网引起了不小的热议。其中编剧的人选也是被收关注。
官方宣布的编剧是DB—David Benioff和D.B. Weiss以及亚历山大·伍。
两位编剧合称2DB,大众对他们的认识大多来自于近些年火爆的《权利的游戏》。
然而,成也萧何,败也萧何,对于权游的烂尾这二位也功不可没,因此网友也担心,三体交给这二位,会不会也会被整烂尾。毕竟,已经有了前车之鉴了。
然而,很多国人更在意的是,外国编剧是否真的读懂了三体?他们所理解的三体和我们会不会大相径庭?
之所以会这么说是因为,熟悉我国历史(特别是近现代史)和刘慈欣的人,都能或多或少从三体中品出,一种历史的相似性,而且这里面还有浓厚的中国式思维,关于家国的思考。
在外部威压下的,降临派,拯救派等,不就是近代我们面对列强的状态吗?
书中的黑暗森林理论,放在今天的地球,也毫无违和感,而由此衍生的威慑理论,也曾帮助我们在外部威压下,挺了过来。
而第二和三部中,人类在完成技术飞跃后的傲慢与天真,不由得让人想起那句:生于忧患,死于安乐!
盲目的相信美好与爱的大多数选择了程心,进而导致三体降临,又映射了多少“公知”?
人类的大逃亡与自留地的大屠杀,选择投靠三体的人组成的地球治安军。一己之力威慑三体几十年,妻离子散,却被冠以独裁之名的逻辑。孤身接触三体,为人类带来重要情报的云天明。选择保留希望远行宇宙的章北海……
这些都可以从近现代史中找到影子。
书中人类的紧密的团结,在我们看来在正常不过,但最近的疫情下,我能看到在疫情面前,有的国家地区反而是越来越乱。
这不由得让人想到,由不同文化圈美国的视角来拍三体,他们能否体会到其中的精髓?
毕竟放眼历史来看,他们所属的文化圈对世界的掠夺,正符合三体对地球的侵略,所以不禁有网友戏称,这是请了几个三体人来当面壁者!
而且,还由于文化的不同,美国人很可能把三体拍得个人英雄主义色彩浓厚,而这一点大刘也表示过担忧。
总之,由于文化背景的不同,美国人拍摄的三体跟我们所认知的三体,可能会有差别。
但是,在成品还没出来时,过多讨论这些,不如再实体书安排一下三体!点击淘宝/京东链接,全网低价!
三体1-3 共3册 刘慈欣著雨果奖获奖作品 科幻小说集全套三体 地球往事黑暗森林死神永生 长篇科幻小说作品集悬疑科学幻想畅销书籍¥93淘宝购买
京东
三体全集 刘慈欣 套装全3册 长篇科幻小说 【1地球往事+2黑暗森林+3死神永生】¥65领券减20京东月销14购买
度好货
【黑白书屋】三体全集123册 刘慈欣流浪地球作者¥69.8度小店购买