随着社会经济的不断发展，人们生活水平的不断提高，现如今最基本的生活方式已经满足不了人们的需求，人们更注重精神上的享受，旅行则成为了人们休闲娱乐的方式之一，现如今，人们喜欢去世界各地感受不一样的风土人情，中国游客作为一个庞大的消费群体，也受到了各个国家的欢迎，一些国家甚至对中国实行了免签政策。一些距离我国很近的国家也深受中国游客的喜爱，日本就是其中的一个。今天小编就和大家说一说日本街头出现“中文标语”，本来是出于好意，却让中国游客哭笑不得。
日本是一个素质很高的国家，距离中国很近，因此很多中国游客都喜欢来日本游玩，，中国赴日本的游客突破了800万人次，成为赴日本旅游人数最多的国家，今年十一，毫无疑问日本依旧是大热门首选，同比去年五一，日签办签证增长达到了近四成，最新数据显示，日本的东京、大阪、京都、横滨、名古屋等等，都是中国游客消费最高的地方。而且现在日本也放松了签证要求，又是以中国为试点开放在线签证申请，综艺，现在去日本越来越方便了。
而且日本是一个多元化国家，其二次元文化和和服文化一直深受世界的欢迎和喜爱，日本京都同时还是个历史和科技结合的国家，虽然大城市里高楼大厦林立，但是你在京都也不难发现很多历史建筑被保留下来，清水寺就是标志之一，还有日本的饮食文化，寿司流传到中国之后也是大受欢迎，因为前来日本游玩的中国游客越来越多，于是走在日本的大街上，能看到很多中文标语，其实这些标语是出于好意，为了让中国游客有更好的体验，但是当看到这些标语的时候，却让中国游客哭笑不得，原来这些标语上的中文翻译词语之间相互颠倒，有点驴唇不对马嘴的意思，很多提示语让中国游客一头雾水。
毕竟中国文化博大精深，因为语言文字的逻辑不通，于是导致了一些语言翻译不通的情况。像是在一些台阶上就标志着“请注意前边的等级差别”，令中国游客一脸懵，其实它的意思就是要小心台阶。还有在饭馆里面，写着“现弄一个会计在吃饭”，其实意思就是先结账在吃饭。还有在厕所里面，写着“漂亮地请使用厕所、继续拉动手柄、直到闪烁你的废话”。在一家便利店的门口，还贴着这样一个标语“门上有一个人，请注意”，这句话让很多中国游客无法理解，其实这句话的意思就是想表达，在开门的时候小心撞到别人。
日本是一个爱干净的国家，但是在日本却有这样的中文标语“不把垃圾扔掉，回去吧”这样的话，其实正确的翻译就是请把美好回忆和垃圾一起带回去。其实日本的这些日本标语就是为了方便中国游客，但是这样的翻译方式却让中国游客感到困惑，其实这些是由于两国的文化差异造成的，因此翻译过来后，想表达的意思完全变了，于是很多中国游客看到后一头雾水，不知道大家如果去日本旅游的时候，遇没遇到过类似的奇葩标语呢？
