融安金桔之乡大将镇。拍摄：覃晓
融安县，在这本书里，有历史记载的村名不多，也就下面我罗列的这些了。融安的另外一些村子，只是有壮语地名的汉译，没有历史记载，所以也就没弄上来。毕竟，我对当地不是很了解，估计不能传达出当地壮语的语法精髓，不敢冒然发挥。上图是融安的大将，金桔之乡。地方没到过，金桔倒是吃过，皮薄，最爱那种柚香味，总觉得好吃又能止咳治病的水果最喜欢，也许纯粹是心理安慰。但有什么关系呢，真的柚香鲜甜啊。
古陇【Goeklong】
在板榄乡驻地东北。系泗安村公所驻地。清乾隆四十八年（公元1783年）建村。“古陇”指根端、树林，意为森林脚下。因村后是大青山，故名。至村名调查时止，有96户，510人，均壮族。
纳良【Nazliengz】
在四平村公所驻地东。1927年建村。“纳”是壮语naz同音，指水田；“良”是壮语liengz近音，指冷，凉。因村后冲是冷水田，故名。至村名调查时止，有53户，210人，均汉族。
拉谢【Lajseq】
在拉谢村公所驻地西南。清康熙三十九年（公元1700年）建村。“拉”是壮语laj谐音，指下方；“谢”是壮语seq近音，指社庙。因村处社庙下方，太名。至村名调查时止，有26户，110人，均汉族。
鹿寨县
我到过鹿寨，但我没法表述我更多的想法，因为去得少。但另一方面，我却听到很多关于鹿寨朦胧寨的故事，因为有传奇。其实，朦胧寨全称是柳州鹿寨中渡石河屯，跟一位做乡建的朋友有关，那里，是他梦中的家园，最后发现，那里也是我们大多数人心中的家园。我们曾经也像他一样一头扎进乡建的怀抱里，最后发现，守望才是最好的风景。朦胧寨不变，乡建人不变，乡愁还在。
朦胧寨白鹭
三道【Samndoq】
在窑上村公所驻地西北。清顺治十八年（公元1661年）建村。“三”指数字；“道”音近“多”。指合并。因村原分散为满盘、满末、满么等村，后合并为大村，故名。至村名调查时止，有47户，350人，均壮族。
巴敢【Bakgamj】
在龙田村公所驻地东。清雍正元年（公元17）建村。“巴”是壮语bak的近音，指口；“敢”是壮语gamj谐音，指岩洞。因村靠近巴敢岩洞口，故名。至村名调查时止，有95户，520人，均壮族。
六谷【Luegguk】
在大河村公所驻地东南。清顺治五年（公元1648年）建村。“六”是壮语lueg谐音，指山谷；“谷”是壮语guk的谐音，指老虎。因村处山谷，常有老虎出没，故名。至村名调查时止，有38户，290人，均壮族。
埂坪【Gwnzbingz】
在石路村公所驻地西北。1946年建村。“埂”是壮语gwnz近意，意为上。“坪”是壮语bingz谐音，指平。此指太平村。因村位于太平村上方，故名。至村名调查时止，有49户，249人，均壮族。
拉练【Lajlienh】
在马安村公所驻地西南。清康熙十八年（公元1679年）建村。“拉”是壮语laj同音，指下；“练”是壮语lienh的同音，指链条。因村建在马鞍山下，山脉延伸此村，形似一条马练，故名。至村名调查时止，有127户，640人，均壮族。
拉坡【Lajbo】
在山尖村公所驻地东南。明洪武二年（公元1369年）建村。“拉”指下；“坡”是壮语bo谐音，指山坡。因村位于山坡下，故名。至村名调查时止，有41户，250人，均壮族。
板屯【Mbanjdaemz】
在幽兰村公所驻地东。清顺治元年（公元1644年）建村。“板”指村；“屯”是壮语daemz谐音，指水塘。因建村时，东、南、北各有一水塘，故名。至村名调查时止，有17户，110人，壮族居多，余为汉族。
拉灵【Lajlingz】
在金坡村公所驻地东。明弘治元年（公元1488年）建村。“拉”指下；“灵”是壮语lingz同音，指灵、灵验，此指灵官庙。因村建在灵官庙下方，故名。至村名调查时止，有66户，410人，均壮族。
板里【Mbanjndei】
在古木村公所驻地南。清康熙三年（公元1664年）建村。“板”指村；“里”是壮语ndei谐音，意为好。因村建于河边，自然条件好，故名。至村名调查时止，有153户，990人，壮族居多，余为汉族。
从当【Coengz daengx】
在官庄村公所驻地东南。清顺治元年（公元1644年）建村。原名“崇荡”。“崇”是壮语daengx谐音，指全、整，意为一片。因村后有一大片松树而名。至村名调查时止，有76户，380人，壮族居多，余为汉族、瑶族。
满贡【Mbanjgungx】
在秀水村公所驻地东北。清康熙元年（公元1662年）建村。“满”是壮语mbanj谐音，指村。“贡”是壮语gungx谐音，指角落。在村位于山冲角落里，故名。至村名调查时止，有104户，570人，壮族居多，余为汉族。
里号【Ndeihauh】
在石龙村公所驻地东北。清顺治元年（公元1644年）建村。“里”是壮语ndei谐音，指好；“号”是壮语hauh同音、同意，指标志。因村四周有小溪，自然条件好，占有个好地方，故名。至村名调查时止，有87户，570人，壮族居多，余为汉族。
板陇【Mbznjrungh】
在乍油村公所驻地东北。明万历十十年（公元1644年）建村。“板”是指村；“陇”是壮语rungh同音，即山弄，指石山间平地。因村建在山弄之中，故名。至村名调查时止，有75户，400人，均壮族。
柳州鹿寨中渡石河屯（朦胧寨）
以上内容节选自《广西壮语地名选集》。1988年版 。本文不对后来行政区域的重新划分而修正。
