一个神翻译，节省了几十亿的广告费！你知道是怎么回事吗？
大名鼎鼎的宝马（BMW）汽车，大家都耳熟能详，但是鲜为人知的是，BMW这个缩写其实来源于德语Bayerische Motoren Werke，意思是巴伐利亚发动机制造厂，原本是德国巴伐利亚州一家造发动机的小工厂，后来才开始造汽车。
但是把BMW的中文名翻译成宝马，却是翻译界的神来之笔，堪称神翻译的经典之作，因为它抓住了中国人文化心理的精髓，为BMW当年开拓中国市场节省了几十亿的广告费，也让BMW从一家特别low的摩托厂，摇身一变，麻雀变凤凰，成为一个高大上的汽车品牌。
就这样，凭借着宝马这个神翻译，BMW迅速打开了中国市场，并且超过了一众老牌汽车公司，后来居上，同奔驰和奥迪并驾齐驱，成为德系三大豪车品牌之一。
正所谓，“名不正则言不顺”。外语翻译比你想象的更重要！外语无用论可休矣！对此你怎么看呢？
圣彼得堡为啥会有个日耳曼风格的名字？要知道它在俄罗斯的地位相当重要，既是第二大城市，更曾做过200多年的首都。
对于圣彼得堡，大多数人可能都非常熟悉：
历史上，它曾是俄国的首都，1703年才开始修建，17，彼得一世就把首都搬到了这里，此后到19，长达200多年时间，圣彼得堡一直是俄国首都，底蕴可谓是相当深厚。
即使在今天，它也是俄罗斯第二大城市，城区面积约600平方公里，人口则高达550万。
但你可能不知道，作为俄罗斯最重要的城市之一，圣彼得堡这个名字，却拥有浓厚的日耳曼风格；
圣彼得堡，其实可以分为三部分：
“圣＋彼得＋堡”。
而最后这个“堡”，就与日耳曼人有着非常深的渊源：
一方面，“堡”在德语中，就是“城市”的意思。
另一方面，“堡”，就是其字面意思的“城堡”，这个城堡呢，也来源于日耳曼人；
在中世纪的欧洲城堡曾广泛存在，而关于它的起源有两种不同的说法：
一种说法认为，城堡起源于罗马，是在罗马设防营地的基础上发展而来；
另一种则认为城堡最初源于维京人的栅栏，经日耳曼人的改造后，才在欧洲流行开来；
目前来说，第二种说法占据主流，认为城堡最初起源于10世纪左右，分布在卢瓦尔河和莱茵河之间的区域，来源于日耳曼人的高地堡场城堡。
由此也能看出，堡，确实有着浓厚日耳曼风格；
实际上，看看配图就会发现，今天的德国，也确实遍布着以“堡”命名的城市，比如汉堡、杜伊斯堡、沃尔夫斯堡等。
那俄罗斯呢？
其实俄罗斯风格的城市名字，我们也非常熟悉，通常后缀都是“格勒”，比如伏尔加格勒、加里宁格勒，等等；
而“格勒”在俄语中，也是比较大的城市的意思。
这就有意思了啊！
为啥圣彼得堡这座对俄罗斯而言无比重要的城市，偏偏拥有一个日耳曼风格的名字呢？
我查了一下资料，个人觉得，主要有以下几个原因：
首先，彼得一世修建圣彼得堡的1703年，西欧各国经历了新航路的开辟，经济已经开始快速发展；
当时的欧洲，大西洋沿岸各国，负责在新大陆探索，带回黄金、原料等；
而今天的德国所在区域，由于连通欧洲东西部，区位优势突出，所以就承担起欧洲内部交流的枢纽作用，工商业非常发达；
因此，彼得一世给新首都起了一个日耳曼风格的名字，可以说也是出于对其工商业水平的羡慕和向往。
其次，当时的俄国与德意志的关系，整体上也非常不错；
一方面，因与德意志皇室曾多次联姻，多位沙皇都拥有德意志血统，比如彼得三世就有一半德意志血统，叶卡捷琳娜女皇本身就是德意志公主，所以在她之后，所有沙皇都带有德意志血统。
另一方面，俄国与德意志并不接壤，中间还隔着波兰等国，所以也不存在直接的利益冲突；
相反，在瓜分邻国这方面，两国还有过多次愉快的合作。
而圣彼得堡建城后，能够得到迅速发展，某种程度上来说，也是因为大量来自德意志的移民，以及他们带来的先进经验和技术；
据统计，在19世纪末，生活在圣彼得堡的德意志人就高达数十万，也算是俄国沟通德意志的一座桥梁了。
而且我想说的是：
就是因为名字的日耳曼风格太浓厚，圣彼得堡历史上还曾多次改名；
比如19，一战爆发，德国成了俄国的对手，圣彼得堡就改成了彼得格勒；
1924年，改为列宁格勒；
1991年，又改回了圣彼得堡；
可见俄罗斯人也不是没有“心结”啊！
不过，在今天，“xxx堡”类似名字，早已经跳出了日耳曼的范围，更多的已经成为欧洲古建筑和文化的一种象征；
第一，这些古堡遍布欧洲，并不仅仅分布在今天的德国；
比如欧洲现存面积最大的古堡马尔堡，就位于波兰的诺加特河畔，面积达到18公顷；
在法国，同样也分布着大量城堡，比如著名的圣米歇尔山城堡，等等；
甚至还有的成为了国家，比如卢森堡等。
第二，城堡也早已失去了原本的意义；
欧洲历史上的城堡，最初几乎出于都是军事需要，随后才逐渐具备居住、经济等功能；
到了今天，一些城堡周边区域，经济发达人口密集，早已发展成为城市，而另一些，则成了古建筑和著名的景点；
总体而言，它们存在的意义，都已跟最初大不相同。
也正因如此，当我们看到俄罗斯的圣彼得堡时，并不会感觉突兀，反而会感受到深厚其的历史底蕴；
你觉得呢？
#头条创作挑战赛# #大有学问#
BMW的全称是BayerischeMotorenWerke直译过来就是“巴伐利亚发动机制造厂”
大众尚酷（Scirocco）这台车德语的意思是“热风”，假如你开了一台大众尚酷的话你可以直接说我开的是由德国狼堡生产的人民牌热风汽车。
（Ferrari）的名字是创始人恩佐法拉利（EnzoFerrari）的姓氏，Ferrari在意大利语中就是“铁匠”的意思。很多明星开的是“铁匠牌”小汽车。
来自瑞典的沃尔沃汽车Volvo，他在瑞典语中的意思也很符合这家轴承公司是滚滚向前的意思，如果你要简称的话就是——滚！
#西安头条# 金牌高考专家张帆老师独家情报：北京外国语大学在陕西省文史类一批本科招生分专业录取分数曝光！
北京外国语大学是我国语言文学类的顶尖级大学和领军大学，也是教育部直属的211工程大学和世界一流学科建设高校，更是祖国各地考生和家长非常喜爱的一所目标院校，无论从就业率还是就业质量来看，都是非常优越的。那么，北京外国语大学在陕西省文史类考生中分专业录取的具体表现如何呢？陕西省目前唯一正规注册的经国家有关行政机关审批的专业权威机构，也是在《今日头条》官方平台被推荐为全国高考志愿填报领域第1名的西安市张帆高考志愿填报咨询服务中心官方账号的首席专家，张帆老师就为您具体介绍如下：
外交学，最高分588分，最低位次768，平均分590分，最高分592分
汉语言文学，最低分588分，最低位次768，平均分589分，最高分590分
工商管理类，最低分588分，最低位次768，平均分588分，最高分588分
德语，最低分593分，最低位次626，平均分593分，最高分593分
英语，最低分597分，最低位次530，平均分604分，最高分611分
西班牙语（中国人民大学国际新闻传播专业联合培养），最低分602分，最低位次398，平均分602分，最高分602分
北京外国语大学在陕西省文史类总体录取的情况是：
最低分588分，最低位次768，平均分594.34分，最高分611分。
陕西省文史类一批本科控制分数线为484分。
从中德混血莱布尼茨说起：西方哲学来源于中国，并非来源于古希腊。
18世纪之前，现代德语尚未形成体系，还只是当地的方言土语。由于词汇的匮乏，尚未有精确的语义，这种语言根本无法表述抽象的哲学概念。莱布尼茨有个学生，名叫克里斯蒂安·沃尔夫（Christian Wolff,1679-1754，德国博学家、法学家、数学家、启蒙哲学家）是第一位使用德语表述哲学思想的人。沃尔夫本人曾明确表示，其哲学思想来自于中国，但也因此被驱逐出境。谁也没有料到，这一驱逐却产生了相反的效果，导致中国哲学思想在德国名声大噪，从此更加深入人心。
好了，该康德出场了。
康德其实就是沃尔夫的再传弟子，只是此人站在了种族主义的立场上，故意给中国哲学戴上了一顶所谓古希腊的帽子。由此，开始形成所谓西方中心论的核心内容之一，即所谓的古希腊哲学。
尼采曾经嘲笑康德，说其是德国乡下孔尼斯堡的一位“中国佬”，还透露了他盗取中国哲学、并将西方哲学的中国源头改头换面、伪装成古希腊这一历史事实。其实，只要多翻翻18世纪以前的书，就不难发现一个事实：在18世纪以前，欧洲学者都有一个共识，即西方哲学来源于中国。夏威夷大学教授帕金斯在其著作中透露：直到18世纪下半期，所有的西方学者都同意哲学存在于欧洲以外的文化当中。其中，莱布尼茨将中国视为哲学的土地。
德国教育家赖希维说：18世末，随着中国国力渐衰，中国与希腊的角色发生了互换。原先，中国一致被认为是人类智慧的发源地，没有之一，然而，随着角色互换，西方的心态发生了变化，他们改为将古希腊人尊为“世界最伟大的导师”。
英国哲学杂志总编科恩在谈到这一问题时十分诧异，他惊讶地表示：竟然没有人质疑苏格拉底的存在，苏格拉底留下任何书面记录了吗？有留下类似《易经》《道德经》这样包括许多哲学思想的著作或文献吗？
瑞士心理学家荣格则认为，《易经》才是一本充满了智慧的书。
可是，西方暴发之后的心态却是极力掩盖事实，否认来自东方的智慧与恩赐。
17-18世纪，绝大多数欧美精英都认为欧洲文明不是自我产生，而主要是从中国那里学来的，这就是东学西渐。伏尔泰曾感叹：文明、科学、艺术、学术及其发展都开始于古代中国，而直到最近才在欧洲出现。东方是所有艺术的摇篮，西方的一切都由此而来。
法国汉学家艾莆田在其著作《中国之欧洲》中写道：中国是数千年来，对我们这颗星球上的文化与科学作出最大贡献的民族之一。欧洲一切立法、政治、经济，以及社会活动之准则，若不是从孔子那里拿来，又是从哪里来的呢？
最早可考的希腊哲学是1758年在阿姆斯特丹出版的第欧根尼·拉尔修的名著《名哲言行录》，但通篇研究就会发现，其学说和思想根本不是来自古希腊，而是出自孔子。《名哲言行录》共10卷，包括200余位哲学家与300余篇作品。它将古希腊哲学按哲学家籍贯分为两大学派：爱奥尼亚派与意大利派，再按哲学流派来划分。该书据说在文艺复兴时期开始有印刷本，也有拉丁文译本的出现，变得为人熟悉，蒙田是该书的热情读者之一。尼采也做过有关《哲人言行录》的研究。该书中以长篇大论的方式隆重介绍了孔子及儒学，而苏格拉底的故事情节与《论语》相仿。
对于西方哲学及其西方哲学产生的前提，莱布尼茨曾直接与数位耶稣会士联系，要求他们从中国引进实践哲学。莱布尼茨从中国学习了哲学的六种要素，分别是：
1、表意概念，即哲学语言；
2、自然神；
3、普遍主义，即抽象型；
4、辩证法，即阴阳思辨；
5、形而上，即“道”的形成；
6、逻辑。
详细的内容在《虚构的西方文明史》——古今西方“复制中国”考论一书中也有论述。
欧洲人从把中国奉为学习的楷模和榜样，转变为鄙视、蔑视，其根本原因在于力量的此消彼长。而西方历来奉行的是丛林法则，强者为尊。至于能够如何构建一个良性的、可持续发展的人文体系，他们还陷于中国一千多年前的门阀世家的争斗中。要知道，中国突破门阀世家，花费了整整千年时光。而他们尚未渡过这个阶段。
美国社会学家弗兰克曾一针见血指出，工业革命的到来，以及欧洲殖民主义在亚洲的斩获，这两点促使欧洲人的世界观发生了重大变化，即便不是编造了所有历史，也至少发明了一种虚假的普世主义。因此，到19世纪下半期时，整个世界历史被系统的、有目的地改写了，并打造出了一个西方中心论的观点和社会科学体系。
****关注我，关注《昆羽继圣》，关注文史科普与生活资讯，发现一个不一样而有趣的世界***
#在头条看世界##历史##头条##头条历史##历史冷知识##历史回眸##历史故事##康德##哲学##东方哲学和西方哲学的最大区别在哪##尼采##西方哲学源头#
法国人最喜爱的小镇：凯泽贝尔(Kaysersberg)
凯泽贝尔是法国北部阿尔萨斯地区上莱茵区的一个历史小镇，位于里屈埃维(Riquewihr)和科尔马(Colmar) 之间。它通常被认为是阿尔萨斯最令人印象深刻的城镇之一，特别是在城镇的中世纪中心。
小镇的名字在德语中是“皇帝的山”的意思。这座美丽的小镇由古老的中世纪城墙、蜿蜒的小巷组成，小巷里盛开着华丽的天竺葵、藤蔓、拱顶、半木制房屋和中世纪教堂。小镇的主干道两旁是许多用半木质支撑的房屋，这些房屋大多建于15至16世纪，使小镇呈现出独特的风貌。
，这个小镇在法国2台电视节目“法国人最喜欢的村庄(Le village preferé des Français)”中被选为法国人最喜爱的小镇。
#kiwi旅行##法国##最美小镇#
梅赛德斯奔驰G-Wagen最初是由伊朗国王巴列维委托研发的，但他在得到一辆之前就被推翻了。
许多最好的越野SUV都是出于军事需求而诞生的。G-Wagen最早于1979年生产，它的名字来源于德语单词Gel ndewagen，俗语中的意思是“越野车辆”。
这款方型SUV最初是由伊朗国王委托的，当时他是梅赛德斯的重要股东。从被用作军事车辆到被认为是公司的负担的整个过程中，G-Wagen经历了许多起起落落，最后变成了现代名人的宠儿。
赛格德，城市很多雕塑。我看不懂这些雕塑的意思，但我觉得否是为了纪念！赛格德大学就在市中心，也在步行街旁。还愿教堂，博物馆也在市中心，所以，一天即可浏览全城。
塞格德（匈牙利语：Szeged；塞尔维亚语：Сегедин；德语：Szegedin；波兰语：Segedyn；罗马尼亚语：Seghedin；斯洛伐克语：Segedín）是匈牙利的第三大城市，仅次于布达佩斯和德布勒森，琼格拉德州首府，匈牙利东南部的中心城市。塞格德位于毛罗什河河口以南的蒂萨河畔，接近匈牙利南部边境。由于当地长时间有阳光，所以又被称为“阳光之城”。
塞格德一带自古已有人居住，托勒密把那里称为“Partiscum”，是塞格德第一个有纪录的名字；而“Szeged”则于1183年在阿尔帕德王朝国王贝拉三世的档案中首次被提及。
蒙古帝国入侵当地时，塞格德被摧毁。后来流亡的居民回归，重建该城。14世纪拉约什一世时期，塞格德成为匈牙利南部最重要的城市，同时奥斯曼帝国军队逼近匈牙利，塞格德的战略价值因而提升，国王西吉斯蒙德围绕该城兴建了一座城墙。
塞格德在1526年被奥斯曼帝国军队掠夺，1543年被攻占，成为帝国其中一个行政中心。1686年，塞格德脱离奥斯曼帝国统治。17，该城被查理六世授予市徽，至今仍然采用。
1848至1849年间，塞格德的居民参与了针对哈布斯堡王朝的革命，该市的领导人被统治者处分。但不久塞格德再次繁荣起来，铁路在1854年接通该市。1879年，塞格德发生了严重的水灾，市内绝大部分的房屋被破坏，后来该市由弗朗茨·约瑟夫一世重建。
第一次世界大战时，匈牙利南部的部分领土被罗马尼亚和塞尔维亚占领，塞格德变得接近边境。19，克劳森堡大学（今塞格德大学）迁往该市；1965年，塞格德取代泰梅什堡（今罗马尼亚蒂米什瓦拉），得到主教席位。
第二次世界大战期间，塞格德遭受到严重的破坏，约6,000人被杀，犹太居民被送往灭绝营。1944年，苏联军队解放该市。共产政权期间，塞格德是轻工业和食品工业中心。现在仍以出产莎乐美肠而闻名周围国家。该市在1965年发现石油，现在当地为匈牙利全国提供67%的石油需求。
喜欢这个城市么？
豁达强悍的德国婆婆越来越感性啦：“于根(孩子爸的德语译音名字)，每天我看到你的中国婚礼照片就会想—那就是你找到你的幸福的地方，你的幸运从此开始啦！”
十(三)年之前
我不认识你 你不属于我
我们还是一样
陪在一个陌生人左右
走过渐渐熟悉的街头
十(三)年之后
我们拥有了一个属于我们的小家
还拥有了两个让我们既抓狂又庆幸的孩子12岁的儿子亚当及9岁的闺女海蒂！
前，孩子嗷嗷待哺，我们曾劳累得疲劳不堪，恨不得不吃不喝只想倒头就睡！似乎一眨眼之间就过去，孩子还没长大，我们已经老了！好在我们的美好记忆永远不会老！我们之间的默契与理解也如俗话所说的老夫老妻那般水到渠成！
昨晚睡前海蒂想让妈妈抱住她睡觉，调皮得藏起了妈妈敲身体的小布锤，懂事的亚当哥哥对妹妹说“妈妈，需要小布锤，这个对妈妈身体很重要……”海蒂妹妹是亚当偶像哥哥的小迷妹，哥哥一说她就赶紧还小布锤给妈妈！
今天早上海蒂上学前，还特地去给赖床的妈妈加上她自己的那张被子，妈妈被压得很沉重，心里那块地方却是柔软得一塌糊涂，小姑娘还对妈妈说“妈妈，晚安好梦！我爱你！”#生机大会# #我们的十年故事##婚恋手册#
