随着科研水平的不断发展，中外学术交流日益增多，医学科研论文中引用的外文参考文献也越来越多。虽然GB/T 7714-对参考文献的著录格式有明确要求，但是在医学科研论文中仍存在较多外文参考文献错误著录的情况，如外文参考文献主要责任者姓名著录错误、外文参考文献题名著录错误、外文参考文献刊名著录错误等。以下是达晋编译归纳医学科研论文中外文参考文献的常见错误著录情况：
一、外文参考文献主要责任者姓名著录错误。在医学科研论文中，主要责任者姓名著录常见的错误包括：主要责任者姓名顺序颠倒、主要责任者姓名字母缩写错误、中国著者姓名拼音格式著录错误以及“et al”使用不正确等。
1.主要责任者姓名顺序颠倒。GB/T 7714-中明确规定，个人著者采用姓在前名在后的著录形式。但是一些作者在著录过程中经常将参考文献的著者姓名顺序颠倒，错误的著录格式。
2.主要责任者姓名字母缩写错误。GB/T 7714-中规定，欧美著者的名可用缩写字母，缩写后省略缩写点。但在一些医学科研论文中，有些外文参考文献欧美著者的名缩写后仍保留有缩写点。此类著录错误的发生，多数是由于作者对参考文献著录规则不熟悉造成，这就要求作者在日常工作中应熟悉、掌握参考文献的著录规则。
3.中国著者姓名拼音格式著录错误。随着科研水平的发展，越来越多的国人在外文期刊发表文章，此类文章主要责任者姓名的书写形式通常为汉语拼音。依据GB/T 28039-有关规定，用汉语拼音书写的人名，姓全大写，其名可缩写，取每个汉字拼音的首字母。
4.“et al”使用不正确。GB/T 7714-要求，著作方式相同的责任者不超过3个时，全部照录；超过3个时，著录前3个责任者，其后加“,et al”。但有些医学科研论文作者并未按此要求正确著录参考文献。当文献的主要责任者不超过3个时，作者除了将主要责任者全部照录外，往往还在主要责任者后加“,et al”，这是不正确的。当文章的主要责任者超过3个时，作者却将主要责任者全部照录，这也是错误的著录方式。
二、外文参考文献题名著录错误。由于医学外文参考文献的题名较复杂，又或作者的英文水平有限，外文参考文献题名著录错误的情况时有发生。外文参考文献题名著录错误主要包括题名中单词拼写错误或遗漏、名词单复数形式混淆等。
1.题名中单词拼写错误或遗漏。外文参考文献题名中单词拼写错误或遗漏多由于作者英语水平有限或疏忽所致。
2.题名中名词单复数形式混淆。外文参考文献题名中名词单复数形式混淆多由于作者著录时不认真所致。其实，只要作者认真著录参考文献，就能够避免此类著录错误的发生。
三、外文参考文献刊名著录错误。医学科研论文中，还经常发现有外文参考文献刊名著录错误的情况，如刊名缩写错误、刊名拼写错误或字母遗漏、刊名张冠李戴等。
1.刊名缩写错误。有些外文期刊名较长，为了便于著录，常将其刊名以缩写形式著录，但是刊名的缩写应严格按照其期刊公开缩写格式著录，不能想当然地随意缩写。
2.刊名拼写错误或字母遗漏。由于部分作者对外文期刊的刊名不是很熟悉，著录时又没有仔细核查，导致著录时出现刊名拼写错误或字母遗漏等情况。
3.刊名张冠李戴。此类著录错误通常是作者间接引用他人论文中的参考文献，而又没有认真核对原文所致。如果想要避免此类错误的发生，就需要作者在书写论文时正确引用参考文献、认真核对参考文献原文，坚持严谨、求实的科学态度。
四、出版年、卷(期)及页码著录错误。参考文献的必备著录项目除了主要责任者、题名、刊名外，还包括出版年、卷(期)及页码。医学科研论文中外文参考文献的出版年、卷(期)及页码也常有著录错误，如将期号误认为页码、相邻数字移位，甚至著录不必要内容等。
1.将期号误认为页码。由于对外文期刊信息的表示形式不熟悉，有些作者会将期刊的期号误认为页码，从而错误著录。
2.相邻数字移位。相邻数字移位的错误较少见，该种错误多是作者在著录参考文献时疏忽所致。
3.著录不必要的内容。外文期刊有时会在出版年后标明出版的具体月份，但是著录参考文献时不需要著录此项内容。然而，有些作者不明所以，常常连同出版年、出版月一起著录，这是不应该的。
正确著录参考文献，不仅能够体现作者严谨、求实的科学态度，还能为其他学者检索、查阅文献提供正确的方向。因此，作者应加强对参考文献相关规范的学习。
