听过很多人谈到过,一位国际友人来中国考驾照,竟然发现咱们国内的驾照上有三个漏洞,是哪三个漏洞呢?小编这就和大家聊聊— —
第一个就是所谓的雌雄同体。
一位叫大卫的国际友人在拿到我国的驾照后很直接的发现不对劲,中国驾照上的人都默认是Hermaphrodit(雌雄一体),就在性别下面的英文翻译本应该是M/F(男/女)才对,然而驾照上确实M&F(男和女)。就这样一个简单的事情都搞成这样,让人家老外见笑了。
第二个就是把出生日期写成了生日。
出生日期只是固定的历史某一天,而生日应该是年年都有的,没有年份限制的,出生日期只是特指某一年,而生日以后每年的那个月日都是的,说生日英语是用Birthday,而我国的驾照上竟然也用Birthday,这就搞得老外一头雾水了,老外表示这里是指出生日期,应该Birthdate才对啊。
第三个就是驾照上面的格式排版很是混乱。
驾驶证上的信息分为“个人的信息”和“驾驶证的信息”两部分,国外的都是分开归类说明的,而我国的驾照上却是在驾驶证信息里面无规则的穿插个人信息,这让老外看起来很是费劲,找自己的信息要费老大劲,效率不高。
这位名叫大卫的国际友人发现我国驾证三个不对的地方,表示不理解。可能是各国生活文化不同,小编就觉得很正常啊,大家觉得呢?