美国当地时间9日（北京时间10日），第92届奥斯卡（92nd Academy Awards）颁奖典礼在洛杉矶举行，各大奖项尘埃落定。
韩国电影《寄生虫》包揽最佳影片、最佳导演、最佳国际影片、最佳原创剧本四项重磅大奖，成本届奥斯卡最大赢家。
《寄生虫》创造了韩国电影乃至亚洲电影的历史，它是奥斯卡92年历史中，首部获得最佳影片的非英语片。
South Korean social satire "Parasite" won the Oscar for best picture on Sunday, becoming the first ever non-English-language film to seize the top honor.
韩国社会讽刺题材电影《寄生虫》9日夺得奥斯卡最佳影片奖，创历史地成为首部获得这一电影行业最高荣誉的非英语影片。
注：第84届奥斯卡最佳影片《艺术家》虽然是法国片，但它是无声片。
"Parasite," about the gap between rich and poor in modern Seoul, won a total of four Oscars, including best director and screenplay for Bong Joon Ho and best international feature.
《寄生虫》反映了现代都市首尔的贫富分化问题，一举拿下包括最佳导演、最佳编剧、最佳国际影片在内的四项奥斯卡大奖。
Korean director Bong Joon Hos black comedy–thriller, about an impoverished family who scheme their way into an upper-crust household, artfully explores resentment between the haves and the have-nots.
韩国导演奉俊昊的这部黑色喜剧惊悚片，讲述了一个一贫如洗的家庭，通过精心策划寄居进一个上流阶层家庭的故事，电影用艺术手法深挖了富人与穷人之间的仇恨。
Even more striking is its deep humanity: both the scammers and the scammed earn our sympathy.
更震撼人心的是电影中深埋的人性主题：无论是诈骗者，还是受骗者，都让人同情。
Parasite is todays answer to filmmaker Jean Renoirs famous line, “The awful thing about life is this: everyone has their reasons.”
《寄生虫》可算当下对于电影大师让·雷诺阿那句名言的回应：“人生最可怕的事在于：每个人都有他的理由。”
《寄生虫》导演奉俊昊在获颁最佳导演的获奖致辞中表示：
"I never thought I would win," Bong said while accepting his best director Oscar. Paying tribute to his four fellow director nominees he said, "I would like to get a Texas chainsaw and split the Oscar into five and share it all with you."
“我从没想过会拿下大奖，”奉俊昊在获颁奥斯卡最佳导演时说。他向一同提名的其他四位导演致敬，“我真想拿个德克萨斯电锯，把奥斯卡奖锯成五份，和你们一起分享。”
“I feel like a very opportune moment in history is happening right now,” Kwak Sin Ae, who produced “Parasite” with Bong, said as she accepted the Oscar for best picture.
“我觉得历史正在发生一个非常合适的时刻，”与奉俊昊共同制作了《寄生虫》的Kwak Sin Ae说在领奖的时候说。
下面我们就来学习一下跟奥斯卡和电影相关的英文表达↓↓↓
Oscar｜奥斯卡奖项
The Academy Awards：奥斯卡金像奖
Best Director：最佳导演
Best Picture：最佳影片
Best actor：最佳男主角
Best actress：最佳女主角
Best supporting actor：最佳男配角
Best supporting actress：最佳女配角
Best Adapted Screenplay： 最佳改编剧本
Best Original Screenplay：最佳原创剧本
Best Film Editing：最佳剪接
Best Cinematography：最佳摄影
The Entrants：入围者
Nomination：提名
The nominees：提名者
Vocabulary | 词汇
评价一部电影可以从哪些方面入手，这些和电影相关的词汇，可能是你需要的。
导演：director
制片人：producer
主演：leading actor / leading actress
剧本：script
改编：adaption
拍摄：shooting
剪辑：editing / cutting
配音：dubbing
片名：title
字幕：subtitle
全明星阵容：all -star cast
票房：box office
如何评价一部电影的票房：
The movie is a box office success / winner.
The movie is a box office failure / loser.
The movie is a big hit in China.
Type of film｜电影类型
Romantic /affectionate film 爱情片
Thriller 惊悚片
Comedy 喜剧
Action film 动作片
Horror film 恐怖片
Science fiction 科幻片
Documentary 纪录片
Martial arts film 武侠片
Animated film 动画片
Literary film 文艺片
Musical 音乐片
附：第92届奥斯卡获奖名单
最佳影片：《寄生虫》
最佳导演：奉俊昊《寄生虫》
最佳男主角：华金·菲尼克斯《小丑》
最佳女主角：芮妮·齐薇格《朱迪》
最佳男配角：布拉德·皮特《好莱坞往事》
最佳女配角：劳拉·邓恩《婚姻故事》
最佳原创剧本：《寄生虫》
最佳改编剧本：《乔乔的异想世界》
最佳动画长片：《玩具总动员4》
最佳纪录长片：《美国工厂》
最佳国际电影：《寄生虫》
最佳剪辑：《极速车王》
最佳摄影：《1917》
最佳视觉效果：《1917》
最佳音响效果：《1917》
最佳音效剪辑：《极速车王》
最佳艺术指导：《好莱坞往事》
最佳服装设计：《小妇人》
最佳化妆与发型设计：《爆炸新闻》
最佳原创配乐：《小丑》
最佳原创歌曲：(I’m Gonna) Love Me Again——《火箭人》
最佳动画短片：《发之恋》
最佳真人短片：The Neighbours‘ Window
最佳纪录短片：《女孩的战地滑板课》
END
