大陆女明星的英文水平一直参差不齐，其中，女明星中，英文水平最被人诟病的要属当红小花赵丽颖。 迪奥广告风波闹得沸沸扬扬，那支不用听声音，光看口型都能看出乡镇口音的广告被当成笑料在网上传了个遍，尤其是有刘嘉玲做参照，愈发显得小花赵格格不入。最后品牌为了形象，手忙脚乱撤下了这支广告。
初级水平：刘涛 自从刘涛在热播电视剧《欢乐颂》里塑造了高知女海归安迪的形象后，似乎就沉迷于精英女性的人设里不可自拔。说实话， 安迪这个形象，明眼人都看得出漏洞百出。一方面是编剧问题，在有亚裔玻璃天花板的美国职场，一个亚洲女性在号称东部「Boy’s Club」的华尔街做到高层需要的手段和情商可想而知。明显，安迪的人物设定不具备这个能力。
后来居上者：李冰冰 李冰冰曾在采访里说，「我英文的进步完全是因为拍戏，做访问，被逼出来的。我是一个强压高压之下必有进步的人，人没有压力是不行的，但那种压力下我也快崩溃了。但是你必须经过几次这样的崩溃，才能有很大的进步。」 好的演员，从很多方面体现出专业精神，没有人的成功信手拈来。
用心打磨者：俞飞鸿 1973年出生的李冰冰算是吃了年龄亏，英语入学晚了些，不过好在后来居上，尽管英文水平还有很大的上升空间，但已足以碾压圈内一众女星。 女明星的英文水平未必都与年龄有着必然逻辑，1971年出生的女演员俞飞鸿开口讲英文，大概会让许多80后，甚至90后女演员自惭形秽。
佼佼者：是这些女神们 如果一定要分个高下，非英语科班出身，又几乎没有海外经历的女明星中，张静初的英文水平算是其中的佼佼者。张静初从10多年前就开始苦练英文，她接受媒体采访时曾表示，从中戏导演系大专班毕业之后她并不满意自己的学历，大概在2001年左右，她就开始学习英文，目的并不是为了演戏，而是为了考研。尽管考研并没有成功，但却练得一口好英语。
