660MW汽轮机在通流改造中需要将高中压外上缸翻过来，然后水平放置，因高中压导汽管为焊接方式无法拆除，而且导汽管高度非常高，给翻缸与放置的施工增加了很大难度。采用传统的翻缸方法不能够完成，最后决定采用吊转子的专用扁担作为此次翻缸的主要起吊工具。用一台行车的大钩与小钩配合，共同完成翻缸。
上缸翻过来以后，由于导汽管较长，汽缸水平放置困难，必须寻找可以支撑的位置。经过反复商议，最后决定现场制作汽缸支架，用于翻缸后上缸的水平放置。首先将汽缸吊至零米翻缸区域，在零米提前摆放四个缸支墩用于汽缸摆放使用。提前将翻缸区域进行安全隔离，有专人看护。地面铺设木板、道木，做好安全防护。
汽缸吊至零米落在地面的支敦上，行车大钩挂扁担，扁担两头各挂一根钢丝绳，与汽缸侧的吊耳相垂直，翻缸时不摩擦钢丝绳。小钩挂两根钢丝绳，与汽缸前端上的吊鼻处用卡环连接，钢丝绳从缸面上的汽管中间穿过。
大小钩同时缓慢上升，待汽缸上升至离地面6米高度时停止，大钩无动作，小钩缓慢下降，使汽缸慢慢垂直与地面，小钩继续下降，直到小钩钢丝绳不受力，去掉吊鼻处的卡环。
将汽缸前后旋转180°，将小钩上的两根钢丝绳分别挂在汽缸前端两侧的吊耳上，检查无误后，缓慢上升小钩，大小钩配合四吊点抬平汽缸。由于汽缸上的导汽管长度原因，适当调整大勾的高度，避免导汽管磕碰地面。
汽缸翻转抬平后，将汽缸缓慢落入准备好的框支架中，下落时一定观察仔细，避免碰撞。汽缸落入后，要先观察一下支架是否牢固平稳，检查没有问题后，人员方可系安全带上支架摘除吊绳，完成翻缸。
起吊过程中，严禁将头、手伸入钢丝绳与结合面内，以免压伤，且不许将汽缸长时间悬在空中。
汽缸大盖的放置及场地选择
汽缸大盖体积庞大、质量也较大。放置汽缸大盖时。首先要核对放置场地的承载能力，选定承载能力裕量比较大的部位。一般情况下，放置在零米检修场地比较合适。在放置前要确认地面下有没有地沟、电缆沟、循环水管道及安装未填实的孔洞。汽缸大盖放置时，要用枕木将汽缸大盖四周及中间接合面部位垫实。
翻缸安全注意事项
吊汽缸前应对吊车制动器、钢丝绳等进行仔细检查，确认正常后方可进行起吊工作。吊汽缸时，必须由熟练的起重工一人指挥，其他人应分工明确，各就各位，密切配合。在吊汽缸时，任何人发现有碰擦、别劲等现象，应立即发出停止吊起的信号，待排除故障后继续起吊。
汽缸吊出后应放在指定地点，用钢支墩垫平垫稳。对翻缸区域进行安全隔离，有专人看护，非工作人员禁止进入。吊大盖应用专用钢丝绳或专用吊架，并按制造厂规定放准吊架位置。翻缸前对翻缸后所用框支架进行检查，是否焊接牢固。翻缸过程中要仔细观察绳索的位置变化，存在别劲、扭绳等不安全情况时要及时调整。在翻缸后把缸调平缓慢落入框支架时，观察支架的受力情况。
