700字范文,内容丰富有趣,生活中的好帮手!
700字范文 > 届高考临近 回归课本必修二教材文言文翻译汇总

届高考临近 回归课本必修二教材文言文翻译汇总

时间:2018-10-06 22:15:53

相关推荐

届高考临近 回归课本必修二教材文言文翻译汇总

阿房宫赋

六国灭亡了,天下统一了。蜀地的山光秃了,阿房宫出现了。覆盖三百多里,遮蔽了天上的阳光。从骊山向北建造,折而向西,一直通到咸阳。渭水和樊川,缓缓地流进了宫墙。五步一座高楼,十步一座亭阁;走廊回环曲折,屋檐像鸟嘴高啄。各自依随着地势环抱呼应,围绕着中心向外开拓。盘旋屈曲的样子,像蜂房,像水涡,矗立着不知道有几千万座。长桥卧在水上,没有云,怎么出现了龙?楼阁之间的通道架在半空,不是雨过天晴,怎么会出现彩虹?高高低低的楼阁,迷茫不清,分不清东面西面。歌台上传来充满暖意的歌声,如同春光那样融和;大殿里舞袖飘拂,好像带来寒气,如同风雨交加那样凄冷。就在同一天内,同一座宫里,而冷暖却截然不同。

六国王侯的宫妃和女儿孙女,辞别了六国的楼阁宫殿,乘辇车来到秦国。(她们)早上唱歌,晚上弹琴,成为秦皇的宫人。(清晨)光如明星闪亮,是宫人打开梳妆的镜子;又见一堆乌云浮动,原来是早晨宫女在梳头;渭水浮起了一层脂膏,原来是宫女泼掉的漂着脂粉的洗脸水呀;轻烟缭绕,香雾弥漫,是她们在焚烧椒兰。雷霆忽然震响,(原来是)宫车从这里驰过;车声听起来越来越远,消失了,不知它去到什么地方。(宫女们)每一处肌肤,每一种姿容,都娇媚极了。(她们)久久地伫立着,眺望着,希望皇帝能宠幸光临;有的人三十六年始终未曾见过皇帝的身影。

燕国赵国收藏的珠玉,韩国魏国聚敛的金银,齐国楚国保存的瑰宝,多少代、多少年,攻击掠夺他们的人民,堆积如山。一旦不能再占有,都被秦人搬往阿房宫。(而秦人)把宝鼎看作铁锅,把美玉看作石头,把黄金看作土块,把珍珠看作石子,乱丢乱扔,连绵不断,秦人看到这些宝物,也不觉得很可惜。 唉!一个人的心,也就是千万人的心。秦始皇喜欢繁华奢侈,老百姓也得顾自己的家。为什么搜刮百姓的财宝连细微的的钱财都搜刮干净,挥霍起来却把它当作泥沙?竟使承担栋梁的柱子,比田里的农夫还要多;架在屋梁上的椽子,比织机上的织女还要多;一颗颗突出的钉头,比粮仓里的粟粒还多;参差不齐的瓦缝,比全身丝绸衣服的纱线还要多;直的横的栏杆,比全国的城墙还要多;音乐声音嘈杂,比闹市里的人声还要喧闹。使天下的人民,不敢说话而只敢含怒,独裁者的心,一天比一天地骄横顽固。戍边的士卒怒吼起来,函谷关被攻破;楚国人放了一把大火,可惜化成了一片焦土!

消灭六国的,是六国自己,不是秦国。消灭秦国的,是秦国自己,不是天下人。唉!假使六国各自爱惜自己的人民,就足以来抵抗秦国;如果秦(取得天下后)也能爱惜六国的百姓,那就可以传位到三世以至传到万世做皇帝,谁能够灭掉他们呢? 秦国的统治者来不及为自己哀叹,而只能让后代人哀叹它的灭亡;如果后代人哀叹它的灭亡却不能引以为鉴,也会使他的后代人来哀叹他们了。

六国论

六国的被攻破而(导致)灭亡,不是由于兵器不锋利,作战不得法,弊端在于贿赂秦国。贿赂秦国,(自己的)实力就要亏损,这是亡国的途径。

有人说:六国相继灭亡,难道都是由于贿赂秦国吗?回答是:没有贿赂(秦国)的国家是由于贿赂(秦国)的国家而灭亡的。(没有贿赂的国家)由于失去了强大的援助,不能单独保存自己。所以说:弊端在于贿赂秦国。

秦国除了用攻占取得的(地盘)之外,(还得到许多土地),小则得到邑镇,大则得到城池。比较一下秦国(由于六国行贿而)得到地地盘,与战争取胜得到的地盘,它的实际数目要多到百倍;六国(由于贿赂秦国而)失去的地盘,比他们由于战败而失去的地盘,它的实际数目也要多到百倍。那么,秦国最向往的,诸侯最怕的,从根本上说,就不由战争决定了。想想他们的祖辈和父辈,暴身于霜露之中,披荆斩棘,才得到很少的土地。(他们的)子孙却不爱惜,拿来就送给别人,如同抛弃小草一般。今天割让五座城池,明天割让十座城池,然后才能得到一夜的安稳睡眠。(第二天)起来看看四周的边境,秦兵又到(那里)了。既然这样,那么诸侯的土地是不限的,贪暴的秦国的欲望却是没有满足的,奉送得愈是频繁,(秦国的)侵犯也就愈是厉害。所以,不须作战,谁强谁弱,谁胜谁负,已经确定了。以至于发展到颠覆的结局,从道理上说本来应该这样。古人说:“用土地来侍奉秦国,如同抱着柴火去救火,柴火不断,火就不灭。”这话是说对了。

齐国并没有贿赂秦国,终于随着五国灭亡了,为什么呢?(这是它)结交秦国而不帮助五国的缘故。五国灭亡之后,齐国也就没法避免了。燕国和赵国的国君,开始还有远大的谋略,能够坚守国土,施行正义而不贿赂秦国。所以燕虽然是个小国,却能后灭亡,这就是用兵(抗敌)的效果。等到燕太子丹以荆轲(行刺)作为(对付秦国的)策略,才招致了(灭亡的)祸患。赵国曾经五次与秦国作战。两次失败而三次胜利。后来秦国两次攻打赵国。李牧连续击溃秦国。等到李牧由于谗言而被杀,邯郸变成(秦国的一个)郡邑,可惜赵国用武力(抗秦)却没能坚持到最后。况且燕赵两国正处在秦国把其他国家快要消灭干净的时候,可以说(他们的)智谋穷竭,国势孤单,作战失败而灭亡,确实是不得已的事。假使当初(韩、魏、楚)三国都爱惜他们的国土,齐国不依附秦国。(燕国的)刺客不起身赴秦,赵国的良将李牧仍然活着,那么谁胜谁负的命运,谁存谁亡的道理,(从六国方面说)如果与秦国相抗衡,(结局)或许不是容易判断的。

唉!(如果六国诸侯)用贿赂秦国的土地来封给天下的谋臣,用侍奉秦国的诚心来礼遇天下的奇才,合力向西(对付秦国),那么,我恐怕秦国人吃饭都咽不下的。可悲啊!有如此强大的国势,却被秦国积久的威势所胁迫,天天割地,月月割地,以至于走向灭亡。治理国家的人不要被积久而成的威势所胁迫啊!

六国和秦国都是诸侯之国。六国的势力比秦国弱,还有可以用不赂秦的手段战胜秦国的形势。如果我们凭仗着这样大的国家,而采取下策重蹈六国灭亡的旧事,这又在六国之下了!

念如娇·赤壁怀古

长江朝东流去,千百年来,所有才华横溢的英雄豪杰,都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。那旧营垒的西边,人们说:那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。陡峭不平的石壁插入天空,惊人的巨浪拍打着江岸,卷起千堆雪似的层层浪花。江山如画啊,那一时期该有多少英雄豪杰!

遥想当年周公瑾,小乔刚刚嫁了过来,他姿态雄俊。手里拿着羽毛扇,头上戴着青丝帛的头巾,谈笑之间,曹操的无数战船在浓烟火中烧成灰烬。神游于故国(三国)战场,(人们)该笑我太多愁善感了,以致过早地生出白发。人的一生就像做了一场大梦,还是把一杯酒献给江上的明月,和我同饮共醉吧!

永遇乐·京口北固亭怀古

历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!

然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着中原仍然记得扬州地区烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祗来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。