700字范文,内容丰富有趣,生活中的好帮手!
700字范文 > 任正非直言“杀出一条血路”?外媒翻译不及格 还是恶意曲解!

任正非直言“杀出一条血路”?外媒翻译不及格 还是恶意曲解!

时间:2018-09-13 07:56:02

相关推荐

任正非直言“杀出一条血路”?外媒翻译不及格 还是恶意曲解!

文 | 晓涛 审核 | 乐一

美国是当今世界上的第一大国,但其不愿承担第一大国应当承担的责任,反而非常害怕其他国家抢走是第一大国的头衔,时时刻刻防范着其他国家的崛起。如今中国稍微有了崛起的迹象,便引来了美国的持续打压。

中国并不惧怕美国的打压,中国的发展只是希望让民众获得幸福生活,只是希望实现中华民族的伟大复兴,中国不会去影响任何一个国家。但美国不相信,美国不仅挑起贸易摩擦与中国展开贸易战,试图在经济方面打压中国,另外还不愿意看到中国企业的发展,对华为也展开了一步又一步的绞杀。众所周知,美国的诸多媒体空有独立之名,实则都受到政府的操控,而在最近美国的一家媒体就肆意歪曲了华为CEO任正非的话。

被恶意歪曲的话语

华为CEO任正非在发表的一篇讲话中,里面有一句话是“杀出一条血路”,而这一句话就被无良的外国媒体翻译成了“冲啊,让鲜血染红道路”这样充满暴力气息的话语。

这样的话让人一眼看来就觉得像是华为的进攻口号,毕竟华为面临着美国在芯片等多方面的打压,因此这句话被美国的无良媒体这样翻译以后就被许多人以为华为将要反攻美国。

那句话在西方无良媒体的传播中越走越偏,有的媒体称作是华为向西方宣战的号角。有的媒体更夸张,说华为要让西方血流成河。西方无良媒体所能欺骗的是那些不懂中文不懂得查找资料的人,但真正有智慧的人都难以被蒙骗。

解释真实含义

有网友看不惯西方无良媒体这样任意曲解任正非的话语,于是开始科普,说出了“杀出一条血路”的真正含义,其实就是在困境中打开一条路。

毕竟的华为确实面临着诸多困境,其中最大的就是美国对华为的限制与打压。所以华为的任正非才会说出这样的话,希望提起公司的士气。

西方无良媒体难道真的不知道这句话的真实含义吗?其实也未必。他们这样翻译,不过是想让许多西方人都更憎恨华为,在舆论方面获得优势罢了。

华为是中国的优秀民族企业,即便美国刻意打压华为,刻意限制核心技术,但是华为作为打拼多年的企业并不会就此轻易倒下,更不要说华为背后还有国家和民众的支持。

而在这一场事件中,也让许多人都看清了西方诸多媒体的真实面目,这些媒体平日里总是打着客观、独立的旗号,但实际上这些媒体根本毫不客观。基本都是政府以及资本的鹰犬,只会听从政府以及资本的命令。希望中国民众不要迷信西方媒体。

(版权说明:本文由台头闻原创创作,图片来源网络,

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。