前中央音乐学院音乐研究所副所长张洪模教授逝世

8月24日，中央音乐学院官网发布讣告：中国共产党党员、音乐学家、音乐翻译家、音乐教育家、中央音乐学院教授、前中央音乐学院音乐研究所副所长，一位对中国音乐理论建设做出重要贡献并获得国务院特殊贡献津贴的知名学者，张洪模先生因病医治无效，于8月21日15时23分在北京逝世，享年94岁。

张洪模教授

据中央音乐学院介绍，张洪模是河北沙河人，1926年出生在一个知识分子家庭，其兄张洪岛是中央音乐学院音乐学系的创建人。1949年，他毕业于外国语学院俄语系，从18岁开始翻译工作算起，张洪模先生从事翻译工作70余年。

精通俄语、英语，日语、意大利语、法语和德语都有很好的基础。他18岁翻译了日文《音乐的欣赏》一书，以后数十年里，除了主要从事俄语和英语翻译外，还有许多意大利文献翻译的成果。张洪模的翻译文献涉及领域极为广泛，包括了作曲技术理论、音乐史、音乐美学、音乐表演艺术、作曲家研究等各个方面。

主要译著有《曲式学》、《交响配器法》、《音乐分析》、《格里格和声研究》、《音乐的写法》、《20世纪作曲技术》、《俄罗斯音乐史》、《音调论》、歌剧《奥涅金》演出本、《格里格传》、《柴可夫斯基传》等。曾为《中国大百科全书.音乐舞蹈卷》担任法国、意大利、西班牙音乐条目的撰写人。并应邀担任《现代西方艺术美学文选-音乐卷》主编，任主要译者。有众多音乐译文发表于全国多家音乐院校学报及《人民音乐》、《中国音乐学》、《音乐研究》等刊物。