原标题：《健康中国战略研究报告》英文翻译版将使中国卫生改革经验广泛可及，为全球提供参考
北京，6月6日 – 爱思唯尔，世界领先的科技和医学信息产品和服务提供商，与人民卫生出版社共同发布，双方将合作出版中国前卫生部长陈竺主编的《健康中国战略研究报告》英文版。
《健康中国战略研究报告》中文版最初于8月由人民卫生出版社出版。该书详细阐述了中国卫生改革过去60年所取得的成就，以及中国卫生发展所面临的重大问题和挑战。对未来中国卫生事业的发展目标、战略重点和政策措施进行了全面研究。
“随着中国医疗卫生改革的推进，我们必须前瞻性地应对更为复杂的问题和挑战”，本书英文版主编、全国人大常委会副委员长陈竺表示，“这需要相关政府部门更加紧密的协作，转换医学模式将重点从疾病诊断和治疗转向预防和控制，建立稳健的公共投入机制，降低医疗费用个人支出比例，同时推进建立统一的城乡医疗卫生保险制度。”
“我们非常高兴有机会与爱思唯尔合作出版《健康中国战略研究报告》英文版，将其推向世界其他国家，”人民卫生出版社董事长陈贤义说道，“爱思唯尔是业界享有杰出声誉的全球出版和信息提供商，相信通过与爱思唯尔的合作，能够让本书所涵盖的信息传递到更多需要的地方。”
爱思唯尔集团董事长池永硕先生评论道：“在过去的二十多年里，尤其是最近十年，中国显著地增加了在卫生健康领域的承诺。本书英文版的出版，为确保中国的宝贵经验传播到世界各地迈出了重要一步。”
“从上世纪八十年代开始，爱思唯尔开始为中国的科研工作提供支持。我们有幸成为成长中的中国医学科研和临床实践群体中不可或缺的一员。”黄有堃，爱思唯尔大中华区总裁表示，“中国致力于推进医疗卫生研究、实现全民可及的健康服务，我们非常高兴对此提供支持。”
《健康中国战略研究报告》英文版预计在年中推出。
版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件: 电话: 86-10-88828000 京ICP证 040089号 网络传播视听节目许可证号:0105123
| 法律顾问： | | | | 对外服务：
