跟台湾同胞吵架?
不敢不敢
害怕笑场
想起台湾腔就想起40岁林志玲姐姐的经典台词。
台湾腔之所以那么好辨认,主要是因为他们的口音实在是太嗲、太软了,就像时时刻刻在跟你撒娇。
不过,台湾作为中国的一个省份,为何会“无中生有”这种嗲嗲的口音呢?是土生土长还是后天形成呢?为什么台湾腔听起来很怪,在腔调上与大陆普通话有明显区别呢?
台湾语言与族群密切相关按通俗的分法,台湾同胞中,闽南人约占74%,客家人约占12%,“外省人”约占13%,原住民约占1%。闽南人以闽南话为母语,客家人以客家话为母语,“外省人”以“国语”为母语。原住民统一称为高山族,有11个分支,分别使用不同的原住民语,并把它们当做母语。闽南话其实是正宗的中原古语。从汉末到唐末藩镇之乱,黄河沿岸的中原人陆续向南方迁移,把河洛古语带到东南沿海;明清时期一些大陆移民渡过海峡,又把这一语言带到台湾,因此闽南话又被称为“河洛语”。后来,台湾闽南话演变出“台南腔”、“台北腔”和“宜兰腔”等,其中以“台南腔”最具代表性。
纵观唐代以来,中国北方持续动荡,外族侵扰不断。中原各民族的语言相互融合,相互吸收,逐渐形成元代白话、明清官话,最后演变为北平话,中原古语在北方完全消失。
民国初期,北平话成为中华民族的通用语。
吴越口音影响国民党退踞台湾后,由于苏、浙、闽、粤人较多,所以台湾话受到江浙方言及闽南方言的影响,带有明显的吴越腔调。
台湾同胞发音还是喉音用的少,比较喜欢用轻声。比如林志玲在电影《赤壁》中嗲嗲的“萌萌,zan起来”;又或者说是台湾人在吵架时,会不由自主的把尾音拉长,“你到底要怎样~”
此外,在日常说话时也会用一些语气助词,“呢”、“哦”、“咧”也被台湾腔发扬光大。有温度的台湾腔,有态度的台湾人
台湾腔文化既渗透在台湾普通老百姓的日常生活中,也穿梭在台湾文化的方方面面。
在一些隐晦、负面的词语运用上,采用婉转、温暖、灵动的说法,更容易接受,听起来也让人如沐春风。比如,“死亡”二字,换作“往生”意味着“死是新的开始”;“慢班”改称“放牛班”意味着“不要着急上火,牛跑得再慢也会到达终点”;日常生活中的“老幼病残孕专座”称“博爱座”,使受让者感到平等,让座者感到自豪;就连人体生理中的“假肢”称“义肢”也有尽管不是货真价实的原装货,但是是不可或缺的好伙伴的意思。
“台湾最美的风景是人”,是充满人情味、说话有温度、有态度的台湾同胞。说话嗲嗲的,其实言谈话语之间充满了元气,充满了对未来生活的信心。
台湾同胞和大陆民众同气连枝,两岸文化一脉相传。虽然台湾腔和大陆标准普通话听起来不同,有语调的区别,但是文化内涵是相通的。
海峡两岸同文、同种、同族、同源的历史和现实以及台湾是中国一部分的地位,是谁都改变不了的;中华文化经过几千年积淀而形成的民族文化心理也不是“文化台独”可以轻易抹杀的。
“少小离家老大回,乡音未改鬓毛衰。”变得是台湾腔调,不变的是两岸浓浓的牵挂和故乡情。