原文：
子曰：“君子上达，小人下达。”
主流译文：
孔子说：“君子向上，通达仁义，小人向下，通达财利。”
拙的译文：
略。
拙的体会：
这句君子上达，小人下达，一直以来有很多争议。理解也不同的看法。
在《论语》当中，君子与小人的论述，一般都会同时出现，作一个对比，让人好理解。
本篇当中，上达和下达的理解着实让人抓狂。
达即通达的意思，上达则向上通达，向下则反之。那么通达什么呢？这成了争议的焦点。
依拙的理解，按孔子的习性，大多会是通达道义，仁义以及天命一类的东西，而且更多的是在于修身方面，这就是其上达的含义。
而下达呢，按孔子多次对小人的论述，其更多的是倾向如利益、好处、财物等实实在在的，看得见摸得着感受得到的东西。这就是下达的含义吧。
所以对比起来，高下立分。君子追求的更高尚更高远，而小人追求的更实际更浅显。这不正是君子上达，小人下达吗？
