1）奇妙
有位美国朋友访问了中国后，对翻译说：“你们中国太奇妙了，尤其是文字方面，比如‘中国队大胜美国队’，是说中国队胜了；而‘中国队大败美国队’，又是说中国队胜了，总之胜利永远属于你们。”
蚂蚁有收获：语言的妙处就在于它有多种表达，而且意思还是同一个。
2）敢问敢答
一天中午厕所门口的文明对话。甲去上厕所，在厕所门口正碰到隔壁乙从厕所里出来。
甲先打招呼：“你好，吃了吗？”
乙答道刚：“吃了，刚吃过，你呢？”
甲回答：“刚忙完，正准备去吃。”
蚂蚁有收获：在容易尴尬的场合，还是少说话为好。
3）处世之道
妻子雇了个油漆工将家中卧室油漆一新，那个油漆工下班前还没有漆完。丈夫晚上回家，不知道油漆未干，开电灯时把手印留在了电灯开关的墙壁上。
第二天，油漆工来继续工作。妻子对油漆工说：“请你到卧室来，我要你看看昨晚我丈夫摸过的地方。”
油漆工尴尬的说：“不，太太，我的处世之道是洁身自爱。”
蚂蚁有收获：语言真是奇妙的东西，我们对于某些语言的误会，往往会反映我们真实的内心想法。
4）通缉
通缉对象：我的饭卡。
通缉令内容：亲爱的饭卡，昨晚你携巨款逃跑，今天午饭时被我发现，限定你明日中午之前给我回来，不然我就重新认领一张饭卡，从此不再宠爱你，不再随身携带你……
ps：饭卡上写着我的名字和电话，会有雷锋送来吗？距离饭卡丢失已过12个小时了……
蚂蚁有收获：要想吸引住他人的眼光，就要在文字表达上多下一些功夫。
5）神灯
小王在沙漠里快要饿死了，这时他捡起一盏神灯。
神灯：“我只可以实现你一个愿望，快说吧，我赶时间。”
小王：“我要…老婆……”
神灯立刻变出来一个美女，然后不屑地说道：“都快饿死了，还贪图美色，可悲！”说完就消失了。
小王继续道：“……饼。”
蚂蚁有收获：话要说到点子上，才不至于让人产生误解。
6）不甜不收钱
一日老刘去逛街，那天天气很热，走了一会儿老刘就满头大汗了，他看见路边有一个西瓜摊。
老刘问：“你这瓜多少钱一片？”
瓜贩：“一元一片，不甜不要钱。”
老刘：“会有这样的好事？真的不甜不要钱？”
瓜贩：“我说话算数，要是这瓜不甜的话，我就不收你的钱。”
老刘想了想说：“那好，给我来两片不甜的。”
蚂蚁有收获：抓住他人语言间的漏洞来为自己服务。
7）禁止令
守林人走到池塘的附近，发现小林在游泳。
他走上前问：“你没看见池塘边上的牌子吗？这里禁止游泳。”
“叔叔，我没有，我是掉进去了。”
“是吗？那就是另外一回事了。”守林人说：“这个不禁止。”
蚂蚁有收获：不要让语言的漏洞成为误解的原因。
8）多大
一名老汉和老伴抱着三个月大的小孙子在公园散步。
迎面走来一位老妇人，她说：“他真可爱，他多大了？”
在老汉还没来得及回答时，老伴谦虚的说：“再过两个月就六十五了。”
老汉、老妇人：“......”
蚂蚁有收获：对同一句话产生的不同理解，有时会引起有趣的误会。
9）口误
某君赴宴迟到，匆忙入座后，看见烤乳猪就在面前，于是大为高兴地说：“还算好，我坐在乳猪的旁边了。”话刚出口，才发现旁边一位胖女士怒目相视，他急忙陪着笑脸说：“对不起，我是说那只烧好了的。”
蚂蚁有收获：用词不当忙于解释，越着急越添乱。
10）烟掉了
有几个人排队要买票，有一个人钱掉了就弯下身子去捡，结果口袋里的烟也掉了下来，他后面的一位先生就很好心的拍了拍他的肩膀说：“先生，你烟掉了。”
结果那个人很生气地转过头说：“你才阉掉了......”
蚂蚁有收获：对言语的错误认知，容易让人产生误会和不愉快。
11）我们的
女管家向新上任的神父说他的房子需要修理一下。
“神父你的屋顶需要修理了，你的水压也不中用了，还有你的锅炉又失灵了......”
“陈太太。”神父善意的提醒他：“你在这里的时间比我还要长，何不说是’我们的屋顶‘和’我们的锅炉‘？”
数星期后，神父和主教及其他神职人员开会时，女管家十分惊慌地冲了进来，并且嚷道：“神父神父，我们的卧室里有只大蟑螂，就在我们的床底下！”
蚂蚁有收获：说话一定要注意场合，同样的语言在不同的情景下会产生不同的效果。
12）酒量大
小孩打针之前问父亲：“为什么要给我擦棉球？”
酒鬼父亲：“那可是酒精啊，他们要先把你的屁股擦醉，再扎就不疼了。”
小孩：“可我还是疼啊。”
酒鬼父亲：“那是因为你的酒量大。”
蚂蚁有收获：语言是思维最直接的反应。
另外另外，蚂蚁写文章也不容易，麻烦您点个赞关注下呗！
