《还珠格格》作为国产神剧系列，真的是只要到了暑假寒假，芒果台肯定就会重播。不过重播基本上都是第一，二部，很少播第三部。对于观众们来说，第三部就好像另外一部新剧，根本不能和前一，二部相提并论。尤其是当小燕子的扮演者从赵薇变成了黄奕，观众们纷纷表示黄奕简直毁了小燕子这个经典角色。
其实黄奕长得很漂亮，不会比赵薇差，演技也挺好，但是就是比不上赵薇的小燕子，这是为什么呢？
首先我们来说说第三部的剧情，是属于家长里短型的，和前面纯粹的幽默搞笑不一样。小燕子这个角色，也从单纯可爱的江湖侠女，变成了为了家事发愁的怨妇形象。当永琪后面因为知画和她吵架的时候，很多人都认为，如果是前面两部的小燕子，肯定会一走了之，才不会一直和她纠缠。所以从人设上来说，观众看惯了赵薇的小燕子，肯定就不能接受黄奕了呀。
然后我们来说说她们平时的表情，赵薇最喜欢的就是睁大水灵的双眼，不但不显得做作反而可爱极了。她笑的时候给人的感觉就是发自内心的开心，被人整蛊生气的时候，又让人觉得很搞笑。这个小燕子，不管是发生了什么事，总能带给身边的人，还有观众无尽的乐趣。
而黄奕呢，她为了模仿赵薇，反而画虎不成反类犬。她不属于可爱的长相，强行装可爱实在是有点为难她。笑的时候和紫薇一样也是喜欢拿着手帕笑，拜托这是小燕子应该有的动作吗？第一部的小燕子，从来都是无拘无束大笑，可是黄奕，感觉想要模仿赵薇又放不开，显得无比别扭。
最后我们来说说声音，赵薇是原音，黄奕是配音。本来演员用原音就更加有感情，配音演员虽然功力强但是有时候会有点不贴脸。赵薇的声音不属于少女温柔的那种，但是大大咧咧，很活泼，非常符合小燕子的形象。当她夸张大笑的时候，不但不觉得刻意，反而想让人跟着一起发自内心的笑。
第三部的小燕子配音，配音老师的功底当然是可以肯定的，也挺贴黄奕的脸，但是也太不像小燕子了。听起来就是一个个娇滴滴的感觉，刻意把嗓音提高大喊大叫，想营造出活泼的感觉来，反而却显得刻意了。
其实黄奕如果完全按照自己来会好一点，可是她模仿赵薇的表演方式，反而会让人觉得很吃力，没有入戏的感觉。
