美国网友热议：日本提议与澳洲一起建造潜艇
正文翻译：
Tokyo (AFP) - Japan is proposing jointlybuilding Australia's new submarines, instead of exporting a new fleet, a reportsaid Monday, after concerns in Canberra over the effect on the domesticship-building industry.Under the proposal, Japan's defenceministry is to cooperate with Australia in developing special steel and othermaterials for its new submarines, while Tokyo will be in charge of assemblingthem, the Mainichi Shimbun said.ustralia needs to replace its fleet ofdiesel and electric-powered subs, which date from the 1990s, and Japan'shigh-tech ship-building industry is
《每日新闻》报道。澳洲需要替换其柴油和电动潜艇舰队，这些可以追溯到1990年代，而日本高技术的造船行业在赢取这个合同上将占据有利地位。但是澳洲国内的反对派和行业组织称如果日本赢得这个合同的话，可能会对澳洲国内的海军造船业造成致命打击，而且也会对相关行业造成影响。然而，批评家指出让日本来建造比澳洲自己建造在成本上可能要节省一半。日本正致力于将自己的制造行业推向海外，称日本必须在全球舞台上扮演更大的角色，并且已经致力于放松战后条款对日本军队的束缚。他还放松了日本武器出口的禁令，为与澳洲可能达成的协议铺平了道路。还无法向有关部门求证这篇报道的真实性。
网友评论翻译：
1、我建议澳洲评估他们敬爱的日本帝国军队曾经对澳洲实施的暴行。没必要花心思去哪里寻找，只要使用谷歌就够了。
2、这篇文章说得好像澳洲拥有建造潜艇的军工产业能力似的。澳洲根本就没有这种能力。澳洲没有建造和设计潜艇的能力——科林斯级潜艇还是由民间承包商兼前电站建设公司Transfield供应的。Kockums Sweden瑞典公司设计，建造和测试了这种加长型的潜艇，大部分在瑞典制造，然后由Transfield组装成模块化的单元。所以主要的系统都不是由澳洲建造的。
3、日本有足够多的年轻男性来对抗中国吗？我听说由于日本女性不愿意生孩子，导致日本有些小学现在几乎都是空的。多年来，日本都以为美国会处理好所有的问题。但是美国在很多方面已经发生了改变。
4、为什么澳洲人需要潜艇？？？阻止公民离开这个可怕的国家？把这些钱用来进行内部发展和帮助国内需要帮助的人吧。澳洲或者日本根本就没有什么外部威胁。
5、有何不可？澳洲需要潜艇，而日本又可以提供低成本和高质量的潜艇。日本拥有最好的柴油和电动技术，并且造船也是一流。日本也应该把这些产品提供给周围的小邻国，并提供简单容易的付款方式。
6、也就是说日本出钱和技术，澳洲出命，真当澳大利亚是傻子啊。想打代理人战争也要看你有没有那资格。这也间接骂了澳洲是个头脑简单，四肢发达的人。这就是日本人对澳洲的评价，有这样的盟友真是可悲，合作吧，迟早澳洲人民会后悔的。
7、袋鼠国这个大洋洲的可以算是"边缘"的国家，还是安稳过自己小日子吧，别被小日本牵着鼻子乱跑。
8、造潜艇能让澳洲变富裕吗？闹不懂他们在想啥，难道还会有人去攻打它？上一个侵略澳洲本土的是谁？
小编有言：
自二战结束后，日本在国内施行了《和平宪法》，宪法里规定日本不能拥有进攻性武器，这就是日本只有自卫队，而没有叫军队的原因，其实《和平宪法》到今天已经名存实亡，日本自卫队不但拥有精良的武器装备，而且还大量向国外出口武器，甚至派出自卫队参加国际维和行动，所以说日本的自卫队就是日本的国家军队，已经不再是《和平宪法》下的只进行自卫性质的武装力量了。虽然二战已经过去近72年了，但日本仍没有对它侵略行为进行反思，更没有对侵略过的国家进行道歉，我们也应时刻警惕日本军国主义动向，必要时可以先发制人。
