【环球时报综合报道】根据GFK集团进行的全球书籍阅读研究的结果显示,59%的俄罗斯人每天或每周至少阅读一次,仅次于中国,位居世界第二。从历史上看,俄罗斯一直非常重视文学。
文学取代政治
诗人和文学评论家列夫·奥博林(Lev Oborin)说:“18世纪至20世纪,俄罗斯的社会生活都与文学有关。”虽然西方国家的君主们正在逐步放弃对议会制度的权力,但沙皇却享有对所有权力形式的垄断,所以唯一能批评皇权的地方就只有小说了。
“由于缺乏实际的政治参与活动,作家成为自由的捍卫者和启蒙者,”奥博林认为。他们别无选择,只能写下普通俄罗斯人的心态、农奴制的邪恶、俄罗斯人的精神在东西方之间平衡的奇特性质等,并通过比喻和寓言来逃避文学审查。
可悲的是,绝大多数俄罗斯人对国内作家的精神斗争并不了解,因为他们不识字。19世纪末20世纪初的全国人口普查结果显示,19,至少有60%的俄罗斯成年人是文盲。只有苏联政府成功在民众中普及教育,使他们能够阅读沙皇俄国时期伟大作家的作品。
布尔什维克提高了国家的受教育水平也是事实。截至1939年,87%的苏联公民能够阅读和书写,国家尽力为他们提供所需的文学作品,只要符合马克思主义理想。
苏联时期是学校课程中设置文学经典内容的时期。现在,俄罗斯的学校仍然在实施这一制度,但稍有变化。
被扭曲的出版界
当然,当时是由国家决定什么可以出版。俄罗斯经典包含在内吗?当然。一些不太具有挑衅性的外国散文,比如海明威、雷马克和塞林格等的作品可以吗?是的。不过,不要忘记列宁、马克思和恩格斯的全部著作。苏联曾不遗余力地出版大量书籍,截至20世纪80年代,已出版几十亿册。历史学家亚历山大·戈沃罗夫(Aleksandr Govorov)在《书籍的历史》中写道:“在整个苏联期间,家庭藏书大约有500亿册。”
唯一的问题是,人们没有什么选择,他们想看小说和娱乐性文学,但国家依旧在向他们提供马克思主义书籍。这些书在书店中堆积如山,“出版的书籍数量非常庞大,但在意识形态和经济受到限制的情况下,所出版的书籍并没有反映客户想要阅读的内容,”戈沃罗夫总结道。在这种情况下,人们希望能够自由阅读他们想要读的东西。
俄罗斯的现状
20世纪80年代后期的改革和随之而来的苏联解体让读书发生了变化。关于图书市场如何在当代俄罗斯出现和发展,是一个漫长而且奇特的故事,30年过去了,如今它已经和世界各地的书籍市场一般无二。
《图书行业》杂志主编叶列娜·索洛维约娃(Elena Solovyova)说:“我们关注图书市场的销售,(目前)销售量在俄罗斯并没有增长。”
不管怎样,目前俄罗斯人对文学的兴趣很稳定,但未来的前景并不怎么令人欢欣鼓舞。今天,人们更喜欢其他类型的娱乐形式:文学必须与Netflix、YouTube和数以万计的网页竞争,因此获胜的机会并不大,但这是一种全球趋势。
文学评论家加莉娜·尤泽福维奇(Galina Yuzefovich)承认:“全世界对阅读的兴趣正在下降,不幸的是,俄罗斯也不例外。不过,近年来,情况变得非常明朗,阅读有稳定的核心读者群,他们永远不会用其他娱乐形式代替阅读。”
本文刊载自《环球时报》“透视俄罗斯”专刊,内容由《俄罗斯报》提供。