“要做就要做到最好”。这句话放在企业身上，力争成为自己行业里的佼佼者或者是引领产品潮流的创新大咖，除了能给企业带来丰厚的利润，还有一个更高层面的回报：你的商标很有可能会变成此类产品的代名词，被大众作为通用名词（generic term）而接受和广泛使用，从而最终进驻词典，永垂史册。下面我们来看一下这些成功载入词典的“商标”英语单词。
有一些单词已经是大家耳熟能详的了，比如创可贴，也就是“邦迪”（来自原品牌“Band-Aid”的音译）：
邦迪是在20世纪的时候发明的，尽管现在仍然受到商标法保护（Trademark protected），所以很多时候仍然要大写，但是人们已经从它的原意引申出“a make shift, limited, or temporary aid or solution that does not satisfy the basic or long-range need”, 也就是“临时抱佛脚、拆东墙补西墙的举措”之意，这时候就变成“通用名词”，也不用大写了。比如：
The proposed reform isn thorough enough to be more than just a band-aid.
(这项改革议案不够彻底，不外乎是一个拆东墙补西墙的举措。)
甚至band-aid也可以活用为形容词（adjective），这个时候同样也是不需要大写的。比如“band-aid measures”指得就是“像创可贴一样一贴了事”（治标不治本）的举措。
具体分析下来，进驻词典的“原商标”单词们，主要有以下几个出路：
1. 保持原型，成为这类产品的“绝对”代名词。这类商标很多是被“专利”（patent）过的，在它们之前市面上没有任何相似产品，所以在指代某个产品的时候，就直接以它的商标来称呼，久而久之，就形成习惯了。比如上文提到的Band-Aid，还有：
报事贴（Post-it）
棉签（Q-tips）
Chyron，电视新闻里的滚动词条
小贴士：
Chyron在不大写的情况下，指的是“a text-based graphic overlay displayed at the bottom of a television screen or film frame,as closed captioning or the crawl of a newscast”，也就是“电视新闻里滚动播出的词条”。Chyron本身是以下公司的商标名：
2. 词意和词性的活用：还是以前面提到的“Band-Aid”为例，从它作为商标的名词的意思，又引申出其他的意思（比喻义）甚至不同的词性（形容词）。其他的例子还有比如Google：
它已经被广泛作为动词使用，指代“to search for (something on the internet) using a search engine”，就是“通过搜索引擎搜索”这个举动，这时候首字母G不大写。
还有比如午餐肉Spam：
Spam 本身来自于sp(iced) + (h)am，在第二次世界大战的时候变成了美军的主要肉类补给，后来被逐步进入到世界各地，当时的广告宣传是这样的：
大家对spam没有大写的时候意思可能更熟悉，那就是电脑和网络用语中，“spam”指的是“to send unsolicited electronic mail or text messages simultaneously to a number of e-mail addresses or mobile phones”，也就是咱们常说的“垃圾邮件”。spam的这个意思主要来自于英国的著名喜剧《Monty Python》，剧中人物多次提到“spam”这个词，甚至到了“狂轰乱炸”的地步：
由于《Monty Python》无与伦比的影响力，很多好莱坞明星都对里面的“spam”情节情有独钟，比如：
好莱坞女星凯特·贝金赛尔（Kate Beckinsale）站在“Spam”菜单前
小贴士：
汉语里翻译作“午餐肉”，其实是来自英语的直译：“lunch meats”，也叫做 “cold cuts”, “luncheon meats”, “cooked meats”等等，这些肉之前已经做好（precooked or cured ）, 可以直接放在三明治里夹着吃的，简简单单一顿“午餐”就解决了。
3. “过犹不及”：它们被应用得太广泛以至于人们把它们原来是商标的事实都淡忘了，比如：
a) heroin： 来自德语商标“Heroin”，1898年由Friedrich Bayer & Co.注册，作为吗啡（Morphine）的代替品投放市场的。但是由于它造成的严重社会影响，现在大家大多数都只知道它是毒品海洛因了，而且基本上除了放在句子首位，heroin也不会大写的。
b) granola：音译为“格兰诺拉麦片”，指的是“a breakfast food consisting of rolled oats, brown sugar, nuts, dried fruit, etc., usually served with milk.”就像这样：
“granola”之前也是商标（如下图所示），但是随着时间的流逝，人们渐渐就把它当做这一类产品的代名词了。
1893年美国著名燕麦品牌Kellogg的Granola
如果你喜欢我的文章，请点赞和关注。每天写一点，每天学一点，在学英语的同时学习英语国家文化。好好学习，天天向上。
To be continued~
