李大嘴 大嘴读史
如果要统计儿童启蒙背诵古诗的推荐篇目，李白的《静夜思》绝对属于第一梯队。
孩子们是怎么背的呢？有人会说，这也太简单了，张口就来——
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
好吧，其实，这个并不是李白的原版，这个我们熟知的版本出自清代的《唐诗三百首》。
那还能有什么样子的版本呢？
据宋代蜀刻本《李太白文集》（卷六），《静夜思》是这样的——
床前看月光，疑是地上霜。
抬头望山月，低头思故乡。
貌似不同的地方很多啊！
诗仙的诗也有人敢改？当然有，还不止一个。
第一第二个敢于关公面前舞大刀的是明代的赵宦光、黄习远。
这两个人对宋朝人洪迈的《唐人万首绝句》进行了整理与删补，觉得这里的《静夜思》读起来不是那么顺口，就把第三句“抬头望山月”改成了“举头望明月”。
第三个敢于鲁班门前耍大斧的是清代的沈德潜，他在康熙年间，对《唐诗别裁》进行编选，把“床前看月光”改成了“床前明月光”，但是第三句“抬头望山月”却没有改。
到了清代的乾隆年间，蘅塘退士孙洙编选《唐诗三百首》的时候，他觉得前人的两处改动好像都很有道理的样子，于是，在清朝版的《唐诗三百首》中，他把两处改动都吸纳了，《静夜思》就成了现在的样子。
那么，这两处改动是不是有道理呢？
首先，“床前看月光”，有一个“看”的动词，语气上并不是那么顺畅，稍显凝滞，读起来明显没有“床前明月光”琅琅上口。而且，如果有了“看”的动作，再疑似地上霜，合理性方面也有所欠缺。
其次，“抬头”相比“举头”，感觉上容易了一些，没有“举头”那种思乡的沉重感。
再次，在古代文人对于月亮的划分中，有“山月”和“海月”的区别，直接改成“明月”，不分山月海月，读起来更加质朴，也更有普适性，更易于传诵。
所以说，改动还是很有水平的，改得好，改得妙，改得呱呱叫。
现在的问题是，李白最初的《静夜思》究竟是怎样的？谁也不知道，只能说，从朝代上看，宋朝距离唐朝更近些，可能更接近原版，当然，也有可能会有比宋代更早的版本，就等着哪天挖开一座唐代坟墓来寻找新的证据了。
可以肯定的是，我们现在读的《静夜思》，肯定不是李白的原版。
再读一下两种不同的版本，哪一个更好呢？
床前看月光，疑是地上霜。
抬头望山月，低头思故乡。
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
