我家住在本地一所小学附近，经常遇到孩子们。
听到他们的言谈举止，不禁感叹：现在的孩子了不得啊！
小学附近总有一些文教店、书店，放学、上学期间也会有地摊摊主经营小买卖。
无论是文教店、书店还是地摊，都能看到经营者为迎合现在家长们的需求，把孩子们最需要的文具、书籍、教辅摆在显眼位置。
实名羡慕现在的小孩儿，除了教辅以外，各种漫画书、儿童文学、绘本，层出不穷。
想想自己小时候，上5年级了，才拿到一本《安徒生童话》。哎呀呀！希望哪位神仙姐姐带我穿越回去，拥抱一下那个可怜的小孩。
《尼尔斯骑鹅旅行记》这本书在各大平台书单中都见过，可以说绝对是一本听过无数遍却一遍没读过的经典了。
01
它为什么经典呢？
百度一下，你就知道：它是世界文学史上第一部，也是唯一一部获得诺贝尔文学奖的童话作品。
作者是瑞典女作家塞尔玛拉格罗夫。这部作品发表于1907年，距今100多年了。
拉格罗夫写这本书的立意，是为了给当时的瑞典儿童写一本通俗读物，希望孩子们能够热爱自己的国家。而她认为，孩子们只有了解自己国家的历史和文化，才会由衷热爱自己的国家。
于是，她花了几年时间收集历史、社科、人文等资料，足迹遍布瑞典各地。
读后，确实能够看到瑞典不同城市的风貌。
但，我有点怀疑，是不是因为作者是瑞典人所以才得了诺贝尔文学奖呢？嘻嘻！
02
说说我读的这个版本
我手里这个版本来自陕西人民教育出版社，编译杜勤功。
这明显是一个节选版本，因为读的过程中我去找了人民文学出版社那版。
比较来看，此版有20个故事。
百度收录的目录有25个故事。
人民文学出版社的我已经下单，看很多书友说，那是一个超级厚重的版本。而我手里这本书，明显薄得很。
难怪，这本书是我凑单买书时用来满减的。
我不能得了便宜还卖乖。
但我也必须客观地说，不影响读。但语言美感上会打折扣。
说说它的优缺点。
03
优缺点
我不懂瑞典官方语言，没机会看原文。所以，语言美感这个锅只好让翻译君暂时背一下。
整体来说，收录的20个故事充满想象。
在阅读过程中，会惊呼作者的构思太巧妙了。
故事套着故事，故事还套着地理、历史等知识。
另外，一些场景、心理描写，很细致、精准，让人身临其境且感同身受。
尼尔斯骑鹅旅行记9787540352318¥14.38京东购买
缺点呢，是常为那冗长的句式所累，这个锅请翻译君接住。
不知道孩子们读时，是怎样一种感受呢？
这个版本就放弃吧，选个翻译语言精练、又不失原作味道的，读一读必定大有收获。
最后总结，孩子们读的书，不容小觑。
孩子们，也不容小觑呢！
想了解更多精彩内容，快来关注读书人李小嘒
